La police de Winnipeg arrête l'homme en lien avec plusieurs pauses commerciales et entrent

Au début de 2025, la principale unité des crimes du service de police de Winnipeg a commencé à enquêter sur plusieurs pauses commerciales et entre

In early 2025, the Winnipeg Police Service’s Major Crimes Unit began investigating multiple commercial break & enters, as well as thefts of property from businesses within the city.

Au début de 2025, la principale unité des crimes du service de police de Winnipeg a commencé à enquêter sur plusieurs pauses commerciales et entre, ainsi que des vols de biens des entreprises de la ville.

As a result of the investigation, a suspect was identified and search warrant was conducted at a residence in the 200 block of Park Manor Boulevard, where stolen property was located and linked to the three separate incidents

À la suite de l'enquête, un suspect a été identifié et un mandat de perquisition a été effectué dans une résidence dans le bloc 200 de Park Manor Boulevard, où des biens volés ont été localisés et liés aux trois incidents distincts

Between January 31 and February 3 a commercial business in the 2400 block of Ferrier Street was broken into and property valued at approximately $50,000 was stolen

Entre le 31 janvier et le 3 février, une entreprise commerciale dans le bloc 2400 de Ferrier Street a été introduite et une propriété évaluée à environ 50 000 $ a été volée

On March 25, the suspect, accompanied by a yet-to-be-arrested male, attended a retail business in the 700 block of Nairn Avenue in a vehicle with a license plate which had been reported stolen earlier in the day. While inside, a coin-operated machine was broken into and approximately $100 in coin was stolen.

Le 25 mars, le suspect, accompagné d'un homme encore à arrêter, a assisté à une entreprise de vente au détail dans le bloc 700 de l'avenue Nairn dans un véhicule avec une plaque d'immatriculation qui avait été volée plus tôt dans la journée. À l'intérieur, une machine à monnaie a été cambriolée et environ 100 $ de pièces ont été volées.

On March 28, the suspect, accompanied by a yet-to-be-identified male, attended a business in the 2000 block De Vries Avenue, forced entry into the building and stole the business ATM machine .

Le 28 mars, le suspect, accompagné d'un homme encore à identifier, a assisté à une entreprise dans le bloc de Vries 2000, entrée dans le bâtiment et a volé la machine ATM.

On May 8, officers arrested Joseph Daniel Swain, 40, of Winnipeg, who has been charged with 2 counts of break enter and theft, theft under $5,000, mischief under $5,000, and allegation of noncompliance with a conditional sentence order. He was detained.

Le 8 mai, les policiers ont arrêté Joseph Daniel Swain, 40 ans, de Winnipeg, qui a été accusé de 2 chefs d'entrée et de vol, de vol de moins de 5 000 $, de méfait de moins de 5 000 $ et d'allégation de non-conformité à une ordonnance de peine conditionnelle. Il a été détenu.

A 39-year-old female known to Swain and arrested during the execution of one of the search warrants, faces a charge of Possession of Property Obtained by Crime Over $5,000. She was released on an Undertaking as mandated by the Criminal Code.

Une femme de 39 ans connue de Swain et arrêtée lors de l'exécution de l'un des mandats de perquisition, fait face à une accusation de possession de biens obtenus par un crime de plus de 5 000 $. Elle a été libérée dans une entreprise comme mandaté par le Code pénal.