温尼伯警察逮捕男子与多个商业休息并进入

2025年初，温尼伯警察局的主要犯罪部门开始调查多次商业休息并进入

In early 2025, the Winnipeg Police Service’s Major Crimes Unit began investigating multiple commercial break & enters, as well as thefts of property from businesses within the city.

2025年初，温尼伯警察局的主要犯罪部门开始调查多次商业休息和进入，以及从城市内部的企业盗窃财产。

As a result of the investigation, a suspect was identified and search warrant was conducted at a residence in the 200 block of Park Manor Boulevard, where stolen property was located and linked to the three separate incidents

调查结果，确定了犯罪嫌疑人，并在帕克庄园大道200街区的一处住宅中进行了搜查令，该住所被盗的财产被遗弃并链接到这三起独立的事件

Between January 31 and February 3 a commercial business in the 2400 block of Ferrier Street was broken into and property valued at approximately $50,000 was stolen

在1月31日至2月3日之间

On March 25, the suspect, accompanied by a yet-to-be-arrested male, attended a retail business in the 700 block of Nairn Avenue in a vehicle with a license plate which had been reported stolen earlier in the day. While inside, a coin-operated machine was broken into and approximately $100 in coin was stolen.

3月25日，犯罪嫌疑人陪同一名尚未逮捕的男性，在奈恩大街700街区的一家零售业务乘坐车牌，据报道当天早些时候被盗。在里面时，一台硬币操作的机器被打破了，大约100美元的硬币被盗。

On March 28, the suspect, accompanied by a yet-to-be-identified male, attended a business in the 2000 block De Vries Avenue, forced entry into the building and stole the business ATM machine .

3月28日，犯罪嫌疑人在一名尚未确定的男性的陪同下参加了2000年De Vries Avenue的企业，被迫进入建筑物并偷走了商业ATM机。

On May 8, officers arrested Joseph Daniel Swain, 40, of Winnipeg, who has been charged with 2 counts of break enter and theft, theft under $5,000, mischief under $5,000, and allegation of noncompliance with a conditional sentence order. He was detained.

5月8日，官员逮捕了温尼伯的40岁的约瑟夫·丹尼尔·斯温（Joseph Daniel Swain），他被指控犯有2项休息和盗窃罪，盗窃罪名不到5,000美元，盗窃5,000美元低于5,000美元，并指控不遵守有条件的判决令。他被拘留。

A 39-year-old female known to Swain and arrested during the execution of one of the search warrants, faces a charge of Possession of Property Obtained by Crime Over $5,000. She was released on an Undertaking as mandated by the Criminal Code.

一名39岁的女性在执行其中一份搜查令中被称为Swain并被捕，面临犯罪获得超过5,000美元的财产的指控。按照《刑法》的规定，她被释放为一项承诺。