La Chine expérimente avec succès dans les singes vaccinaux Covid-19

Malgré les avancées, ils doivent toujours être validés par la communauté scientifique

China ha experimentado con éxito una vacuna contra el Covid-19 en primicia en monos, según informaron medios estatales el martes.

La Chine a connu avec succès un vaccin contre Covid-19 à Primicia à Monos, selon les médias d'État mardi.

La vacuna, desarrollada por un equipo de la Academia de Ciencias Médicas Militares en un sitio no revelado, también indujo anticuerpos en los animales, informó la agencia de noticias Xinhua.

Le vaccin, développé par une équipe de l'Académie des sciences médicales militaires dans un site déchaîné, a également induit des anticorps chez les animaux, a rapporté l'agence de presse Xinhua.

Aún debe ser todavía validada por la comunidad científica, a la que se le presentaron los hallazgos en la última edición de la revista Science China Life Sciences.

Il doit toujours être validé par la communauté scientifique, à laquelle les résultats ont été présentés dans la dernière édition du magazine Science China Life Science.

China se encuentra entre varios países que desarrollan vacunas contra el coronavirus, ya que la pandemia ha infectado a más de 5,6 millones de personas en todo el mundo y sigue en aumento.

La Chine fait partie de plusieurs pays qui développent des vaccins contre le coronavirus, car la pandémie a infecté plus de 5,6 millions de personnes dans le monde et continue d'augmenter.

Según Financial Times, un medicamento antiviral del fabricante estadounidense de medicamentos Genentech, una unidad de Roche, no logró mejorar la recuperación de pacientes hospitalizados con Covid-19 en un ensayo clínico, informó la compañía el lunes.

Selon Financial Times, une médecine antivirale du fabricant américain de médicaments Finusch, une unité Roche, n'a pas amélioré la récupération des patients hospitalisés atteints de Covid-19 dans un essai clinique, a rapporté lundi la société.

Los resultados del ensayo de fase 3 con el fármaco, llamado remdesivir, en 799 pacientes en todo el mundo con neumonía en la fase aguda de la enfermedad, fueron peores de lo previsto.

Les résultats de l'essai de phase 3 avec le médicament, appelé SemesiVir, chez 799 patients du monde entier atteints de pneumonie dans la phase aiguë de la maladie, étaient pires que prévu.

Se suponía que debía alcanzar dos objetivos primarios: mejorar la recuperación del paciente en un plazo de 14 días y reducir la mortalidad.

Il était censé atteindre deux objectifs principaux: améliorer la récupération des patients dans les 14 jours et réduire la mortalité.

Sin embargo, no logró alcanzar ninguno de los dos objetivos, informó Financial Times.

Cependant, il n'a atteint aucun des deux objectifs, a rapporté Financial Times.

Además, el fármaco mostró un efecto secundario inesperado en la categoría más amplia de pacientes, en la que se produjo una mayor tasa de mortalidad en el grupo que recibió remdesivir en comparación con el grupo placebo.

De plus, le médicament a montré un effet secondaire inattendu dans la catégorie plus large des patients, dans laquelle il y avait un taux de mortalité plus élevé dans le groupe qui a reçu Semdesivir par rapport au groupe placebo.

Un total de 53 pacientes murieron en el grupo de tratamiento y 43 en el grupo placebo a los 14 días, informó Financial Times.

Au total, 53 patients sont décédés dans le groupe de traitement et 43 dans le groupe placebo à 14 jours, a rapporté Financial Times.

Un fármaco antiviral del fabricante estadounidense de medicamentos Genentech, una unidad de Roche, no logró mejorar la recuperación de pacientes hospitalizados con Covid-19 en un ensayo clínico, informó la compañía el lunes.

Un médicament antiviral du fabricant américain de médicaments Genentech, une unité Roche, n'a pas amélioré la récupération des patients hospitalisés atteints de Covid-19 dans un essai clinique, a rapporté lundi la société.

