Das Disneyland Resort Honors Southern California Wildfire Ersthelfer mit einer speziellen Kavallerie

ANAHEIM, Kalifornien (KABC) - Die Magie von Disney und die Tapferkeit der Ersthelfer Südkaliforniens wurden am Montag an dem glücklichsten Ort der Erde zusammengemischt.

Anaheim, California, Monday, July 10, 2024

Anaheim, Kalifornien, Montag, 10. Juli 2024

The magic of Disney and the bravery of Southern California’s first responders were blended together at the Happiest Place on Earth.

Die Magie von Disney und die Tapferkeit der Ersthelfer Südkaliforniens wurden an dem glücklichsten Ort der Erde zusammengemischt.

Disneyland Resort is honoring several SoCal firefighters, including some of its own firefighters, for working tirelessly during January’s devastating wildfires.

Das Disneyland Resort ehrt mehrere SoCal -Feuerwehrleute, darunter einige seiner eigenen Feuerwehrleute, weil sie während des verheerenden Waldbrände im Januar unermüdlich gearbeitet haben.

The firemen recalled the events of Jan. 7 as unprecedented.

Die Feuerwehrmänner erinnerten an die Ereignisse vom 7. Januar als beispiellos.

“I actually worked almost 23 days straight during that whole timeframe,” said Mark McLean, a firefighter with the Los Angeles and Disneyland fire departments.

"Ich habe während des gesamten Zeitrahmens fast 23 Tage gerade gearbeitet", sagte Mark McLean, ein Feuerwehrmann bei den Feuerwehren Los Angeles und Disneyland.

Members of LAFD, Pasadena and Sierra Madre fire departments received a hero’s welcome as they took part in a special cavalcade down Disneyland’s historic Main Street USA.

Mitglieder der Feuerwehr von LAFD, Pasadena und Sierra Madre erhielten einen Helden, als sie an einer speziellen Kavallerie in Disneylands historischer Main Street USA teilnahmen.

“Disneyland has really stepped up for our firefighters. We’re very appreciative and the community by far has really been just so appreciative unlike anything that we’ve seen,” said Capt. Adam VanGerpen, LAFD public information officer.

"Disneyland hat sich wirklich für unsere Feuerwehrleute angetan. Wir sind sehr dankbar und die Community war bei weitem nur so dankbar als alles, was wir gesehen haben", sagte Kapitän Adam Vangerpen, LAFD Public Information Officer.

Larry Chu, who also works as a firefighter for Disneyland and Sierra Madre fire departments, was surprised and overwhelmed by the celebration at the park.

Larry Chu, der auch als Feuerwehrmann für die Feuerwehr von Disneyland und Sierra Madre arbeitet, war überrascht und überwältigt von der Feier im Park.

“None of us really get into this profession to be in the limelight or things like that, but it’s definitely humbling,” Chu said. “There’s thousands of firefighters in this area that deserve to be in the parade with us.”

"Keiner von uns kommt wirklich in diesen Beruf, um im Rampenlicht oder ähnliches zu sein, aber es ist definitiv demütig", sagte Chu. "In diesem Bereich gibt es Tausende von Feuerwehrleuten, die es verdient, mit uns in der Parade zu sein."

“Today is unreal. Riding in a parade, riding on the fire engine with Mickey and Minnie and just seeing the look on the little kids’ faces, just how excited they are,” VanGerpen added.

"Heute ist unwirklich. In einer Parade reiten, mit Mickey und Minnie auf den Feuerwehrauto reiten und nur den Blick auf die Gesichter der kleinen Kinder sehen, wie aufgeregt sie sind", fügte Vangerpen hinzu.

Firefighters’ families were also recognized for the sacrifices they made during the fires.

Die Familien der Feuerwehrleute wurden auch für die Opfer anerkannt, die sie während der Brände erbrachten.

“My wife was keeping everybody safe and making sure my kids were sane and try to stay sane as well,” Chu said.

"Meine Frau hielt alle beschützt und sorgte dafür, dass meine Kinder gesund waren und versuchten, auch gesund zu bleiben", sagte Chu.

Disney is celebrating California firefighters who helped battle the wildfires with a special Heroes Ticket offer.

Disney feiert kalifornische Feuerwehrleute, die mit einem Special Heroes -Ticketangebot bei den Waldbränden geholfen haben.

“Starting today through Aug. 7, they will have the Hero Ticket offer available, which gives them two one-day park hopper tickets to come and celebrate at the Happiest Place on Earth at Disneyland Resort,” said Jada Young, a Disneyland Resorts ambassador.

„Ab heute bis zum 7. August werden das Helden-Ticketangebot zur Verfügung stehen, mit dem ihnen zwei eintägige Park Hopper-Tickets für den glücklichsten Ort der Erde im Disneyland Resort gefeiert werden können“, sagte Jada Young, ein Botschafter von Disneyland Resorts.

It’s a token of appreciation for the hard work they put in to keep Southern California safe.

Es ist ein Zeichen der Wertschätzung für die harte Arbeit, die sie in Südkalifornien schützen.

“It is very cool that Disneyland gave us the opportunity to be recognized for the hard work and like I said it’s a pleasure to represent all the men and women of the fire service,” McLean said.

"Es ist sehr cool, dass Disneyland uns die Möglichkeit gab, für die harte Arbeit anerkannt zu werden, und wie ich bereits sagte, es ist eine Freude, alle Männer und Frauen des Feuerwehrs zu vertreten", sagte McLean.