L'ordre du jour suspecté de l'administration Trump de laisser de grands intérêts pétroliers et des donateurs piller les terres publiques sacrées de l'Amérique à profit

Ces derniers jours, des détails confirmant l'agenda suspecté de l'administration Trump de laisser de grands intérêts pétroliers et des donateurs piller les terres publiques sacrées américaines

Washington D.C., – New details confirm that the Trump administration is preparing to let big oil interests and donors pillage America’s sacred public lands for profit.

Washington DC, - De nouveaux détails confirment que l'administration Trump se prépare à permettre aux grands intérêts pétroliers et aux donateurs de piller les terres publiques sacrées de l'Amérique à des fins lucratives.

A new review by government watchdog Accountable.US finds that a leaked draft strategy memo from the U.S. Department of the Interior reveals President Trump’s intent of opening up public lands to development in service to oil, gas and coal production. The memo, written by the Department’s officials, includes language that echoes the priorities of oil shill Secretary Doug Burgum, who bluntly considers public lands “assets” on a “balance sheet.”

Un nouvel examen par le chien de surveillance du gouvernement responsable. Le mémo, écrit par les responsables du département, comprend un langage qui fait écho aux priorités du secrétaire à l'huile Doug Burgum, qui considère sans détour les «actifs» des terres publiques sur un «bilan».

In addition, President Trump has declared an “energy emergency” that has no basis in reality in order to limit environmental reviews of oil and gas projects on public lands and to fast-track industry permitting and approvals for such projects. This move will enable the administration to prioritize energy production over environmental protection, a shift in policy that could have devastating consequences for our planet.

En outre, le président Trump a déclaré une «urgence énergétique» qui n'a aucune base en réalité afin de limiter les examens environnementaux des projets pétroliers et gaziers sur les terres publiques et d'accroître l'industrie et les approbations pour de tels projets. Cette décision permettra à l'administration de hiérarchiser la production d'énergie sur la protection de l'environnement, un changement de politique qui pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour notre planète.

Accountable.US’ analysis of the leaked Interior plans and “emergency declaration” offers the clearest evidence to date that the Trump administration is preparing policies that favor Big Oil at the expense of our environment and public lands.

Responsable.US L'analyse des plans intérieurs divulgués et de la «déclaration d'urgence» offre la preuve la plus claire à ce jour que l'administration Trump prépare des politiques qui favorisent le grand pétrole au détriment de notre environnement et des terres publiques.

The analysis found that President Trump’s moves will directly benefit some major oil industry donors to his 2024 re-election efforts and his second-term inaugural committee. These companies and their executives gave more than $2.2 million to Trump and his affiliated political action committees in 2024 and gave $3 million to his inaugural committee.

L'analyse a révélé que les mesures du président Trump bénéficieront directement à certains grands donateurs de l'industrie pétrolière à ses efforts de réélection en 2024 et à son deuxième mandat de comité inaugural. Ces entreprises et leurs dirigeants ont donné plus de 2,2 millions de dollars à Trump et à ses comités d'action politique affiliés en 2024 et ont donné 3 millions de dollars à son comité inaugural.

“There is no ‘energy emergency’ in America, only a corruption crisis within the Trump administration that can’t wait to sell off America’s public lands to the President’s big oil and gas friends and donors. The big polluter lobby is now set up for a huge return on their investment in the Trump campaign and inaugural slush fund, while our public lands and air and water are treated as ‘assets’ for making money,” said Accountable.US Executive Director Tony Carrk. “The more the President lets his big oil contributors write their own rules, the less say the American people have in their environment and surroundings, while they pay more at the pump. Exactly how Project 2025 planned it.”

"Il n'y a pas de` `urgence énergétique '' en Amérique, seulement une crise de corruption au sein de l'administration Trump qui a hâte de vendre des terres publiques américaines aux grands amis et donateurs du président du président. «Plus le président permet à ses grands contributeurs de pétrole d'écrire ses propres règles, moins le peuple américain a dans leur environnement et son environnement, alors qu'ils paient plus à la pompe. Exactement comment le projet 2025 l'a planifié.»

Accountable.US’ review also found that the administration’s plans to limit environmental regulations and fast-track industry approvals will likely lead to increased pollution and degradation of our public lands. This includes plans to weaken the National Environmental Policy Act (NEPA), which requires federal agencies to consider the environmental impacts of their actions, and to limit the scope of environmental review for oil and gas projects.

Responsable.US La revue a également constaté que les plans de l'administration pour limiter les réglementations environnementales et les approbations accélérées de l'industrie entraîneront probablement une pollution et une dégradation accrues de nos terres publiques. Cela comprend des plans d'affichage de la National Environmental Policy Act (NEPA), qui oblige les agences fédérales à prendre en compte les impacts environnementaux de leurs actions et à limiter la portée de l'examen environnemental des projets pétroliers et gaziers.

