トランプ政権の大規模な石油の利益と寄付者を略奪させるという疑わしいアジェンダは、アメリカの神聖な公有地を利益のために略奪する

最近、トランプ政権が大規模な石油の利益と寄付者を略奪させるという疑わしい議題を確認する詳細は、アメリカの神聖な公有地を略奪する

Washington D.C., – New details confirm that the Trump administration is preparing to let big oil interests and donors pillage America’s sacred public lands for profit.

ワシントンDC、 - 新しい詳細は、トランプ政権が大きな石油の利益と寄付者がアメリカの神聖な公有地を利益のために略奪する準備をしていることを確認しています。

A new review by government watchdog Accountable.US finds that a leaked draft strategy memo from the U.S. Department of the Interior reveals President Trump’s intent of opening up public lands to development in service to oil, gas and coal production. The memo, written by the Department’s officials, includes language that echoes the priorities of oil shill Secretary Doug Burgum, who bluntly considers public lands “assets” on a “balance sheet.”

政府のウォッチドッグAccountable.usによる新しいレビューでは、米国内務省からの漏れたドラフト戦略メモが、トランプ大統領が石油、ガス、石炭生産に奉仕するために公有地を開放するという意図を明らかにしていることを発見しました。部門の役人によって書かれたメモには、石油シル長官のダグ・バーガムの優先順位を反映する言語が含まれています。

In addition, President Trump has declared an “energy emergency” that has no basis in reality in order to limit environmental reviews of oil and gas projects on public lands and to fast-track industry permitting and approvals for such projects. This move will enable the administration to prioritize energy production over environmental protection, a shift in policy that could have devastating consequences for our planet.

さらに、トランプ大統領は、公有地での石油およびガスプロジェクトの環境レビューを制限し、そのようなプロジェクトの迅速な業界の許可と承認を迅速に追跡するために、現実に根拠のない「エネルギー緊急事態」を宣言しました。この動きにより、政権は環境保護よりもエネルギー生産を優先することができます。これは、私たちの惑星に壊滅的な結果をもたらす可能性のある政策の変化です。

Accountable.US’ analysis of the leaked Interior plans and “emergency declaration” offers the clearest evidence to date that the Trump administration is preparing policies that favor Big Oil at the expense of our environment and public lands.

Accountable.usの漏れた内部計画と「緊急宣言」の分析は、トランプ政権が私たちの環境と公有地を犠牲にして大きな石油を支持する政策を準備しているという最も明確な証拠を提供します。

The analysis found that President Trump’s moves will directly benefit some major oil industry donors to his 2024 re-election efforts and his second-term inaugural committee. These companies and their executives gave more than $2.2 million to Trump and his affiliated political action committees in 2024 and gave $3 million to his inaugural committee.

分析では、トランプ大統領の動きが、2024年の再選の取り組みと第2期の最初の委員会に、一部の主要な石油産業ドナーに直接利益をもたらすことがわかりました。これらの企業とその幹部は、2024年にトランプと彼の関連した政治行動委員会に220万ドル以上を与え、彼の最初の委員会に300万ドルを与えました。

“There is no ‘energy emergency’ in America, only a corruption crisis within the Trump administration that can’t wait to sell off America’s public lands to the President’s big oil and gas friends and donors. The big polluter lobby is now set up for a huge return on their investment in the Trump campaign and inaugural slush fund, while our public lands and air and water are treated as ‘assets’ for making money,” said Accountable.US Executive Director Tony Carrk. “The more the President lets his big oil contributors write their own rules, the less say the American people have in their environment and surroundings, while they pay more at the pump. Exactly how Project 2025 planned it.”

「アメリカには「エネルギー緊急事態」はなく、トランプ政権内の腐敗危機だけが大統領の大統領の大規模な石油とガスの友人や寄付者にアメリカの公有地を売却するのを待つことができません。大きな汚染者のロビーは、トランプキャンペーンと就任したスラッシュ基金への投資の大きな利益のために設立され、公共の土地と大気と水が執行担当者を務めることができます。 「大統領が彼の大きな石油貢献者に独自のルールを書くことができるほど、アメリカ人は環境や周囲にいるとは言わず、ポンプでより多く支払う。

Accountable.US’ review also found that the administration’s plans to limit environmental regulations and fast-track industry approvals will likely lead to increased pollution and degradation of our public lands. This includes plans to weaken the National Environmental Policy Act (NEPA), which requires federal agencies to consider the environmental impacts of their actions, and to limit the scope of environmental review for oil and gas projects.

