Irish Cup Final Blog: Dungannon Swifts gegen Cliftonville

Willkommen im Irish Cup Cup Final Special Live -Blog des Belfast News Letters - schauen Sie sich den ganzen Tag an, als der 10 -Mann -Dungannon Swifts Geschichte geschrieben hat

The dust has settled on an incredible Irish Cup final at Seaview on Saturday afternoon, as 10-man Dungannon Swifts made history with a first-ever Irish Cup win.

Der Staub hat sich am Samstagnachmittag auf einem unglaublichen Irish Cup-Finale in Seaview niedergelassen, als der 10-Mann-Dungannon Swifts mit einem allerersten Irish Cup-Sieg Geschichte erzielt hat.

After a 2-2 draw in the 90 minutes, and a frantic extra-time period, the game went all the way to a penalty shoot-out, which the modest Co Tyrone side won 4-3 to spark wild scenes of celebration.

Nach einem 2: 2-Unentschieden in den 90 Minuten und einer verzweifelten Verlängerungsphase ging das Spiel bis zu einem Elfmeterschießen, was die bescheidene Co-Tyrone-Mannschaft mit 4: 3 gewann, um wilde Feierszenen zu entfachen.

It was a fitting end to a remarkable tournament, which had thrown up plenty of drama and entertainment in the build-up.

Es war ein passendes Ende eines bemerkenswerten Turniers, das im Aufbau viel Drama und Unterhaltung aufgenommen hatte.

The game started brightly enough, with both sides creating chances in the opening stages.

Das Spiel begann hell genug, wobei beide Seiten Chancen in der Eröffnungsphase schafften.

Cliftonville nearly took the lead in the 11th minute when Rory Hale's free-kick hit the crossbar.

Cliftonville übernahm in der 11. Minute beinahe die Führung, als Rory Hales Freistoß die Querlatte traf.

Then, moments later, the lively lads hit the post again through a close-range effort from the unmarked Leon Addison.

Dann, Momente später, schlugen die lebhaften Jungs durch die unmarkierte Leon Addison erneut den Pfosten durch eine Nahbereichsanstrengung.

Dungannon responded well and began to get a foothold in the game, with midfielder Ben Montgomery forcing a good save from the busy Ben Odumosu in the Cliftonville goal.

Dungannon reagierte gut und begann im Spiel Fuß zu fassen, und Mittelfeldspieler Ben Montgomery zwang eine gute Rettung vor dem geschäftigen Ben Odumosu im Tor von Cliftonville.

The Swifts opened the scoring in the 30th minute when a quickly-taken free-kick from the edge of the box released Seamus Deane, who calmly slotted the ball past Odumosu.

Die Swifts eröffneten das Tor in der 30. Minute, als ein schnell umgebauter Freistoß vom Rand der Box Seamus Deane frei ließ, der den Ball ruhig an Odumosu vorbei schoss.

The goal came as no surprise, with the Swifts having started the game the brighter of the two sides.

Das Tor war keine Überraschung, als die Swifts das Spiel mit dem helleren der beiden Seiten begonnen hatten.

Dungannon nearly doubled their lead seven minutes later when a cross from the left wing was met by the head of substitute striker Ben Glenny, but his effort went narrowly wide of the far post.

Dungannon verdoppelte ihre Führung sieben Minuten später fast, als ein Kreuz vom linken Flügel vom Kopf des Ersatzstürmers Ben Genny getroffen wurde, aber seine Bemühungen blieben knapp am langen Pfosten.

The home side equalized in the 40th minute when a cross from the right wing was headed into the net by the unmarked Addis from close range.

Die Heimmannschaft gleichen sich in der 40. Minute aus, als ein Kreuz vom rechten Flügel von den nicht markierten Addis aus nächster Nähe ins Netz ging.

The goal came against the run of play and it was a setback for the Swifts, who had been the better team throughout the first half.

Das Tor kam gegen den Lauf des Spiels und es war ein Rückschlag für die Swifts, die in der ersten Halbzeit das bessere Team gewesen war.

However, Dungannon responded immediately and scored a second goal just three minutes later.

Dungannon reagierte jedoch sofort und erzielte nur drei Minuten später ein zweites Tor.

Glenny played a superb ball over the top of the home defence, setting up substitute striker Bermingham, who calmly slotted the ball past Odumosu to make it 2-1.

Glenny spielte einen hervorragenden Ball über der Spitze der Heimverteidigung und setzte einen Ersatzstürmer Bermingham ein, der den Ball ruhig an Odumosu vorbei schoss, um ihn mit 2: 1 zu schaffen.

The goal was richly deserved by the Swifts, who had been the more threatening side throughout the first half.

Das Ziel war von den Swifts, die in der ersten Hälfte die bedrohlichere Seite gewesen waren, reichlich verdient.

After the break, both sides had their moments, with the game threatening to burst into life at any moment.

Nach der Pause hatten beide Seiten ihre Momente, wobei das Spiel jeden Moment ins Leben einbrachen drohte.

However, the game remained deadlocked at 2-2 at the end of normal time, and the contest went into extra-time.

