Hobbycraft zu schließen 9 Geschäfte und bis zu 126 Arbeitsplätzen gefährden

Die Kunsthandwerkskette sagte

Hobbycraft is closing nine of its UK stores, which could lead to the loss of up to 126 jobs.

Hobbycraft schließt neun seiner britischen Geschäfte, was zum Verlust von bis zu 126 Arbeitsplätzen führen könnte.

The craft chain, now owned by private equity firm Modella Capital following its acquisition last year, said the stores would close by mid-July.

Die Handwerkskette, die heute im Besitz des Private-Equity-Unternehmens Modella Capital nach ihrer Übernahme im vergangenen Jahr gehört, sagte, die Geschäfte würden Mitte Juli schließen.

The company added that the closure would put 72 to 126 jobs at risk, with further redundancies also planned at its Bournemouth headquarters and Burton-on-Trent distribution hub as part of a wider restructuring.

Das Unternehmen fügte hinzu, dass die Schließung 72 bis 126 Arbeitsplätze gefährden würde, wobei die weiteren Entlassungen im Rahmen einer breiteren Umstrukturierung auch in seinem Hauptquartier in Bournemouth und Burton-on-Trent-Vertrieb geplant seien.

The stores that are closing are:

Die Geschäfte, die schließen, sind:

* Battersea

* Battersea

* Bolton

* Bolton

* Bolton One

* Bolton eins

* Bridlington

* Bridlington

* Burton

* Burton

* Chester

* Chester

* Chichester

* Chichester

* Mansfield

* Mansfield

* Sevenoaks

* Sevenoaks

Hobbycraft said it had reached the "incredibly difficult decision" to close the stores following "a number of factors".

Hobbycraft sagte, es habe die "unglaublich schwierige Entscheidung" erreicht, die Geschäfte nach "Reihe von Faktoren" zu schließen.

It explained: "We're really proud of the role our stores play in their local communities. For many our stores are more than just arts and crafts supplies – they have become places for gaining crafting ideas and inspiration.

Es erklärte: "Wir sind sehr stolz auf die Rolle, die unsere Geschäfte in ihren lokalen Gemeinschaften spielen. Für viele sind unsere Geschäfte mehr als nur Kunsthandwerksvorräte - sie sind zu Orten geworden, um Ideen und Inspirationen zu erlangen.

"Very sadly, the strength of our offering has not made us immune from the challenges faced by the retail sector in recent years.

"Sehr leider hat uns die Stärke unseres Angebots nicht gegen die Herausforderungen des Einzelhandelssektors in den letzten Jahren immun gemacht.

"Closing stores is always a last resort and this has been an extremely difficult decision. We've done everything we can to avoid it, but we've reached a point where we feel it's necessary to ensure the longevity of Hobbycraft shops nationally."

"Das Schließen von Geschäften ist immer ein letzter Ausweg, und dies war eine äußerst schwierige Entscheidung. Wir haben alles getan, um es zu vermeiden, aber wir haben einen Punkt erreicht, an dem wir der Meinung sind, dass es notwendig ist, die Langlebigkeit von Hobbycraft -Läden auf nationaler Ebene zu gewährleisten."

The company added that it would be "providing support to colleagues impacted by the closures".

Das Unternehmen fügte hinzu, dass es "Kollegen, die von den Schließungen betroffen sind", "Unterstützung bieten" werde.

A spokesperson for the company said: "Despite the best efforts of our colleagues, we've reached the difficult decision to close nine of our Hobbycraft stores.

Ein Sprecher des Unternehmens sagte: "Trotz der besten Anstrengungen unserer Kollegen haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, neun unserer Hobby -Geschäfte zu schließen.

"This decision has not been taken lightly and is the result of a number of factors, including the increasing costs of living and doing business, which have impacted customer spending behaviour and the frequency of visits to our stores.

"Diese Entscheidung wurde nicht leichtfertig getroffen und ist das Ergebnis einer Reihe von Faktoren, einschließlich der zunehmenden Lebenshaltungskosten und des Geschäfts, die sich auf das Verhalten des Kundenausgaben und die Häufigkeit von Besuchen in unseren Geschäften ausgewirkt haben.

"The stores that will be closing are: Battersea, Bolton, Bolton One, Bridlington, Burton, Chester, Chichester, Mansfield and Sevenoaks. The closures will be completed by mid-July and, sadly, will affect 72 to 126 colleagues, for whom we're providing support during this time.

"Die Geschäfte, die schließen werden, sind: Battersea, Bolton, Bolton One, Bridlington, Burton, Chester, Chichester, Mansfield und Sevenoaks. Die Schließungen werden bis Mitte Juli abgeschlossen und betreffen leider 72 bis 126 Kollegen, für die wir in dieser Zeit Unterstützung bieten.

"We're also planning to make redundancies at our Bournemouth headquarters and Burton-on-Trent distribution hub as part of a wider restructuring, the full extent of which is still being determined."

"Wir planen auch, in unserem Hauptquartier in Bournemouth und Burton-on-Trent Distribution im Rahmen einer breiteren Umstrukturierung (deren umfassende Ausmaß der vollen Ausdehnung der Distribution", zu denen noch festgelegt wird, (der noch festgelegt wird. "