Hobbycraft pour fermer 9 magasins, mettant jusqu'à 126 emplois à risque

La chaîne des arts et de l'artisanat a déclaré que neuf magasins cesseront de négocier à la mi-juillet, affectant entre 72 et 126 emplois

Hobbycraft is closing nine of its UK stores, which could lead to the loss of up to 126 jobs.

Hobbycraft ferme neuf de ses magasins britanniques, ce qui pourrait entraîner une perte de 126 emplois.

The craft chain, now owned by private equity firm Modella Capital following its acquisition last year, said the stores would close by mid-July.

La chaîne artisanale, détenue maintenant à la société de capital-investissement Modella Capital après son acquisition l'année dernière, a déclaré que les magasins fermeraient d'ici la mi-juillet.

The company added that the closure would put 72 to 126 jobs at risk, with further redundancies also planned at its Bournemouth headquarters and Burton-on-Trent distribution hub as part of a wider restructuring.

La société a ajouté que la fermeture mettrait en danger 72 à 126 emplois, avec d'autres redondances prévues à son siège social de Bournemouth et à son centre de distribution de Burton-on Trent dans le cadre d'une restructuration plus large.

The stores that are closing are:

Les magasins qui ferment sont:

* Battersea

* Battersea

* Bolton

* Bolton

* Bolton One

* Bolton One

* Bridlington

* Bridlington

* Burton

* Burton

* Chester

* Chester

* Chichester

* Chichester

* Mansfield

* Mansfield

* Sevenoaks

* Septoaks

Hobbycraft said it had reached the "incredibly difficult decision" to close the stores following "a number of factors".

Hobbycraft a déclaré qu'il avait pris la "décision incroyablement difficile" de fermer les magasins à la suite "d'un certain nombre de facteurs".

It explained: "We're really proud of the role our stores play in their local communities. For many our stores are more than just arts and crafts supplies – they have become places for gaining crafting ideas and inspiration.

Il a expliqué: "Nous sommes vraiment fiers du rôle que nos magasins jouent dans leurs communautés locales. Pour beaucoup, nos magasins sont plus que des fournitures artisanales et artisanales - ils sont devenus des places pour gagner des idées et une inspiration.

"Very sadly, the strength of our offering has not made us immune from the challenges faced by the retail sector in recent years.

«Malheureusement, la force de notre offre ne nous a pas fait à l'abri des défis rencontrés par le secteur de la vente au détail ces dernières années.

"Closing stores is always a last resort and this has been an extremely difficult decision. We've done everything we can to avoid it, but we've reached a point where we feel it's necessary to ensure the longevity of Hobbycraft shops nationally."

"La fermeture des magasins est toujours un dernier recours et cela a été une décision extrêmement difficile. Nous avons fait tout notre possible pour l'éviter, mais nous avons atteint un point où nous pensons qu'il est nécessaire d'assurer la longévité des magasins de passe-temps à l'échelle nationale."

The company added that it would be "providing support to colleagues impacted by the closures".

La société a ajouté qu'elle "fournirait un soutien aux collègues touchés par les fermetures".

A spokesperson for the company said: "Despite the best efforts of our colleagues, we've reached the difficult decision to close nine of our Hobbycraft stores.

Un porte-parole de l'entreprise a déclaré: "Malgré les meilleurs efforts de nos collègues, nous avons pris la décision difficile de fermer neuf de nos magasins Hobbycraft.

"This decision has not been taken lightly and is the result of a number of factors, including the increasing costs of living and doing business, which have impacted customer spending behaviour and the frequency of visits to our stores.

"Cette décision n'a pas été prise à la légère et est le résultat d'un certain nombre de facteurs, notamment les coûts croissants de la vie et des affaires, qui ont eu un impact sur le comportement de dépenses des clients et la fréquence des visites dans nos magasins.

"The stores that will be closing are: Battersea, Bolton, Bolton One, Bridlington, Burton, Chester, Chichester, Mansfield and Sevenoaks. The closures will be completed by mid-July and, sadly, will affect 72 to 126 colleagues, for whom we're providing support during this time.

"Les magasins qui feront la fermeture sont: Battersea, Bolton, Bolton One, Bridlington, Burton, Chester, Chichester, Mansfield et Sevenoaks. Les fermetures seront achevées d'ici la mi-juillet et, malheureusement, affecteront 72 à 126 collègues, pour lesquelles nous apportons le soutien pendant cette période.

"We're also planning to make redundancies at our Bournemouth headquarters and Burton-on-Trent distribution hub as part of a wider restructuring, the full extent of which is still being determined."

"Nous prévoyons également d'effectuer des licenciements à notre siège social de Bournemouth et à Burton-on-Trent Distribution Hub dans le cadre d'une restructuration plus large, dont l'étendue complète est toujours en cours de détermination."