ビットコイン（BTC）価格は、米国の仕事のデータを失望させたにもかかわらず97kドルに達します

労働省の新鮮なデータによると、4月末に失業者の主張は急増したが、伝統的な市場と暗号市場の両方が木曜日の朝に繰り返された。

The U.S. jobless claims surged in the final week of April, according to fresh data released by the Department of Labor on Thursday. Despite this, both traditional and crypto markets rallied.

木曜日に労働省が発表した新鮮なデータによると、米国の失業者の主張は4月の最終週に急増した。それにもかかわらず、従来の市場と暗号市場の両方が集まりました。

What Happened: The number of unemployed Americans filing for jobless benefits rose by 18,000 to a seasonally adjusted 241,000 for the week ending April 26, the Labor Department said. Economists polled by Dow Jones had anticipated an increase to 220,000 from the prior week's figure of 223,000, which was revised up by 1,000.

何が起こったのか：失業給付のために申請する失業者の数は、4月26日に終了する週に季節調整された241,000に18,000増加したと、労働省は述べた。ダウ・ジョーンズによって投票されたエコノミストは、前週の223,000の数値から220,000に増加すると予想していました。

Moreover, the figures for the past two weeks have been revised to reflect a smaller decrease in jobless claims than initially reported.

さらに、過去2週間の数値は、最初に報告されたよりも失業主張の減少の減少を反映するように修正されました。

The number of people collecting benefits after an initial week of unemployment, a proxy for the "sticky" jobless rate, dropped by 34,000 to 1.61 million in the week ending April 19. This figure is not subject to seasonal adjustment.

失業率の最初の週の後に給付を集める人々の数は、4月19日に終了する週に34,000から161百万に減少しました。この数字は季節調整の対象ではありません。

The New York state portion of spring break, which began in mid-April, had a significant impact on the jobless claims figures, causing an unexpected surge, economists noted.

4月中旬に始まった春休みのニューヨーク州の部分は、失業者の主張の数値に大きな影響を与え、予期せぬ急増を引き起こした、とエコノミストは指摘した。

“The disappointing labor market data is largely due to the New York state portion of spring break, which falls in mid-April this year and had a visible impact on jobless claims,” said economists at Standard Chartered in a Thursday note.

「残念な労働市場のデータは、主に春休みのニューヨーク州の部分によるものであり、今年は4月中旬に落ち、失業者の主張に目に見える影響を与えました」

“This is evident in the sharp rise in jobless claims and the subsequent decline in the claims figures after removing the seasonal adjustment. However, this does not reflect a fundamental weakening of the employment landscape.”

「これは、失業中の主張の急激な上昇と、季節的調整を削除した後の請求数の減少の急激な増加に明らかです。しかし、これは雇用環境の根本的な弱体化を反映していません。」

Bitcoin Surpasses $97K As Interest Rates Remain In Focus

ビットコインは、金利が焦点を当てているため、97,000ドルを超えています

Bitcoin (BTC) price rose above the $97K level as traditional market indices also trended higher. A top economist at Standard Chartered said he believes bitcoin is a better hedge than gold against strategic asset allocation out of the U.S.

従来の市場インデックスも高くなったため、ビットコイン（BTC）の価格は97,000ドルのレベルを上回りました。 Standard Charteredのトップエコノミストは、ビットコインは米国からの戦略的資産配分に対する金よりも優れたヘッジであると考えていると述べました。

Bitcoin was trading up 3.37% over the past 24 hours at the time of writing, having risen to $97,178.85. In the same period, the cryptocurrency moved in a range of $93,762.50 to $97,437.96, showcasing some of the strongest moves seen this week.

ビットコインは、執筆時点で過去24時間で3.37％上昇しており、上昇して97,178.85ドルになりました。同じ期間に、暗号通貨は93,762.50ドルから97,437.96ドルの範囲で移動し、今週見られた最強の動きのいくつかを紹介しました。

The world’s leading cryptocurrency saw a 7-day price gain of about 4.05%.

世界をリードする暗号通貨では、7日間の価格上昇が約4.05％でした。

As the price rallied, so did trading activity, with 24-hour volume increasing by 7.45% to $31.20 billion.

価格が上昇するにつれて、取引活動も同様に、24時間のボリュームが7.45％増加して312億ドル増加しました。

Market capitalization also followed suit, rising to $1.92 trillion, up 3.40% since yesterday. Bitcoin's dominance in the broader crypto market now stands at 64.72%, having risen slightly by 0.085 percentage points.

また、時価総額は訴訟に続き、昨日から3.40％増加して1.92兆ドルに上昇しました。より広い暗号市場でのビットコインの支配は現在64.72％であり、0.085パーセントポイント上昇しています。

The derivatives market also saw some action, with Coinglass data showing BTC futures open interest jumping by 8.96% to $67.93 billion over the last 24 hours, suggesting an increase in trader activity. Liquidations totaled $892,840, with short sellers incurring the majority of the losses at $860,900 compared to $31,940 from long positions. This imbalance in liquidations could indicate a shift in short-term market sentiment toward further gains.

デリバティブ市場にも何らかのアクションがあり、Coinglassデータは、過去24時間でBTC先物のオープンな利息を8.96％から6793億ドルに増やし、トレーダー活動の増加を示唆しています。清算は合計892,840ドルで、ショートセラーはロングポジションからの31,940ドルと比較して、損失の大部分を860,900ドルで発生しました。清算におけるこの不均衡は、短期的な市場の感情のさらなる利益への変化を示している可能性があります。

See More: Best Crypto Scanners

詳細：最高の暗号スキャナー