プレッシャーの下でのビットコイン：景気後退は5月に迫っています

ビットコインは97,000ドルをテストし、64.85％の優位性に達しますが、逆風が地平線上にあります：景気後退。確かに、大規模な不況がBTCにぶつかる可能性があります

The fate of Bitcoin hangs in the balance as May approaches, bringing with it both the threat of a global recession and escalating tensions between the United States and China.

ビットコインの運命は、バランスに近づくと、グローバルな不況の脅威と米国と中国の間の緊張のエスカレートの両方をもたらします。

As the market navigates these turbulent waters, the outcome of trade talks between Beijing and Washington could propel BTC to new highs or, conversely, trigger a descent into the red.

市場がこれらの乱れた水域をナビゲートすると、北京とワシントンの間の貿易協議の結果は、BTCを新しい高値に推進したり、逆に赤への降下を引き起こす可能性があります。

Bitcoin Faces Headwinds as Recession Looms

ビットコインは、不況が迫るにつれて逆風に直面します

While Bitcoin hovers around $97,000 and enjoys a 64.85% dominance among cryptocurrencies, several headwinds threaten its bullish momentum. Among them, a massive recession could strike as early as this summer.

ビットコインは約97,000ドルを持ち、暗号通貨の間で64.85％の優位性を享受していますが、いくつかの逆風が強気の勢いを脅かしています。その中で、大規模な不況はこの夏に早くも攻撃する可能性があります。

This scenario is unfolding rapidly with a sharp drop in corporate profit outlooks, registering the most significant decline since 2020. In this context, the development of trade relations between the United States and China is crucial for investors.

このシナリオは、企業の利益の見通しが急激に低下し、2020年以来の最も大きな減少を記録することで急速に展開されています。この文脈では、米国と中国間の貿易関係の発展は投資家にとって重要です。

The threat of a no-deal scenario is growing with the potential termination of tariff exemptions on certain Chinese imports, such as auto parts and small parcels valued under $800.

ノーディールシナリオの脅威は、800ドル未満の自動車部品や小さな区画など、特定の中国の輸入に対する関税免除の潜在的な終了とともに増加しています。

This move would further escalate trade tensions and could have a significant impact on Bitcoin's price. According to calculations by Factor, a global macro research firm, BTC could experience double-digit losses without an agreement this May.

この動きは、貿易の緊張をさらに拡大し、ビットコインの価格に大きな影響を与える可能性があります。グローバルマクロ調査会社であるFactorによる計算によると、BTCは今年5月に合意なしに2桁の損失を経験する可能性があります。

However, this extreme scenario remains unlikely. Both powers have no economic interest in slowing their trade, and an agreement or compromise around a reciprocal 10% tariff seems more realistic.

ただし、この極端なシナリオはありそうにありません。どちらの権力も貿易を遅らせることに経済的関心を持っていません。また、相互の10％の関税に関する合意または妥協は、より現実的であると思われます。

Trade Deal or Further Tariffs: A Pivotal Choice

貿易契約またはさらなる関税：重要な選択

The outcome of these tariff discussions will largely depend on the willingness of both parties to reach a compromise.

これらの関税議論の結果は、妥協に到達するための両当事者の意欲に大きく依存します。

The threat of a no-deal scenario, while extreme, highlights the importance of May in determining the future of Bitcoin and the broader crypto market.

ノーディールシナリオの脅威は、極端ではありますが、ビットコインとより広範な暗号市場の将来を決定する上での5月の重要性を強調しています。

"If the United States and China fail to reach a trade deal by May and threaten to escalate tariffs further, we expect U.S. stocks to fall 10% to 15%, and Bitcoin to decline 15% to 20% from current levels," Factor stated in a recent report.

「米国と中国が5月までに貿易協定に到達しなかった場合、関税をさらにエスカレートすると脅した場合、米国の株式は10％から15％下落し、ビットコインは現在のレベルから15％から20％減少すると予想しています」と因子は最近の報告に述べています。

"If they manage to strike a trade deal this spring, we anticipate further gains of 10% to 15% in U.S. stocks and 15% to 20% in Bitcoin from current valuations."

