特朗普2.0表明对规范的不屑一顾，因为他接受了卡塔尔的4亿美元豪华喷气机

在特朗普总统的第一学期中，特殊利益和政府正在他的酒店购买餐点和预订室的想法引发了法律和道德警报

President Trump’s first term saw the idea that special interests and foreign governments were paying to book meals and rooms at his hotels setting off legal and ethical alarms about the potential for corruption.

特朗普总统的第一个任期看到了一个特殊利益和外国政府在他的酒店付出餐点和房间的想法，介绍了有关腐败潜力的法律和道德警报。

But Mr. Trump’s second term is making those concerns look trivial.

但是特朗普先生的第二任期使这些担忧显得微不足道。

The administration’s plan to accept a $400 million luxury jet from the Qatari royal family is only the latest example of an increasingly no-holds-barred atmosphere in Washington under Trump 2.0. Not only would the famously transactional chief executive be able to use the plane while in office, but he is also expected to transfer it to his presidential foundation once he leaves the White House.

政府计划从卡塔里王室接受4亿美元的豪华飞机，这只是特朗普2.0下在华盛顿越来越无人驾驶气氛的最新例子。著名的事务首席执行官不仅能够在上任时使用这架飞机，而且还希望他离开白宫后将其转移到他的总统基金会上。

The second Trump administration is showing striking disdain for onetime norms of propriety and for traditional legal and political guardrails around public service. It is clearly emboldened, in part because of the Supreme Court’s ruling last year that granted immunity to presidents for their official actions and because of the political reality that Mr. Trump’s hold on the Republican Party means he need not fear impeachment.

第二届特朗普政府对曾经的礼节规范以及公共服务围绕公共服务的传统法律和政治护栏表示惊人的鄙视。显然，这很胆大，部分原因是最高法院去年的裁决赋予了总统的官方行动，并且由于特朗普对共和党的持有的政治现实意味着他不必害怕弹each。

Mr. Trump’s inaugural committee raked in $239 million from wealthy business interests hoping to curry his favor or at least avoid his wrath, more than doubling the previous record, $107 million, set by his inaugural committee in 2017. There is no way to spend a quarter of a billion dollars on dinners and events, and the committee has not said what will happen to leftover funds.

特朗普先生的就职委员会从富裕的商业利益中获得了2.39亿美元的收入，希望能够抓住自己的恩惠或至少避免他的愤怒，这是他的就职委员会在2017年创造的一倍以上的纪录，1.07亿美元。