Le nord des îles de Mariana a adopté un projet de loi permettant à sa petite île de Tinian de lancer une stablecoin

Le territoire américain du Pacifique des îles de Mariana du Nord a adopté un projet de loi permettant à sa petite île constituante de Tinian de lancer une stablecoin

input:

saisir:

The Pacific US territory of the Northern Mariana Islands has passed a bill allowing its small constituent island of Tinian to launch a stablecoin, overriding an earlier veto by the territory’s governor.

Le territoire américain du Pacifique des îles de Mariana du Nord a adopté un projet de loi permettant à sa petite île constituante de Tinian de lancer une stablecoin, empêchant un veto antérieur par le gouverneur du territoire.

The 20-member Northern Mariana Islands House voted 14-2 to undo Governor Arnold Palacios’ April 11 veto of the bill, which allows the Tinian local government to issue licenses to internet casinos and includes a provision for the Tinian treasurer to issue, manage and redeem a “Tinian Stable Token.”

La Chambre des îles de Mariana de 20 membres a voté 14-2 pour annuler le veto du projet de loi du 11 avril du gouverneur du gouverneur Arnold Palacios, qui permet au gouvernement local tinian de délivrer des licences aux casinos Internet et comprend une disposition pour le trésorier tinian d'émettre, de gérer et de racheter un «token stable tinian».

The territory’s nine-member Senate had revived the bill on May 9, voting 7-1 in a two-thirds majority to override the veto, which then needed a two-thirds majority in the House to pass.

Le Sénat de neuf membres du territoire avait relancé le projet de loi le 9 mai, votant 7-1 dans une majorité des deux tiers pour l'emporter sur le veto, qui avait ensuite besoin d'une majorité des deux tiers à la Chambre.

Originally, a four-member Tinian delegation to the Marianas legislature had unanimously passed the bill to Governor Palacios on March 12.

À l'origine, une délégation de quatre membres de Tinian à l'Assemblée législative des Marianes avait adopté unanimement le projet de loi au gouverneur Palacios le 12 mars.

It may put the Tinian government in the lead to be the first US public entity to issue a stablecoin, which it must do before July if it’s to beat the state of Wyoming government, which is aiming to issue a stablecoin by then.

Cela peut mettre le gouvernement tinian en tête à être la première entité publique américaine à émettre un stablecoin, ce qu'il doit faire avant juillet s'il s'agit de battre l'état du gouvernement du Wyoming, qui vise à émettre une stablecoin d'ici là.

Tinian has just over 2,000 residents and a largely tourism-based economy. Its local government, the Municipality of Tinian and Aguiguan, is one of four municipalities in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, a US territory in the Pacific Ocean north of Guam.

Tinian compte un peu plus de 2 000 résidents et une économie largement basée sur le tourisme. Son gouvernement local, la municipalité de Tinian et d'Aguiguan, est l'une des quatre municipalités du Commonwealth des îles de Mariana du Nord, un territoire américain dans l'océan Pacifique au nord de Guam.

Governor Palacios said in a letter that he vetoed the bill as it “presents several legal issues and may be unconstitutional,” would regulate an activity that could not “be clearly restricted” to Tinian and that it lacked needed enforcement measures to counter illegal gambling.

Le gouverneur Palacios a déclaré dans une lettre qu'il avait opposé son veto au projet de loi car il «présente plusieurs problèmes juridiques et pourrait être inconstitutionnel», réglementerait une activité qui ne pouvait pas «être clairement limitée» à Tinian et qu'il manquait de mesures d'application nécessaires pour contrer le jeu illégal.

The stablecoin is called the Marianas US Dollar (MUSD) and will be backed by cash and US Treasury bills held in reserve by the Tinian Municipal Treasury, according to statements shared with Cointelegraph in March.

Le stablecoin s'appelle le Dollar américain des Marianes (MUSD) et sera soutenu par des factures de trésorerie en espèces et en trésorerie américaines qui se réservent par le Trésor municipal des tinits, selon les déclarations partagées avec Cointelegraph en mars.

The Tinian government chose local tech services firm Marianas Rai Corporation as the exclusive infrastructure provider for MUSD, which will be launched on the eCash blockchain, a network that rebranded from Bitcoin Cash ABC in 2021 and is a fork of Bitcoin Cash, a blockchain forked from Bitcoin.

