77歳のロジャー・ピリングと、オークランド司教出身の共犯者クレイグ・ベスト（48歳）は、闇市場で貴重なアングロ・サクソンのコインを売ろうとした有罪判決を受けた後、2023年にダーラム・クラウン・コートで投獄されました。

北のエコーで報告されているように、犯罪は先週ティーズサイドクラウンコートの裁判官によって行われた場合、犯罪は和解を引き起こしました。

Roger Pilling, 77, and accomplice Craig Best, 48, were both jailed at Durham Crown Court in 2023 after being convicted over their attempt to sell valuable Anglo-Saxon coins on the Black Market.

77歳のロジャーピリングと48歳の共犯者クレイグベストは、闇市場で貴重なアングロサクソンコインを販売しようとしたことで有罪判決を受けた後、2023年にダーラムクラウンコートで投獄されました。

As reported in The Northern Echo, the crime proceeds settlement in the case of Pilling was made by a judge at Teesside Crown Court last week.

北のエコーで報告されているように、犯罪は先週ティーズサイドクラウンコートの裁判官によって行われた場合、犯罪は和解を引き起こしました。

The 2023 trial was told he was thought to have held 46 coins dating from 879AD, minted under the rule of King Alfred the Great of Wessex.

2023年の裁判は、彼が879ADから46コインを保持したと考えられており、アルフレッド王の偉大な王の支配下で造られたと言われました。

(Image: Durham Constabulary) They included two very rare ‘Two Emperor’ coins, issued by King Alfred and Ceolwulf II of Mercia.

（画像：ダーラム・コンスタブラリー）彼らには、メルシアのアルフレッド王とセオルフルフ2世が発行した2つの非常に珍しい「2つの皇帝」コインが含まれていました。

All but two of the coins, which were said to hold particular historical and cultural significance, and valued at more than £750,000, were recovered by police after a “sting operation” in Durham in May 2019.

特定の歴史的および文化的意義を保持し、750,000ポンド以上と評価された2つのコインを除くすべてのコインは、2019年5月にダーラムで「刺すような作戦」の後、警察によって回収されました。

Undercover officers staged a supposed valuation meeting between Best and a “expert” at The Royal County Hotel, in Old Elvet, at which three of the coins were recovered, while 41 others were seized when police simultaneously raided Pilling’s home in Lancashire.

秘密捜査官は、3つのコインが回収されたオールドエルベットのロイヤルカウンティホテルで、ベストと「専門家」との間の評価会議を上演しましたが、警察がランカシャーのピリングの家を同時に襲撃したときに41人が押収されました。

(Image: Durham Constabulary) Both defendants have since served the custodial element of 62-month prison sentences imposed after the trial in Durham, in May 2023.

（画像：ダーラム・コンスタブラリー）両方の被告は、2023年5月にダーラムでの裁判の後に課された62か月の刑務所の刑の管理要素を務めました。

The CPS Proceeds of Crime Division sought a confiscation order for the value of the two still outstanding coins, said to be the most valuable in Pilling’s collection.

犯罪部門のCPS収益は、Pillingのコレクションで最も価値があると言われている2つのまだ未解決のコインの価値について没収命令を求めました。

He previously claimed he had accidentally broken those coins and so discarded them.

彼は以前、彼がそれらのコインを誤って壊したと主張し、それらを捨てた。

But the court found his account was likely to be untruthful.

しかし、裁判所は、彼のアカウントが不誠実である可能性が高いと認定しました。

The coins are thought to have been part of a 300-piece hoard which was found in Leominster, Herefordshire, in 2015, but which were never handed over to the Crown as “treasure”.

コインは、2015年にヘレフォードシャー州レミンスターで発見された300ピースの貯蔵庫の一部であったと考えられていますが、「宝物」として王冠に引き渡されることはありませんでした。

So far only 72 of the coins have been recovered.

これまでのところ、コインは72枚のみが回収されています。

(Image: The Northern Echo) Adrian Foster, Chief Crown Prosecutor for the CPS Proceeds of Crime Division, said: “Roger Pilling intended to sell these rare and important coins for his own gain.

（画像：ノーザン・エコー）CPSの犯罪収益収益の最高総検察官であるエイドリアン・フォスターは、次のように述べています。

“He knew that these coins were stolen treasure and instead of choosing to report a crime, he chose to try and profit from it.

「彼は、これらのコインが宝物に盗まれていることを知っていたので、犯罪を報告する代わりに、彼はそれから利益を得ることを選びました。

“The CPS worked with the police to value his criminal benefit from the attempted selling of these rare Anglo-Saxon coins. which should have been given to the Crown.

「CPSは警察と協力して、これらの希少なアングロサクソンコインの販売を試みたことから彼の刑事上の利益を大切にしていました。これは王冠に与えられるべきでした。

“The Confiscation Order set by the Judge reflects all the assets available to the defendants.

「裁判官が設定した没収命令は、被告が利用できるすべての資産を反映しています。

See more court stories from The Northern Echo by clicking here

ここをクリックして、北エコーのコートストーリーを参照してください

Co-accused of Bishop Auckland man to pay £103k over rare coin sale bid

オークランド司教の共同担当者は、まれなコイン販売入札で103,000ポンドを支払う

Case recalled of Bishop Auckland man convicted of coin sale conspiracy

コインセールの陰謀で有罪判決を受けたオークランドの男性司教のケース

Sentence appeal for Bishop Auckland Anglo-Saxon coin seller rejected

オークランドアングロサクソン司教のコイン販売者に対する控訴は拒否されました

“We will always work to ensure that crime does not pay, and criminals cannot benefit from their ill-gotten gains.”

「私たちは常に犯罪が支払わないことを保証するために働き、犯罪者は不正な利益から利益を得ることができません。」

Mr Foster said over the last five years, £450 million has been recovered from CPS-obtained confiscation orders, ensuring that, "thousands of convicted criminals cannot profit from their offending."

フォスター氏は、過去5年間で、CPSが取得した没収命令から4億5,000万ポンドが回収され、「有罪判決を受けた犯罪者が違反から利益を得ることができない」と確信していると述べた。

He added that of that £88m of that amount has been returned to victims of crime, by way of compensation.

彼は、その金額の8,800万ポンドのうち、補償によって犯罪の犠牲者に返還されたと付け加えました。