Le prix Bitcoin (BTC) atteint 97 000 $ malgré des données d'emploi américaines décevantes

Les allégations de chômage ont bondi fin avril selon de nouvelles données du ministère du Travail, mais les marchés traditionnels et cryptographiques se sont toujours ralliés jeudi matin.

The U.S. jobless claims surged in the final week of April, according to fresh data released by the Department of Labor on Thursday. Despite this, both traditional and crypto markets rallied.

Les revendications de chômage américaines ont bondi dans la dernière semaine d'avril, selon de nouvelles données publiées par le ministère du Travail jeudi. Malgré cela, les marchés traditionnels et cryptographiques se sont ralliés.

What Happened: The number of unemployed Americans filing for jobless benefits rose by 18,000 to a seasonally adjusted 241,000 for the week ending April 26, the Labor Department said. Economists polled by Dow Jones had anticipated an increase to 220,000 from the prior week's figure of 223,000, which was revised up by 1,000.

Ce qui s'est passé: le nombre d'Américains au chômage déposant pour les prestations de chômage a augmenté de 18 000 pour un 241 000 ajustés de façon saisonnière pour la semaine se terminant le 26 avril, a indiqué le département du travail. Les économistes interrogés par Dow Jones avaient prévu une augmentation à 220 000 par rapport au chiffre de 223 000 de la semaine précédente, révisée de 1 000.

Moreover, the figures for the past two weeks have been revised to reflect a smaller decrease in jobless claims than initially reported.

De plus, les chiffres des deux dernières semaines ont été révisés pour refléter une diminution plus faible des allégations de chômage que initialement rapportés.

The number of people collecting benefits after an initial week of unemployment, a proxy for the "sticky" jobless rate, dropped by 34,000 to 1.61 million in the week ending April 19. This figure is not subject to seasonal adjustment.

Le nombre de personnes collectant des prestations après une première semaine de chômage, un indicateur indirect du taux de chômage "collant", a chuté de 34 000 à 1,61 million la semaine se terminant le 19 avril. Ce chiffre n'est pas soumis à un ajustement saisonnier.

The New York state portion of spring break, which began in mid-April, had a significant impact on the jobless claims figures, causing an unexpected surge, economists noted.

La partie de l'État de New York des vacances de printemps, qui a commencé à la mi-avril, a eu un impact significatif sur les chiffres des réclamations sans emploi, provoquant une augmentation inattendue, ont noté des économistes.

“The disappointing labor market data is largely due to the New York state portion of spring break, which falls in mid-April this year and had a visible impact on jobless claims,” said economists at Standard Chartered in a Thursday note.

"Les données décevantes sur le marché du travail sont en grande partie dues à la partie de l'État de New York des vacances de printemps, qui tombe à la mi-avril cette année et a eu un impact visible sur les réclamations sans emploi", a déclaré les économistes à Standard Chartered dans une note jeudi.

“This is evident in the sharp rise in jobless claims and the subsequent decline in the claims figures after removing the seasonal adjustment. However, this does not reflect a fundamental weakening of the employment landscape.”

«Cela est évident dans la forte augmentation des réclamations sans emploi et la baisse subséquente des chiffres des réclamations après avoir retiré l'ajustement saisonnier. Cependant, cela ne reflète pas un affaiblissement fondamental du paysage de l'emploi.»

Bitcoin Surpasses $97K As Interest Rates Remain In Focus

Bitcoin dépasse 97 000 $ car les taux d'intérêt restent au point

Bitcoin (BTC) price rose above the $97K level as traditional market indices also trended higher. A top economist at Standard Chartered said he believes bitcoin is a better hedge than gold against strategic asset allocation out of the U.S.

Le prix du Bitcoin (BTC) a augmenté au-dessus du niveau de 97 000 $, les indices de marché traditionnels, les indices de marché traditionnels ont également tendance à la hausse. Un économiste de haut niveau à Standard Chartered a déclaré qu'il pensait que le bitcoin est une meilleure couverture que l'or contre l'allocation stratégique des actifs des États-Unis

Bitcoin was trading up 3.37% over the past 24 hours at the time of writing, having risen to $97,178.85. In the same period, the cryptocurrency moved in a range of $93,762.50 to $97,437.96, showcasing some of the strongest moves seen this week.

Bitcoin s'échangeait de 3,37% au cours des dernières 24 heures au moment de la rédaction du moment de la rédaction, étant passé à 97 178,85 $. Au cours de la même période, la crypto-monnaie a évolué dans une fourchette de 93 762,50 $ à 97 437,96 $, présentant certains des mouvements les plus forts vus cette semaine.

The world’s leading cryptocurrency saw a 7-day price gain of about 4.05%.

La principale crypto-monnaie mondiale a connu un gain de prix de 7 jours d'environ 4,05%.

As the price rallied, so did trading activity, with 24-hour volume increasing by 7.45% to $31.20 billion.

Alors que le prix s'est rallié, l'activité de négociation a également augmenté, le volume de 24 heures augmentant de 7,45% à 31,20 milliards de dollars.

Market capitalization also followed suit, rising to $1.92 trillion, up 3.40% since yesterday. Bitcoin's dominance in the broader crypto market now stands at 64.72%, having risen slightly by 0.085 percentage points.

La capitalisation boursière a également emboîté le pas, passant à 1,92 billion de dollars, en hausse de 3,40% depuis hier. La domination de Bitcoin sur le marché de la cryptographie plus large s'élève désormais à 64,72%, ayant légèrement augmenté de 0,085 points de pourcentage.

The derivatives market also saw some action, with Coinglass data showing BTC futures open interest jumping by 8.96% to $67.93 billion over the last 24 hours, suggesting an increase in trader activity. Liquidations totaled $892,840, with short sellers incurring the majority of the losses at $860,900 compared to $31,940 from long positions. This imbalance in liquidations could indicate a shift in short-term market sentiment toward further gains.

Le marché des dérivés a également connu une certaine action, les données de Coinglass montrant que BTC Futures Open Intérêt sautant de 8,96% à 67,93 milliards de dollars au cours des dernières 24 heures, suggérant une augmentation de l'activité des commerçants. Les liquidations ont totalisé 892 840 $, les vendeurs à découvert subissant la majorité des pertes à 860 900 $, contre 31 940 $ de positions longues. Ce déséquilibre dans les liquidations pourrait indiquer un changement de sentiment de marché à court terme vers de nouveaux gains.

See More: Best Crypto Scanners

Voir plus: Meilleurs scanners crypto