Le gouvernement Tinian a choisi la société locale de services technologiques Marianas Rai Corporation en tant que fournisseur exclusif d'infrastructures de MUSD, qui sera lancé sur la blockchain ECash, un réseau qui a renommé Bitcoin Cash ABC en 2021 et est une fourche de Bitcoin Cash, une blockchain issue de BitCoin.

A Marianas Rai Corp. spokesperson did not comment beyond telling Cointelegraph the company would announce more on MUSD on May 19.

Un porte-parole de Marianas Rai Corp. n'a pas commenté au-delà de Cointelegraph que la société annoncerait plus sur MUSD le 19 mai.

“Bitter pill to swallow”

"Pilule amère à avaler"

Before the vote, House lawmakers heard from the public and discussed overturning Governor Palacios’ veto before they voted it through, with independent House floor leader Marissa Flores airing concerns over the bill.

Avant le vote, les législateurs de la Chambre ont entendu le public et ont discuté de renverser le veto du gouverneur des Palacios avant de le voter, avec la chef indépendante de la Chambre, Marissa Flores, a exprimé ses préoccupations concernant le projet de loi.

Marianas Rai Corp. co-founder and technology chief Vin Armani had urged lawmakers to undo the veto, saying the bill would “attract billions of dollars of investment and tax revenue” from the crypto industry without the government having to pitch in.

Le cofondateur et chef de la technologie de Marianas Rai Corp., Vin Armani, avait exhorté les législateurs à défaire le veto, affirmant que le projet de loi «attirerait des milliards de dollars d'investissement et de recettes fiscales» de l'industrie cryptographique sans que le gouvernement n'aurait à prendre.

Clyde Norita, a Marianas Rai Corp. director and local legal cannabis mogul, told the House that the local economy was “dying out” and the bill would allow business in the region “without affecting our culture, without affecting our environment, without affecting our immigration status.”

Clyde Norita, un directeur de Marianas Rai Corp. et un magnat de cannabis juridique local, a déclaré à la Chambre que l'économie locale était «s'éteint» et que le projet de loi permettrait aux affaires de la région «sans affecter notre culture, sans affecter notre environnement, sans affecter notre statut d'immigration».

Representative Flores, who voted against the override, said, "Every time we talk about casinos, there’s always some kind of bitter pill to swallow.”

Le représentant Flores, qui a voté contre la dérogation, a déclaré: "Chaque fois que nous parlons de casinos, il y a toujours une sorte de pilule amère à avaler."

Related: Stablecoin regulation 'next catalyst' for crypto industry — Aptos head

CONNEXES: Règlement de stablecoin «Next Catalyst» pour l'industrie cryptographique - Aptos Head

“It is true, we are in dire need of money, but what I don’t like is when we are desperate, and we are now forced to make a decision because we are desperate once again,” she added. “Every time we’re desperate, it always seems that we come back to casinos.”

"C'est vrai, nous avons un besoin urgent d'argent, mais ce que je n'aime pas, c'est quand nous sommes désespérés, et nous sommes maintenant obligés de prendre une décision parce que nous sommes à nouveau désespérés", a-t-elle ajouté. "Chaque fois que nous sommes désespérés, il semble toujours que nous revenons dans les casinos."

“I don’t like to be pushed to a corner to make a decision based on fear,” Flores said.

"Je n'aime pas être poussé dans un coin pour prendre une décision basée sur la peur", a déclaré Flores.

Others were more supportive of the measure, with Republican Representative Patrick San Nicolas, a Tinian delegation member who initially voted on the bill, saying it would help pull the region out of “a deep economic crisis.”

D'autres étaient plus favorables à la mesure, avec le représentant républicain Patrick San Nicolas, un membre de la délégation des tiers qui a initialement voté sur le projet de loi, affirmant que cela aiderait à retirer la région d'une «crise économique profonde».

“We need this legislation to unlock our potential,” he added. “This bill does not depend on tourists or federal subsidies — it builds a digital industry generating revenue from a licensed jurisdiction.”

"Nous avons besoin de cette législation pour débloquer notre potentiel", a-t-il ajouté. «Ce projet de loi ne dépend pas des touristes ou des subventions fédérales - elle renforce une industrie numérique générant des revenus à partir d'une juridiction sous licence.»