New Delhi, 16 mai L'initiative diplomatique prévue par le gouvernement de Narendra Modi-dirigé par l'envoi de délégations de députés multipartites aux principales capitales mondiales pour exposer le rôle du Pakistan dans la récente attaque terrori

Les dirigeants des deux parties ont salué cette décision, le décrivant comme une étape constructive vers le renforcement de la position mondiale de l'Inde et la lutte contre le récit du Pakistan.

The planned diplomatic initiative by the Narendra Modi-led government to send multi-party MP delegations to major world capitals to expose Pakistan’s role in the recent Pahalgam terror attack and rally global support against cross-border terrorism has won support from both the ruling BJP and the opposition Congress.

L'initiative diplomatique prévue par le gouvernement dirigé par Narendra Modi pour envoyer des délégations de députés multipartites aux principaux capitales mondiales pour exposer le rôle du Pakistan dans la récente attaque terroriste de Pahalgam et le soutien mondial de la réduction contre le terrorisme transfrontalier a obtenu le soutien du BJP au pouvoir et du Congrès de l'opposition.

Leaders from both parties praised the move, describing it as a constructive step toward strengthening India's global position and countering Pakistan’s narrative.

Les dirigeants des deux parties ont salué cette décision, le décrivant comme une étape constructive vers le renforcement de la position mondiale de l'Inde et la lutte contre le récit du Pakistan.

Speaking to IANS, BJP leader Gourav Vallabh said the initiative reflects national unity in the face of terrorism.

S'adressant à l'IANS, le chef du BJP, Gourav Vallabh, a déclaré que l'initiative reflète l'unité nationale face au terrorisme.

"This is a very good initiative by the Prime Minister, involving all political parties. A delegation comprising MPs from across party lines will visit various countries to highlight how Pakistan-sponsored terrorists targeted people in Pahalgam based on their religion. When India’s political voices speak together on an international platform, it will help form a unified global front against terrorism. It will strengthen India’s position globally and enhance our leadership in diplomacy, business, and international affairs," he said.

"Il s'agit d'une très bonne initiative du Premier ministre, impliquant tous les partis politiques. Une délégation comprenant des députés de tous les partis visitera divers pays pour souligner comment les voix politiques parrainées par le Pakistan parlent ensemble sur une plate-forme internationale, cela aidera à former un leadership unifié contre le terrorisme. Affaires ", a-t-il dit.

Maharashtra Congress chief Harshvardhan Sapkal also welcomed the government’s plan but urged greater transparency.

Le chef du Congrès du Maharashtra, Harshvardhan Sapkal, a également salué le plan du gouvernement mais a exhorté une plus grande transparence.

"We support the international efforts taken by the government. However, the government should also inform citizens about which countries the Prime Minister has visited over the last 11 years and whom he has met. Additionally, it should be clarified how many nations have publicly supported India’s position," he said.

"Nous soutenons les efforts internationaux déployés par le gouvernement. Cependant, le gouvernement devrait également informer les citoyens des pays que le Premier ministre a visités au cours des 11 dernières années et qu'il a rencontrés.

According to sources, the planned delegations will serve a dual purpose — briefing foreign governments on the facts surrounding the Pahalgam attack, in which 26 civilians were killed, and providing clarity on ‘Operation Sindoor’. The operation, officials maintain, targeted terror infrastructure in Pakistan-occupied territories and did not harm civilians.

Selon des sources, les délégations prévues serviront un double objectif - information sur les gouvernements étrangers sur les faits entourant l'attaque de Pahalgam, dans lequel 26 civils ont été tués, et apportant une clarté sur «l'opération Sindoor». L'opération, selon les responsables, cible les infrastructures terroristes dans les territoires occupés par le Pakistan et ne blessaient pas les civils.

The move is seen as a direct response to growing efforts by Pakistan to internationalise the Kashmir issue. It also comes in the wake of past remarks by US President Donald Trump, who had suggested mediation on Kashmir - a proposition India firmly rejected, maintaining it is a bilateral issue.

Cette décision est considérée comme une réponse directe aux efforts croissants du Pakistan pour internationaliser le problème du Cachemire. Cela vient également dans le sillage des remarques antérieures du président américain Donald Trump, qui avait suggéré la médiation sur le Cachemire - une proposition en Inde fermement rejetée, le maintien d'un problème bilatéral.

If approved, this would be the first instance of the Modi government deploying an all-party group of elected representatives as diplomatic envoys. The aim is to directly counter Pakistan’s propaganda and present India’s narrative through unified national voices.

S'il est approuvé, ce serait le premier cas du gouvernement Modi déploiement d'un groupe tout-parti de représentants élus en tant qu'envoyés diplomatiques. L'objectif est de contrer directement la propagande du Pakistan et de présenter le récit de l'Inde à travers des voix nationales unifiées.