消費者投資は一般的にASEAN市場の間でY/Yが強かった

消費者投資は、一般に、このレポートでカバーされているASEAN市場のy/yよりも強かった。タイでは、プラスの価格の期待が金投資を支えました

output:

出力：

Consumer investment in gold was generally stronger year-on-year among the ASEAN markets covered in this report. In Thailand, positive price expectations underpinned gold investment, leading to an impressive 25% year-on-year increase in bar and coin investment demand. However, demand declined when compared to the previous quarter as the gold price rally encouraged profit-taking. Jewellery demand in Thailand for Q1 aligned with global trends, with demand decreasing in response to record gold prices. Nonetheless, the Thai market displayed resilience, showing a moderate decline compared to some other ASEAN countries.

金への消費者投資は、一般に、このレポートでカバーされているASEAN市場の間で前年比で強かった。タイでは、プラスの価格の期待が金投資を支え、前年比で25％前の25％増加とコインの投資需要が増加しました。ただし、金価格の集会が利益獲得を奨励したため、前四半期と比較した場合、需要は低下しました。第1四半期のタイでのジュエリーの需要は、グローバルな傾向に沿ったものであり、記録的な金価格に応じて需要が減少しました。それにもかかわらず、タイの市場は回復力を示し、他の一部のASEAN諸国と比較して中程度の減少を示しています。

According to the World Gold Council’s (WGC) latest Gold Demand Trends report, investment demand opened the year in strength, reaching the highest first-quarter total since 2016 at 236 tonnes. This was driven largely by a return of institutional investor demand for gold Exchange Traded Funds (ETFs), with net inflows of 141 tonnes marking the strongest start to a year since 2013.

World Gold Council（WGC）の最新のGold Demand Trendsレポ​​ートによると、投資需要は年間強化され、2016年以来の第1四半期の合計236トンに達しました。これは、主に金取引所取引資金（ETF）に対する機関投資家の需要の返還によって推進され、141トンの純流入は2013年以来の1年で最も強力なスタートをマークしました。

After eight consecutive quarters of outflows, investors returned to gold ETFs in the second half of 2025, ramping up their allocations significantly. By April, Asian gold ETF inflows had already surpassed their entire Q1 total, highlighting the rapid pace of institutional investors’ bullish return to the asset class.

8四半期の連続した流出の後、投資家は2025年後半に金ETFに戻り、割り当てを大幅に増やしました。 4月までに、アジアンゴールドETFの流入はすでに第1四半期全体を上回っており、機関投資家の強気の激しい復帰の急速なペースを強調しています。

However, despite this strong start to the year, there is still potential for further growth in gold ETF demand. Despite outperforming other major asset classes in the first quarter, and with broader market uncertainty persisting, even greater levels of capital could be allocated to gold in the months ahead.

しかし、この年までのこの強いスタートにもかかわらず、金ETF需要のさらなる成長の可能性がまだあります。第1四半期に他の主要な資産クラスよりも優れており、より広範な市場の不確実性が持続しているにもかかわらず、さらに大きなレベルの資本を金に割り当てることができました。

In the case of net outflows from US equities in Q1 being the highest since the Global Financial Crisis, investors may prefer to realise some of these gains and diversify their portfolios into other asset classes, such as gold.

第1四半期の米国株式からの純流出の場合、世界的な金融危機以来、投資家はこれらの利益のいくつかを実現し、ポートフォリオを金などの他の資産クラスに多様化することを好むかもしれません。

suggest that despite a strong start to the year, there is potential for even greater levels of capital to be allocated into gold in the months ahead. In the case of net outflows from US equities being the highest since the Global Financial Crisis, investors may prefer to diversify their portfolios and realise some of these gains into other asset classes, such as gold.

今年の強いスタートにもかかわらず、さらに大きなレベルの資本が今後数か月で金に割り当てられる可能性があることを示唆しています。世界の金融危機以来、米国の株式からの純流出が最も高い場合、投資家はポートフォリオを多様化し、これらの利益の一部を金などの他の資産クラスに実現することを好むかもしれません。

global gold ETF holdings are still 10% below their 2020 high.

グローバルゴールドETFホールディングスは、2020年の高値を10％下回っています。

The broader economic landscape is still difficult to predict in the coming quarter, which could provide further upside potential for gold. As turbulent times persist, haven demand for gold from institutions, individuals and the official sector could climb higher in the periods ahead.

より広い経済的景観は、今後四半期にまだ予測することが依然として困難であり、金のさらなる上昇の可能性を提供する可能性があります。激動の時代が続くにつれて、機関、個人、公式部門からの金の需要は、今後の期間で上昇する可能性があります。

The Gold Demand Trends Q1 2025 report, which includes comprehensive data provided by Metals Focus, can be viewed here.

金メタルフォーカスが提供する包括的なデータを含む金需要トレンドQ1 2025レポートは、ここで見ることができます。