Das Spiel blieb jedoch am Ende der normalen Zeit mit 2: 2 abgestimmt, und der Wettbewerb ging in die Verlängerung.

The game remained evenly poised throughout extra-time, with both sides having their chances to score the winning goal.

Das Spiel blieb während der gesamten Verlängerung gleichmäßig ausgeglichen, und beide Seiten hatten ihre Chancen, das Gewinnziel zu erzielen.

But neither side could find the net, and the game went all the way to a penalty shoot-out to decide the winner.

Aber keine Seite könnte das Netz finden, und das Spiel ging bis zu einem Elfmeterschuss, um den Gewinner zu entscheiden.

The first four penalties were scored by both sides, before the decisive moment arrived in the fifth round.

Die ersten vier Strafen wurden von beiden Seiten erzielt, bevor der entscheidende Moment in der fünften Runde eintraf.

After a miss by Conlan in the fifth round, Curry saved the ensuing penalty from Addis to seal a 4-3 win for the modest co Tyrone side.

Nach einem Miss von Conlan in der fünften Runde rettete Curry den folgenden Elfmeter von Addis, um einen 4: 3-Sieg für die bescheidene Co-Tyrone-Mannschaft zu versiegeln.

It was a dream start to the new year for the modest co Tyrone side, who will go down in local footballing history as the first Dungannon Swifts team to win the Irish Cup.

Es war ein Traumstart in das neue Jahr für die bescheidene Co -Tyrone -Mannschaft, die als erstes Team von Dungannon Swifts in der örtlichen Fußballgeschichte eingehen wird, das den Irish Cup gewinnt.

The celebrations on the pitch at the final whistle were a sight to behold as the small band of travelling Swifts fans went wild.

Die Feierlichkeiten auf dem Platz in der letzten Pfeife waren ein Anblick, als die kleine Gruppe von Reisen Swifts -Fans wild wurde.

It was a day of heartbreak for the Reds, who had battled valiantly throughout the contest.

Es war ein Tag des Herzschmerzes für die Roten, die während des gesamten Wettbewerbs tapfer gekämpft hatten.

But ultimately, they came up short in the penalty shoot-out.

Aber letztendlich kamen sie im Elfmeterschuss zu kurz.

The missed penalty by Addis will surely haunt the Reds fans for a long time to come.

Die verpasste Strafe von Addis wird die Reds -Fans sicherlich noch lange verfolgen.

However, there were plenty of positives for the Reds to take from the game.

Es gab jedoch viele positive Aspekte für die Roten aus dem Spiel.

They battled bravely throughout the contest and created plenty of chances to score.

Sie kämpften während des gesamten Wettbewerbs tapfer und schafften viele Chancen, ein Tor zu erzielen.

The missed penalty by Addis was a cruel blow for the Reds, but it was a moment of poor judgment rather than poor technique.

Die verpasste Strafe von Addis war ein grausamer Schlag für die Roten, aber es war eher ein Moment schlechter Urteilsvermögen als schlechter Technik.

The penalty was poorly struck and easily saved by Curry, who had a good game for the Swifts.

Der Elfmeter war schlecht beeindruckt und von Curry leicht gerettet, der ein gutes Spiel für die Swifts hatte.

Overall, it was a fitting end to a memorable Irish Cup campaign.

Insgesamt war es ein passendes Ende einer unvergesslichen Irish Cup -Kampagne.

Both teams played their part in making it a tournament to remember.

Beide Teams spielten ihre Rolle, um es zu einem Turnier zu machen, an das man sich erinnern sollte.

And in the end, it was the Swifts who claimed the ultimate prize.

Und am Ende waren es die Swifts, die den ultimativen Preis beanspruchten.

Their win will be celebrated by fans in Dungannon and beyond for many years to come.

Ihr Sieg wird von Fans in Dungannon und darüber hinaus für viele Jahre gefeiert.

The loss was a tough one for the Reds to take, but they can hold their heads high after a valiant effort.

Der Verlust war schwer für die Roten zu nehmen, aber sie können ihre Köpfe nach einer tapferen Anstrengung hoch halten.

They will be back next year to try and claim the trophy once again.

Sie werden nächstes Jahr zurück sein, um die Trophäe erneut zu beanspruchen.

But for now, the Irish Cup belongs to Dungannon Swifts.

Aber vorerst gehört der Irish Cup zu Dungannon Swifts.

REACTION - Cliftonville's Jim Magilton and Rory Hale on Irish FA penalty decision

Reaktion - Cliftonvilles Jim Magilton und Rory Hale über die Entscheidung der irischen FA -Strafe

CLIFTONVILLE manager Jim Magilton and midfielder Rory Hale have reacted to the Irish FA's decision to have the penalty shoot-out at the Dungannon Swifts end.

Der Manager von Cliftonville, Jim Magilton und Mittelfeldspieler Rory Hale, haben auf die Entscheidung des irischen FA reagiert, das Elfmeterschuss am Ende des Dungannon Swifts zu haben.

The teams battled to a 2-2 draw in extra-time

Die Teams kämpften um eine Verlängerung von 2: 2