Les vétérinaires britanniques pourraient faire face à un plafond de prix temporaire sur les médicaments qu'ils offrent

L'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA) pourrait également faire en sorte que les vétérinaires affichent leurs prix pour les frais de prescription et de distribution

British vets could face a temporary price cap on the medicines they offer as the regulator investigates concerns that pet owners are being ripped off.

Les vétérinaires britanniques pourraient faire face à un plafond de prix temporaire sur les médicaments qu'ils offrent alors que le régulateur enquête sur les préoccupations que les propriétaires d'animaux sont arnaqués.

The Competition and Markets Authority (CMA) could also make vets display their prices for prescription and dispensing fees, medicines, surgeries, treatments and out-of-hours help clearly online and in practices, according to a working paper released on Thursday.

L'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA) pourrait également faire en sorte que les vétérinaires affichent leurs prix pour les frais de prescription et de distribution, les médicaments, les chirurgies, les traitements et les courses aident clairement en ligne et dans les pratiques, selon un document de travail publié jeudi.

The competition watchdog is looking into the veterinary industry after 56,000 people raised concerns about the sector, including that they are overpaying for medicines and prescriptions and are not being given basic information such as price lists and prescription costs.

Le chien de garde de la compétition examine l'industrie vétérinaire après que 56 000 personnes ont soulevé des inquiétudes concernant le secteur, notamment qu'ils trop payés pour les médicaments et les ordonnances et ne reçoivent pas d'informations de base telles que les listes de prix et les coûts de prescription.

In its working paper, the CMA said it was considering a cap on the mark-ups that vet practices can make when selling cremations, which were sold to pet owners “at a vulnerable moment”.

Dans son document de travail, la CMA a déclaré qu'elle envisageait un plafond sur les marques que les pratiques vétérinaires peuvent faire lors de la vente de crémations, qui ont été vendues aux propriétaires d'animaux «à un moment vulnérable».

It said it was considering the possible benefits and risks of implementing a short-term, temporary ‘stabilising’ freeze or cap on medicine prices.

Il a indiqué qu'il envisageait les avantages et les risques possibles de la mise en œuvre d'un gel ou du plafonnement "stabilisant" temporaire ou du plafond sur les prix des médicaments.

The paper reads: “While our strong preference is to support consumers to get the best prices and drive competition within the existing market structure, we are considering the possible benefits and risks of implementing a short-term, temporary ‘stabilising’ freeze or cap on medicine prices while the competition benefits of the broader package of measures come into effect.”

Le document se lit comme suit: «Bien que nos fortes préférences soient de soutenir les consommateurs pour obtenir les meilleurs prix et stimuler la concurrence au sein de la structure du marché existante, nous envisageons les avantages et les risques possibles de la mise en œuvre d'un gel ou de plafond stabilisant à court terme« stabilisant ».»

The regulator has previously said it was concerned over the impact of recent consolidation in the sector as large groups have bought out swathes of independent practices, and has raised the prospect of vets having to provide information as to whether they are part of a larger corporate or business entity.

Le régulateur a précédemment déclaré qu'il se préoccupait de l'impact de la consolidation récente dans le secteur, car les grands groupes ont acheté des étendues de pratiques indépendantes et ont augmenté la perspective que les vétérinaires devaient fournir des informations pour savoir s'ils font partie d'une plus grande entreprise ou entité commerciale.

It said it was also looking at the link between treatments offered by vets and bonuses, including the use of “targets or financial incentives, which limit vets’ clinical freedom to provide a choice of treatments suited to the pet owner and animal’s requirements”.

Il a déclaré qu'il examinait également le lien entre les traitements offerts par les vétérinaires et les bonus, y compris l'utilisation de «cibles ou incitations financières, qui limitent la liberté clinique des vétérinaires de fournir un choix de traitements adaptés au propriétaire de l'animal et aux exigences de l'animal».

The paper said: “If a package containing some or all of these remedies were put into place, we expect that it would empower consumers with greater understanding of the treatment and other options open to them and the different vet practices that could provide these services.

Le journal indiquait: «Si un package contenant certains ou tous ces remèdes était mis en place, nous nous attendons à ce que cela permettait aux consommateurs de mieux comprendre le traitement et d'autres options qui leur sont ouverts et les différentes pratiques de vétérinaires qui pourraient fournir ces services.

“This would allow pet owners more easily to choose the right option for their preferences, budget and pet’s circumstances.”

«Cela permettrait aux propriétaires d'animaux de compagnie plus facilement de choisir la bonne option pour leurs préférences, leur budget et leurs circonstances d'animaux.»

Which? director of policy and advocacy Rocio Concha said: “Millions of households across the UK consider their pet an important part of the family, however Which? research has shown that pet owners feel exposed to bad practices like unclear pricing and unnecessary treatment if their pet falls ill.

Lequel? Le directeur de la politique et du plaidoyer Rocio Concha a déclaré: «Des millions de ménages à travers le Royaume-Uni considèrent leur animal de compagnie comme une partie importante de la famille, cependant, la recherche a montré que les propriétaires d'animaux se sentent exposés à de mauvaises pratiques telles que des prix peu clairs et un traitement inutile si leur animal tombe malade.

“Shopping around and getting reliable information about paying for vet services is much more difficult than it should be, so it’s right that the CMA is proposing changes that would introduce much greater transparency and make it easier for pet owners to find affordable treatment and medication.

«Faire des achats et obtenir des informations fiables sur le paiement des services VET est beaucoup plus difficile qu'elle ne devrait l'être, il est donc vrai que l'AMC propose des changements qui introduiraient une transparence beaucoup plus grande et faciliteront les propriétaires d'animaux de compagnie de trouver plus facilement un traitement et des médicaments abordables.

“It’s also clear that the regulation of this market is outdated, to the detriment of both pet owners and vet practices. The Government needs to act quickly to modernise this once the CMA confirms its recommendations.”

«Il est également clair que la réglementation de ce marché est obsolète, au détriment des propriétaires d'animaux et des pratiques de vétérinaires. Le gouvernement doit agir rapidement pour moderniser cela une fois que l'AMC confirme ses recommandations.»