Los resultados del ensayo de fase 3 con el fármaco, llamado remdesivir, en 799 pacientes en todo el mundo con neumonía en la fase aguda de la enfermedad, fueron peores de lo previsto.

Les résultats de l'essai de phase 3 avec le médicament, appelé SemesiVir, chez 799 patients du monde entier atteints de pneumonie dans la phase aiguë de la maladie, étaient pires que prévu.

Se suponía que debía alcanzar dos objetivos primarios: mejorar la recuperación del paciente en un plazo de 14 días y reducir la mortalidad.

Il était censé atteindre deux objectifs principaux: améliorer la récupération des patients dans les 14 jours et réduire la mortalité.

Sin embargo, no logró alcanzar ninguno de los dos objetivos, informó Financial Times.

Cependant, il n'a atteint aucun des deux objectifs, a rapporté Financial Times.

Además, el fármaco mostró un efecto secundario inesperado en la categoría más amplia de pacientes, en la que se produjo una mayor tasa de mortalidad en el grupo que recibió remdesivir en comparación con el grupo placebo.

De plus, le médicament a montré un effet secondaire inattendu dans la catégorie plus large des patients, dans laquelle il y avait un taux de mortalité plus élevé dans le groupe qui a reçu Semdesivir par rapport au groupe placebo.

Un total de 53 pacientes murieron en el grupo de tratamiento y 43 en el grupo placebo a los 14 días, informó Financial Times.output: Pese a los avances en la carrera por desarrollar una vacuna contra el Covid-19, la última en llegar es la última en ocupar un puesto en la línea de salida.

Au total, 53 patients sont décédés dans le groupe de traitement et 43 dans le groupe placebo à 14 jours, a rapporté Financial Times. Sortie: Malgré les progrès de la course pour développer un vaccin contre Covid-19, le dernier à arriver est le dernier à occuper une position dans la ligne de départ.

Un medicamento antiviral del fabricante estadounidense de medicamentos Genentech, una unidad de Roche, no logró mejorar la recuperación de pacientes hospitalizados con Covid-19 en un ensayo clínico, informó la compañía el lunes.

Un médicament antiviral du fabricant américain de médicaments Genentech, une unité Roche, n'a pas amélioré la récupération des patients hospitalisés atteints de Covid-19 dans un essai clinique, a rapporté lundi la société.

Los resultados del ensayo de fase 3 con el fármaco, llamado remdesivir, en 799 pacientes en todo el mundo con neumonía en la fase aguda de la enfermedad, fueron peores de lo previsto.

Les résultats de l'essai de phase 3 avec le médicament, appelé SemesiVir, chez 799 patients du monde entier atteints de pneumonie dans la phase aiguë de la maladie, étaient pires que prévu.

Se suponía que debía alcanzar dos objetivos primarios: mejorar la recuperación del paciente en un plazo de 14 días y reducir la mortalidad.

Il était censé atteindre deux objectifs principaux: améliorer la récupération des patients dans les 14 jours et réduire la mortalité.

Sin embargo, no logró alcanzar ninguno de los dos objetivos, informó Financial Times.

Cependant, il n'a atteint aucun des deux objectifs, a rapporté Financial Times.

Además, el fármaco mostró un efecto secundario inesperado en la categoría más amplia de pacientes, en la que se produjo una mayor tasa de mortalidad en el grupo que recibió remdesivir en comparación con el grupo placebo.

De plus, le médicament a montré un effet secondaire inattendu dans la catégorie plus large des patients, dans laquelle il y avait un taux de mortalité plus élevé dans le groupe qui a reçu Semdesivir par rapport au groupe placebo.

Un total de 53 pacientes murieron en el grupo de tratamiento y 43 en el grupo placebo a los 14 días, informó Financial Times.

Au total, 53 patients sont décédés dans le groupe de traitement et 43 dans le groupe placebo à 14 jours, a rapporté Financial Times.