Roger Pilling, 77 ans, et le complice Craig Best, 48 ans, de Mgr Auckland, ont tous deux été emprisonnés à Durham Crown Court en 2023 après avoir été condamnés pour leur tentative de vendre de précieuses pièces de monnaie anglo-saxonne sur le marché noir.

Comme indiqué dans l'Echo du Nord, le règlement du produit du crime en cas de pilets a été fait par un juge de Teesside Crown Court la semaine dernière.

Roger Pilling, 77, and accomplice Craig Best, 48, were both jailed at Durham Crown Court in 2023 after being convicted over their attempt to sell valuable Anglo-Saxon coins on the Black Market.

Roger Pilling, 77 ans, et complice Craig Best, 48 ans, ont tous deux été emprisonnés à Durham Crown Court en 2023 après avoir été condamnés pour leur tentative de vendre de précieuses pièces de monnaie anglo-saxonne sur le marché noir.

As reported in The Northern Echo, the crime proceeds settlement in the case of Pilling was made by a judge at Teesside Crown Court last week.

Comme indiqué dans l'Echo du Nord, le règlement du produit du crime en cas de pilets a été fait par un juge de Teesside Crown Court la semaine dernière.

The 2023 trial was told he was thought to have held 46 coins dating from 879AD, minted under the rule of King Alfred the Great of Wessex.

Le procès en 2023 a été informé qu'il aurait détenu 46 pièces datant de 879 après JC, frappées par le règne du roi Alfred le Grand de Wessex.

(Image: Durham Constabulary) They included two very rare ‘Two Emperor’ coins, issued by King Alfred and Ceolwulf II of Mercia.

(Image: Durham Constabulary) Ils comprenaient deux très rares pièces «deux empereurs», publiées par le roi Alfred et Ceolwulf II de Mercie.

All but two of the coins, which were said to hold particular historical and cultural significance, and valued at more than £750,000, were recovered by police after a “sting operation” in Durham in May 2019.

Toutes les pièces sauf deux, qui auraient une signification historique et culturelle particulière, et évaluées à plus de 750 000 £, ont été récupérées par la police après une «opération de piqûre» à Durham en mai 2019.

Undercover officers staged a supposed valuation meeting between Best and a “expert” at The Royal County Hotel, in Old Elvet, at which three of the coins were recovered, while 41 others were seized when police simultaneously raided Pilling’s home in Lancashire.

Les agents d'infiltration ont organisé une supposée réunion d'évaluation entre le meilleur et un «expert» au Royal County Hotel, à Old Elvet, au cours de laquelle trois des pièces ont été récupérées, tandis que 41 autres ont été saisis lorsque la police a simultanément attaqué le domicile de Pilling dans le Lancashire.

(Image: Durham Constabulary) Both defendants have since served the custodial element of 62-month prison sentences imposed after the trial in Durham, in May 2023.

(Image: Durham Constabulary) Les deux accusés ont depuis purgé l'élément de garde de 62 mois de peine de prison infligées après le procès à Durham, en mai 2023.

The CPS Proceeds of Crime Division sought a confiscation order for the value of the two still outstanding coins, said to be the most valuable in Pilling’s collection.

Le produit du CPS de la division du crime a demandé une ordonnance de confiscation pour la valeur des deux pièces encore en suspens, ce qui serait le plus précieux de la collection de Pilling.

He previously claimed he had accidentally broken those coins and so discarded them.

Il a précédemment affirmé qu'il avait accidentellement cassé ces pièces et les avait donc jetés.

But the court found his account was likely to be untruthful.

Mais le tribunal a constaté que son compte était susceptible d'être mensonge.

The coins are thought to have been part of a 300-piece hoard which was found in Leominster, Herefordshire, in 2015, but which were never handed over to the Crown as “treasure”.

Les pièces auraient fait partie d'un trésor de 300 pièces qui a été trouvé à Leominster, Herefordshire, en 2015, mais qui n'a jamais été remis à la Couronne comme «trésor».

So far only 72 of the coins have been recovered.

Jusqu'à présent, seulement 72 des pièces ont été récupérées.

(Image: The Northern Echo) Adrian Foster, Chief Crown Prosecutor for the CPS Proceeds of Crime Division, said: “Roger Pilling intended to sell these rare and important coins for his own gain.

(Image: l'Echo du Nord) Adrian Foster, procureur en chef de la Couronne pour le produit du CPS de la division du crime, a déclaré: «Roger Pilling avait l'intention de vendre ces pièces rares et importantes à son propre gain.

“He knew that these coins were stolen treasure and instead of choosing to report a crime, he chose to try and profit from it.

«Il savait que ces pièces étaient volées au trésor et au lieu de choisir de signaler un crime, il a choisi d'essayer d'en profiter.

“The CPS worked with the police to value his criminal benefit from the attempted selling of these rare Anglo-Saxon coins. which should have been given to the Crown.

«Le CPS a travaillé avec la police pour évaluer son avantage criminel de la tentative de vente de ces rares pièces anglo-saxons. Qui aurait dû être donnée à la Couronne.

“The Confiscation Order set by the Judge reflects all the assets available to the defendants.

«L'ordonnance de confiscation définie par le juge reflète tous les actifs disponibles pour les défendeurs.

See more court stories from The Northern Echo by clicking here

Voir plus d'histoires de cour de l'Echo du Nord en cliquant ici

Co-accused of Bishop Auckland man to pay £103k over rare coin sale bid

Co-accusé de l'évêque Auckland Man de payer 103 000 £ sur une offre de vente de pièces rares

Case recalled of Bishop Auckland man convicted of coin sale conspiracy

Affaire rappelée de l'évêque Auckland Man reconnu coupable de conspiration de vente de pièces

Sentence appeal for Bishop Auckland Anglo-Saxon coin seller rejected

Appel de la peine pour l'évêque Auckland Anglo-Saxon Vendeur rejeté

“We will always work to ensure that crime does not pay, and criminals cannot benefit from their ill-gotten gains.”

«Nous travaillerons toujours pour nous assurer que la criminalité ne paie pas, et les criminels ne peuvent pas bénéficier de leurs gains mal acquis.»

Mr Foster said over the last five years, £450 million has been recovered from CPS-obtained confiscation orders, ensuring that, "thousands of convicted criminals cannot profit from their offending."

M. Foster a déclaré qu'au cours des cinq dernières années, 450 millions de livres sterling avaient été récupérés auprès d'ordonnances de confiscation obtenues par CPS, garantissant que "des milliers de criminels condamnés ne peuvent pas profiter de leur infraction".

He added that of that £88m of that amount has been returned to victims of crime, by way of compensation.

Il a ajouté cela de 88 millions de livres sterling de ce montant a été renvoyé aux victimes du crime, par indemnisation.