Accountable.usのレビューはまた、環境規制と迅速な業界の承認を制限するという政権の計画が、公有地の汚染の増加と劣化につながる可能性が高いことを発見しました。これには、連邦政府機関が行動の環境への影響を考慮し、石油およびガスプロジェクトの環境レビューの範囲を制限することを必要とする国家環境政策法（NEPA）を弱める計画が含まれます。

The administration’s emerging plans for letting the oil and gas industry do whatever they please – clean air and water be damned – are the predictable result of the President installing top officials who are in bed with the oil industry and other big polluters, including Trump Energy Secretary Chris Wright, Interior Secretary Doug Burgum, and Deputy Secretary of the Interior Department nominee Katharine MacGregor.

石油とガス産業に彼らが好きなことを何でもさせるための政権の新たな計画 - きれいな空気と水は、大統領が石油産業とベッドにいる最高の役人やトランプ・エネルギー長官のクリス・ライト、内務長官、ドゥーグ・ブルガム内務長官のノミネート・カタリン・マクレグレゴルの候補者の副長官を含む他の大規模な汚染者を設置することの予測可能な結果です。

On May 7, Trump’s allies in Congress rammed through big oil and gas giveaways on the budget reconciliation bill that will codify the administration’s plunder of Americans’ public lands, healthcare, education, and other vital services to pay for fossil fuel profiteering and billionaire donor tax cuts. As noted by House Natural Resource Committee Ranking Member Jared Huffman (D-CA), the bill “torches clean air and water protections, hands over our public lands to polluters at fire-sale prices, and rigs the rules so oil executives can rubber-stamp their own permits in secret.”

5月7日、議会でのトランプの同盟国は、化石燃料給与と億万長者の寄付者の減税に支払うためのアメリカ人の公有地、ヘルスケア、教育、およびその他の重要なサービスを政権の略奪する予算調整法案に大きな石油とガスの景品を突破しました。下院の天然資源委員会のランキングメンバーであるJared Huffman（D-CA）が指摘したように、法案は「きれいな空気と水の保護をトーチし、公共の土地を火災販売価格で汚染者に引き渡し、石油幹部が秘密に自分の許可を掘り下げることができるように規則を装備します。」

The Accountable.US analysis is based on a leaked draft memo from the Department of the Interior, which was obtained by the Center for Biological Diversity and shared with Accountable.US. The memo outlines the administration’s plans for managing public lands over the next ten years.

Accountable.us分析は、生物多様性センターによって取得され、Accountable.usと共有された内部の部門からのリークドラフトメモに基づいています。このメモは、今後10年間にわたって公有地を管理する政権の計画の概要を説明しています。

The memo includes several troubling proposals, such as a plan to limit the scope of environmental review for oil and gas projects and a plan to sell off large swaths of public land to energy companies at below-market rates. These plans appear to be part of a broader agenda itemized by the Trump administration to roll back environmental regulations and promote the interests of the oil and gas industry.

このメモには、石油およびガスプロジェクトの環境レビューの範囲を制限する計画や、市場以下のレートでの大規模な公有地のエネルギー企業に売却する計画など、いくつかの厄介な提案が含まれています。これらの計画は、環境規制をロールバックし、石油およびガス産業の利益を促進するために、トランプ政権によって項目を備えたより広範な議題の一部であるように見えます。

In April, the administration announced plans to limit the scope of environmental review required by NEPA for major federal projects, such as pipelines and oil and gas drilling operations. The administration also plans to streamline the permitting process for energy projects, which could further reduce environmental oversight.

4月、政権は、パイプラインや石油およびガス掘削業務などの主要な連邦プロジェクトに必要な環境レビューの範囲を制限する計画を発表しました。政権はまた、エネルギープロジェクトの許可プロセスを合理化することを計画しており、環境監視をさらに減らすことができます。

These plans have drawn criticism from environmental groups, who argue that they will lead to increased pollution and degradation of our public lands. They also say that the administration’s actions are part of a broader effort to dismantle the legacy of environmental protection built up over decades.

これらの計画は、環境団体から批判を集めており、環境団体は、公有地の汚染の増加と劣化につながると主張しています。彼らはまた、政権の行動は、数十年にわたって築かれた環境保護の遺産を解体するためのより広範な努力の一部であると言います。

“The Trump administration is preparing to unleash a massive plunder of our public lands and our environment,” said Edwin Chen, an attorney at the Center for Biological Diversity. “This administration is completely in the pocket of big oil

「トランプ政権は、私たちの公有地と環境の大規模な略奪を解き放つ準備をしています」と、生物多様性センターの弁護士であるエドウィン・チェンは述べています。 「この政権は完全に大きなオイルのポケットにあります