「彼らがこの春に貿易契約を結ぶことができた場合、米国の株式ではさらに10％から15％、現在の評価からビットコインで15％から20％の増加を予想しています。」

Highlighting the close correlation between Bitcoin and technology stocks, Factor's analysis predicts steeper losses for speculative assets in the event of a no-deal scenario.

ビットコインとテクノロジーの在庫の間の密接な相関関係を強調して、Factorの分析では、非ディールシナリオが発生した場合の投機的資産の急な損失を予測します。

"In a no-deal scenario, we also expect high-yield bonds and emerging-market debt to decline by 10% to 15%, while investment-grade bonds are expected to fall by 5% to 10% from current levels," the firm added.

「ノーディールシナリオでは、高利回りの債券と新興市場の債務が10％から15％減少すると予想されますが、投資適性債は現在のレベルから5％〜10％減少すると予想されます」と同社は付け加えました。

"In contrast, we anticipate a modest rise of 5% to 10% in U.S. Treasury bonds from current yields."

「対照的に、現在の利回りからの米国財務省の債券の5％から10％のわずかな増加が予想されています。」

Bitcoin Could Benefit From Stagflation

ビットコインはスタグフレーションの恩恵を受ける可能性があります

Despite the threat of a global recession, some experts believe that Bitcoin could benefit from a stagflationary scenario.

グローバルな不況の脅威にもかかわらず、一部の専門家は、ビットコインが雄鹿のシナリオから利益を得ることができると考えています。

"I think Bitcoin is likely to correct with other risk assets in the coming months as the global economic outlook deteriorates further and we expect a mild recession in the second half of the year," said Sebastien Payet, founder of crypto and Web3 research firm DeepChain.

「ビットコインは、世界的な経済見通しがさらに悪化し、今年の後半に穏やかな不況を期待しているため、今後数ヶ月で他のリスク資産で修正する可能性が高いと思います」と、CryptoおよびWeb3の調査会社Deepchainの創設者であるSebastien Payet氏は述べています。

"But I also think that Bitcoin is likely to rebound more quickly than other risk assets as it is used by traders to hedge against inflation and diversify their portfolios."

「しかし、ビットコインは、インフレをヘッジし、ポートフォリオを多様化するためにトレーダーが使用するため、他のリスク資産よりも迅速にリバウンドする可能性が高いと思います。」

However, Payet acknowledges that the outlook for Bitcoin remains uncertain due to its strong correlation with technology stocks.

ただし、Payetは、ビットコインの見通しがテクノロジーストックとの強い相関関係のために不確実なままであることを認めています。

"The strong correlation between Bitcoin and technology stocks makes it difficult to predict how the cryptocurrency will perform in the coming months," Payet noted.

「ビットコインとテクノロジーの在庫との強い相関関係により、今後数か月で暗号通貨がどのように機能するかを予測することが困難になります」とPayet氏は述べています。

"However, I think that the outlook for Bitcoin is ultimately linked to the outlook for the global economy and the outlook for inflation."

「しかし、ビットコインの見通しは、最終的には世界経済の見通しとインフレの見通しに関連していると思います。」

Moreover, Payet highlights the threat of systemic risks linked to a global economic slowdown, which could heavily penalize speculative assets, including Bitcoin.

さらに、PAYETは、ビットコインを含む投機的資産を大幅に罰する可能性がある、世界的な景気減速に関連する体系的なリスクの脅威を強調しています。

"I think that there are a few systemic risks that could have a significant impact on Bitcoin in the coming months," Payet concludes.

「今後数か月でビットコインに大きな影響を与える可能性のあるいくつかの全身リスクがあると思います」とPayetは結論付けています。

"The most pressing risk is the threat of a global economic slowdown. A slowdown could lead to declines in asset prices and trading activity, which would have a negative impact on Bitcoin."

「最も差し迫ったリスクは、世界の経済減速の脅威です。減速は、資産価格と取引活動の低下につながる可能性があり、これはビットコインに悪影響を及ぼします。」