Eric Trump promet que le monde "thésaurise le bitcoin" grâce aux politiques de son père

Le fils du président américain Donald Trump, Eric, a assuré jeudi la principale conférence mondiale de crypto au monde que Washington amasserait "une énorme quantité de bitcoin"

The son of US President Donald Trump on Thursday assured the world's leading crypto conference that Washington would hoard "a tremendous amount of bitcoin," aided by his father's policies slashing environmental protections to ramp up energy production.

Le fils du président américain Donald Trump a assuré jeudi la principale conférence mondiale de cryptographie que Washington a "amassé" une énorme quantité de Bitcoin ", aidé par les politiques de son père réduisant les protections environnementales pour accélérer la production d'énergie.

In front of a packed crowd at the Consensus conference in Toronto, Eric Trump promoted his latest venture into the crypto industry, American Bitcoin.

Devant une foule bondée lors de la conférence consensuelle à Toronto, Eric Trump a promu sa dernière aventure dans l'industrie de la cryptographie, American Bitcoin.

The company aims to mine the digital currency more cheaply than its rivals, at a time when the US crypto industry has welcomed Trump's return to the White House.

La société vise à exploiter la monnaie numérique plus à moindre coût que ses concurrents, à un moment où l'industrie de la cryptographie américaine a accueilli le retour de Trump à la Maison Blanche.

Industry figures say the administration's policies represent a clear departure from the deep skepticism of the previous Democratic administration toward digital currencies.

Les chiffres de l'industrie affirment que les politiques de l'administration représentent une dépression claire du scepticisme profond de l'administration démocratique précédente vers les monnaies numériques.

But the Trump family's entry into the crypto sector, from American Bitcoin to family-backed projects like World Liberty Financial and the $TRUMP meme coin, have increased potential ethical concerns.

Mais l'entrée de la famille Trump dans le secteur de la cryptographie, du Bitcoin américain à des projets soutenus par la famille comme World Liberty Financial et la pièce de mèmes $ Trump, a accru les préoccupations éthiques potentielles.

$TRUMP saw a spike in value when it announced that its top 220 holders would be invited to a dinner with the president -- with the top 25 receiving "an exclusive reception" beforehand -- set to take place on May 22 at the Trump National Golf Club near Washington.

$ Trump a vu un pic de valeur lorsqu'il a annoncé que ses 220 meilleurs détenteurs seraient invités à un dîner avec le président - le top 25 recevant "une réception exclusive" au préalable - qui se déroulera le 22 mai au Trump National Golf Club près de Washington.

At the conference, Eric Trump highlighted his father's administration's commitment to drive down US energy costs.

Lors de la conférence, Eric Trump a souligné l'engagement de l'administration de son père à réduire les coûts énergétiques américains.

This, he said, would help large-scale crypto mining businesses that need data centers, which consume massive amounts of energy.

Cela, a-t-il dit, aiderait les entreprises d'extraction de crypto à grande échelle qui ont besoin de centres de données, qui consomment des quantités massives d'énergie.

"We have a president in the United States that actually believes in having a proper energy policy in the United States of America, where he wants the cheapest energy anywhere in the world because that's going to fuel all the innovation that we're talking about right now," Trump said.

"Nous avons un président aux États-Unis qui croit en fait à avoir une politique énergétique appropriée aux États-Unis d'Amérique, où il veut l'énergie la moins chère du monde, car cela va alimenter toute l'innovation dont nous parlons en ce moment", a déclaré Trump.

'We can win that race'

'Nous pouvons gagner cette course'

The administration has made bringing down energy prices and increasing domestic supply a key policy goal, rolling back clean energy initiatives and opening more federal land and offshore areas for oil and gas drilling.

L'administration a fait baisser les prix de l'énergie et accroître l'offre intérieure un objectif de politique clé, ramener les initiatives d'énergie propre et ouvrir davantage de terres fédérales et de zones offshore pour le forage pétrolier et gazier.

The administration says its policies will lower prices for consumers and businesses.

L'administration indique que ses politiques baisseront les prix pour les consommateurs et les entreprises.

But environmental groups have slammed the move, arguing it will worsen climate change.

Mais les groupes environnementaux ont critiqué cette décision, faisant valoir que cela aggravera le changement climatique.

The administration also recently approved a massive oil drilling project in Alaska, a project that environmental groups said "will have devastating consequences for wildlife and climate."

L'administration a également récemment approuvé un énorme projet de forage pétrolier en Alaska, un projet qui, selon les groupes environnementaux, "aura des conséquences dévastatrices sur la faune et le climat".

In contrast, France and Scotland have seen their bitcoin ventures fold because "the energy price is too high," Trump said.

En revanche, la France et l'Écosse ont vu leurs entreprises Bitcoin se replier parce que "le prix de l'énergie est trop élevé", a déclaré Trump.

The Trump family members are also involved in a new project, World Liberty Financial, which says it will offer banking services to those shut out of the traditional system.

Les membres de la famille Trump sont également impliqués dans un nouveau projet, World Liberty Financial, qui indique qu'il offrira des services bancaires aux personnes exclues du système traditionnel.

The project, unveiled in April, comes as the Trump family has been the subject of legal and political woes in recent months.

Le projet, dévoilé en avril, intervient alors que la famille Trump a fait l'objet de malheurs juridiques et politiques ces derniers mois.

The former president's son also told the conference he sees the bitcoin sector as a competition with "two races."

Le fils de l'ancien président a également déclaré à la conférence qu'il considérait le secteur du Bitcoin comme une compétition avec "deux courses".

One area is the accumulation of bitcoin, whose value topped $100,000 again this month.

Un domaine est l'accumulation de Bitcoin, dont la valeur dépassait à nouveau 100 000 $ ce mois-ci.

"Then I think there's the game of who can mine it the cheapest."

"Ensuite, je pense qu'il y a le jeu de qui peut la mienne le moins cher."

American Bitcoin will aim for both, striving to "accumulate a tremendous amount of bitcoin," he said.

Le Bitcoin américain visera les deux, s'efforçant de "accumuler une énorme quantité de Bitcoin", a-t-il déclaré.

"But I also want to be the person who's mining it, by far the cheapest. And I think we can win that race."

"Mais je veux aussi être la personne qui l'extrait, de loin le moins cher. Et je pense que nous pouvons gagner cette course."

Bitcoin mining involves using computing power to solve complex mathematical problems.

L'extraction de Bitcoin implique d'utiliser une puissance de calcul pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

The data centers increasingly required for large-scale mining have drawn criticism from environmentalists over their substantial energy needs.

Les centres de données sont de plus en plus requis pour l'exploitation minière à grande échelle ont suscité des critiques des écologistes par rapport à leurs besoins énergétiques substantiels.

Earlier this week, American Bitcoin announced plans to go public on the New York Stock exchange via a merger with Gryphon Digital Mining Inc.

Plus tôt cette semaine, American Bitcoin a annoncé son intention de rendre publique à la Bourse de New York via une fusion avec Gryphon Digital Mining Inc.