The administration’s emerging plans for letting the oil and gas industry do whatever they please – clean air and water be damned – are the predictable result of the President installing top officials who are in bed with the oil industry and other big polluters, including Trump Energy Secretary Chris Wright, Interior Secretary Doug Burgum, and Deputy Secretary of the Interior Department nominee Katharine MacGregor.

Les plans émergents de l'administration pour permettre à l'industrie pétrolière et gazière de faire tout ce qu'ils veulent - l'air propre et l'eau sont damnés - sont le résultat prévisible de la présidente des hauts responsables qui sont au lit avec l'industrie pétrolière et d'autres grands pollueurs, notamment le secrétaire à l'Énergie de Trump Chris Wright, le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum, et la secrétaire adjointe du nominé du département intérieur Katharine MacGregor.

On May 7, Trump’s allies in Congress rammed through big oil and gas giveaways on the budget reconciliation bill that will codify the administration’s plunder of Americans’ public lands, healthcare, education, and other vital services to pay for fossil fuel profiteering and billionaire donor tax cuts. As noted by House Natural Resource Committee Ranking Member Jared Huffman (D-CA), the bill “torches clean air and water protections, hands over our public lands to polluters at fire-sale prices, and rigs the rules so oil executives can rubber-stamp their own permits in secret.”

Le 7 mai, les alliés de Trump au Congrès ont percuté les grands cadeaux de pétrole et de gaz sur le projet de loi sur la réconciliation budgétaire qui codifiera le pillage de l'administration des terres publiques, des soins de santé, de l'éducation et d'autres services vitaux pour payer le profit des combustibles fossiles et des baisses d'impôt pour les donneurs milliardaires. Comme l'a noté Jared Huffman (D-CA), membre du Comité des ressources naturelles de la Chambre, le projet de loi «intime à la protection de l'air et de l'eau propre, maintient nos terres publiques aux pollueurs aux prix de la vente-feu et truque les règles afin que les dirigeants du pétrole puissent en caoutcher leurs propres permis en secret.»

The Accountable.US analysis is based on a leaked draft memo from the Department of the Interior, which was obtained by the Center for Biological Diversity and shared with Accountable.US. The memo outlines the administration’s plans for managing public lands over the next ten years.

L'analyse responsable.US est basée sur un projet de mémo divulgué du Département de l'intérieur, qui a été obtenu par le Center for Biological Diversity et partagé avec responsable. Le mémo décrit les plans de l'administration pour gérer les terres publiques au cours des dix prochaines années.

The memo includes several troubling proposals, such as a plan to limit the scope of environmental review for oil and gas projects and a plan to sell off large swaths of public land to energy companies at below-market rates. These plans appear to be part of a broader agenda itemized by the Trump administration to roll back environmental regulations and promote the interests of the oil and gas industry.

Le mémo comprend plusieurs propositions troublantes, telles qu'un plan visant à limiter la portée de l'examen environnemental pour les projets pétroliers et gaziers et un plan pour vendre de grandes bandes de terres publiques aux sociétés énergétiques à des taux inférieurs à un marché. Ces plans semblent faire partie d'un programme plus large détaillé par l'administration Trump pour retirer les réglementations environnementales et promouvoir les intérêts de l'industrie pétrolière et gazière.

In April, the administration announced plans to limit the scope of environmental review required by NEPA for major federal projects, such as pipelines and oil and gas drilling operations. The administration also plans to streamline the permitting process for energy projects, which could further reduce environmental oversight.

En avril, l'administration a annoncé son intention de limiter la portée de l'examen environnemental requis par la NEPA pour les principaux projets fédéraux, tels que les pipelines et les opérations de forage pétrolier et gazier. L'administration prévoit également de rationaliser le processus d'autorisation des projets énergétiques, ce qui pourrait réduire davantage la surveillance environnementale.

These plans have drawn criticism from environmental groups, who argue that they will lead to increased pollution and degradation of our public lands. They also say that the administration’s actions are part of a broader effort to dismantle the legacy of environmental protection built up over decades.

Ces plans ont suscité des critiques de groupes environnementaux, qui soutiennent qu'ils conduiront à une pollution accrue et à une dégradation de nos terres publiques. Ils disent également que les actions de l'administration font partie d'un effort plus large pour démanteler l'héritage de la protection de l'environnement accumulée au fil des décennies.

“The Trump administration is preparing to unleash a massive plunder of our public lands and our environment,” said Edwin Chen, an attorney at the Center for Biological Diversity. “This administration is completely in the pocket of big oil

"L'administration Trump se prépare à libérer un pillage massif de nos terres publiques et de notre environnement", a déclaré Edwin Chen, avocat du Center for Biological Diversity. «Cette administration est complètement dans la poche de Big Oil