Ray Dalio met en garde contre un ordre mondial changeant au milieu des déséquilibres du commerce et de la dette

Ray Dalio, fondateur de Bridgewater Associates, a publié une évaluation qui donne à réfléchir à l'environnement économique et politique actuel.

Ray Dalio, the billionaire founder of investment firm Bridgewater Associates, has issued a stark warning about a coming "big change in the world order."

Ray Dalio, le fondateur milliardaire de la société d'investissement Bridgewater Associates, a émis un avertissement frappant concernant un "grand changement dans l'ordre mondial".

In a recent post on LinkedIn, Dalio highlighted several key imbalances and trends that he believes are converging to drive a major realignment in the global economic and political landscape.

Dans un article récent sur LinkedIn, Dalio a souligné plusieurs déséquilibres et tendances clés qui, selon lui, convergent pour générer un réalignement majeur dans le paysage économique et politique mondial.

These shifts, ranging from unsustainable trade and capital imbalances to rising deglobalization and deteriorating relations between major powers, will have profound implications for investors, policymakers, and citizens around the world.

Ces changements, allant des déséquilibres commerciaux et capitaux insoutenables à l'augmentation de la déglobalisation et de la détérioration des relations entre les grandes puissances, auront de profondes implications pour les investisseurs, les décideurs et les citoyens du monde entier.

What Is Happening to The Global Economic Order?

Qu'arrive-t-il à l'ordre économique mondial?

Many exporters and importers are cutting back on their U.S. ties. They realize that the tariff disputes and broader tensions are unlikely to fully resolve.

De nombreux exportateurs et importateurs réduisent leurs liens américains. Ils se rendent compte que les litiges tarifaires et les tensions plus larges sont peu susceptibles de résoudre pleinement.

Also, both U.S. and Chinese companies and investors, and those who rely on their trade relations, are making other plans to reduce interdependence.

En outre, les entreprises et les investisseurs américains et chinoises, et ceux qui comptent sur leurs relations commerciales, prévoient d'autres plans pour réduire l'interdépendance.

This trend, which began with U.S.-China relations, is now affecting other global markets, capital flows, and even military alliances.

Cette tendance, qui a commencé avec les relations américano-chinoine, affecte désormais d'autres marchés mondiaux, flux de capitaux et même des alliances militaires.

It's also becoming clear that the U.S. role as the world’s largest consumer of goods and issuer of debt is increasingly viewed as unsustainable.

Il devient également clair que le rôle américain en tant que plus grand consommateur mondial de biens et émetteur de la dette est de plus en plus considérable comme non durable.

The thinking that the U.S. will pay back its debt in an assumed-stable dollar is “simpleminded and flawed.”

La pensée que les États-Unis rembourseront sa dette dans un dollar stable supposé est «simplifié et imparfait».

As these imbalances worsen and deglobalization proceeds, the risks of financial and political disruption will grow.

À mesure que ces déséquilibres aggravent et que la déglobalisation se déroule, les risques de perturbation financière et politique augmenteront.

We are approaching a point of no return in the global monetary system, domestic politics, and international relations.

Nous approchons d'un point de non-retour dans le système monétaire mondial, la politique intérieure et les relations internationales.

Other countries are preparing by forging new economic and political links.

D'autres pays se préparent en forgeant de nouveaux liens économiques et politiques.

What Happens Next

Que se passe-t-il ensuite

With calm, analytical policymaking, these transitions can be managed constructively. We need cooperative rebalancing strategies, like the “3-Part, 3-Percent Solution” that I described in my book, How Countries Go Broke.

Avec l'élaboration de politiques analytiques calmes, ces transitions peuvent être gérées de manière constructive. Nous avons besoin de stratégies de rééquilibrage coopératives, comme la «solution en 3 parties à 3%» que j'ai décrite dans mon livre, How Pays For Broke.

But the current path of conflict and volatility will lead to irreversible consequences.

Mais le chemin actuel des conflits et de la volatilité entraînera des conséquences irréversibles.

Investors and policymakers should focus on these underlying shifts, not short-term market moves. They need thoughtful, coordinated responses to these historic changes.

Les investisseurs et les décideurs doivent se concentrer sur ces changements sous-jacents, et non sur les mouvements de marché à court terme. Ils ont besoin de réponses réfléchies et coordonnées à ces changements historiques.