L'investissement des consommateurs était généralement plus fort en y / y parmi les marchés de l'ANASE

L'investissement des consommateurs était généralement plus fort en y / y parmi les marchés de l'ANASE couverts dans ce rapport. En Thaïlande, les attentes de prix positifs ont soutenu l'investissement en or

output:

sortir:

Consumer investment in gold was generally stronger year-on-year among the ASEAN markets covered in this report. In Thailand, positive price expectations underpinned gold investment, leading to an impressive 25% year-on-year increase in bar and coin investment demand. However, demand declined when compared to the previous quarter as the gold price rally encouraged profit-taking. Jewellery demand in Thailand for Q1 aligned with global trends, with demand decreasing in response to record gold prices. Nonetheless, the Thai market displayed resilience, showing a moderate decline compared to some other ASEAN countries.

L'investissement des consommateurs dans l'or était généralement plus fort en glissement annuel parmi les marchés de l'ANASE couverts dans ce rapport. En Thaïlande, les attentes de prix positives ont soutenu l'investissement en or, ce qui a entraîné une impressionnante augmentation de 25% en glissement annuel de la demande d'investissement sur les barreaux et les pièces. Cependant, la demande a diminué par rapport au trimestre précédent, car le rallye des prix de l'or a encouragé la prise de profit. La demande de bijoux en Thaïlande pour le premier trimestre est alignée sur les tendances mondiales, la demande diminuant en réponse au record des prix de l'or. Néanmoins, le marché thaïlandais a montré une résilience, montrant une baisse modérée par rapport à certains autres pays de l'ANASE.

According to the World Gold Council’s (WGC) latest Gold Demand Trends report, investment demand opened the year in strength, reaching the highest first-quarter total since 2016 at 236 tonnes. This was driven largely by a return of institutional investor demand for gold Exchange Traded Funds (ETFs), with net inflows of 141 tonnes marking the strongest start to a year since 2013.

Selon le dernier rapport des tendances de la demande d'or du World Gold Council (WGC), la demande d'investissement a ouvert l'année de force, atteignant le total le plus élevé du premier trimestre depuis 2016 à 236 tonnes. Cela a été dû en grande partie par un rendement de la demande institutionnelle des investisseurs de fonds négociés en échange d'or (ETF), des entrées nettes de 141 tonnes marquant le début le plus fort d'un an depuis 2013.

After eight consecutive quarters of outflows, investors returned to gold ETFs in the second half of 2025, ramping up their allocations significantly. By April, Asian gold ETF inflows had already surpassed their entire Q1 total, highlighting the rapid pace of institutional investors’ bullish return to the asset class.

Après huit trimestres consécutifs de sorties, les investisseurs sont retournés dans les FNB Gold dans la seconde moitié de 2025, augmentant considérablement leurs allocations. D'ici avril, les entrées de FNB Gold asiatiques avaient déjà dépassé leur total de trimestre, soulignant le rythme rapide du retour haussier des investisseurs institutionnels à la classe d'actifs.

However, despite this strong start to the year, there is still potential for further growth in gold ETF demand. Despite outperforming other major asset classes in the first quarter, and with broader market uncertainty persisting, even greater levels of capital could be allocated to gold in the months ahead.

Cependant, malgré ce fort début de l'année, il y a toujours un potentiel de croissance plus approfondie de la demande ETF d'or. Malgré la surperformance d'autres classes d'actifs majeures au premier trimestre, et avec une incertitude plus large sur le marché persistant, des niveaux de capital encore plus élevés pourraient être alloués à l'or dans les mois à venir.

In the case of net outflows from US equities in Q1 being the highest since the Global Financial Crisis, investors may prefer to realise some of these gains and diversify their portfolios into other asset classes, such as gold.

Dans le cas des sorties nettes des actions américaines au premier trimestre, étant la plus élevée depuis la crise financière mondiale, les investisseurs peuvent préférer réaliser certains de ces gains et diversifier leurs portefeuilles dans d'autres classes d'actifs, telles que l'or.

suggest that despite a strong start to the year, there is potential for even greater levels of capital to be allocated into gold in the months ahead. In the case of net outflows from US equities being the highest since the Global Financial Crisis, investors may prefer to diversify their portfolios and realise some of these gains into other asset classes, such as gold.

Suggérez que malgré un fort début d'année, il est possible que des niveaux de capital soient encore plus élevés à être alloués à l'or dans les mois à venir. Dans le cas des sorties nettes des actions américaines étant les plus élevées depuis la crise financière mondiale, les investisseurs peuvent préférer diversifier leurs portefeuilles et réaliser certains de ces gains dans d'autres classes d'actifs, telles que l'or.

global gold ETF holdings are still 10% below their 2020 high.

Global Gold ETF Holdings est toujours de 10% en dessous de leur sommet de 2020.

The broader economic landscape is still difficult to predict in the coming quarter, which could provide further upside potential for gold. As turbulent times persist, haven demand for gold from institutions, individuals and the official sector could climb higher in the periods ahead.

Le paysage économique plus large est toujours difficile à prévoir au cours du prochain trimestre, ce qui pourrait offrir un potentiel supplémentaire d'or. Alors que les temps turbulents persistent, la demande d'or des institutions, les individus et le secteur officiel pourraient grimper les périodes à venir.

The Gold Demand Trends Q1 2025 report, which includes comprehensive data provided by Metals Focus, can be viewed here.

Le rapport sur les tendances de la demande d'or Q1 2025, qui comprend des données complètes fournies par Metals Focus, peut être consultée ici.