标题：来自维京ho积的硬币从未被宣布为宝藏可以通过罗杰·皮林（Roger Pilling）出售

来自兰开夏郡的洛夫克洛夫（Loveclough）现年77岁的罗杰·皮林（Roger Pilling）有三个月的时间来偿还这笔钱，否则他可能会面临另外12个月的监禁。

A Lancashire man, who was part of a gang who tried to sell 44 coins stolen from a ninth century Viking hoard, has three months to repay £103,000 or he could face another 12-month prison sentence.

一名兰开夏郡的男子是一个团伙的一员，他试图出售从九世纪维京ho积被偷走的44枚硬币，有三个月的时间偿还103,000英镑，或者他可能面临另外12个月的监狱徒刑。

Roger Pilling, 77, from Loveclough, was convicted with a second man of conspiring to sell the coins which were valued at £766,000.

来自Loveclough的现年77岁的Roger Pilling被判第二个人被判出售价值766,000英镑的硬币。

The pair were jailed for a total of five years and two months at Durham Crown Court in May.

两人于5月在达勒姆皇冠法院（Durham Crown Court）被判入狱五年零两个月。

Pilling and his co-defendant Craig Best, 48, previously of Bishop Auckland, County Durham, tried to sell the coins to a real American collector, who contacted UK experts about how such rare pieces were available for sale, and police were called in.

Pilling和他的共同被告Craig Best，现年48岁，以前是Durham县奥克兰主教，试图将硬币出售给真正的美国收藏家，后者与英国专家联系了有关如何出售此类稀有物品，并要求警察。

Best's speciality was selling coins and he was in regular contact with the collector.

Best的专业是出售硬币，他与收藏家定期接触。

They discussed a range of coins including two-headed coins, which are extremely rare examples of coins showing Alfred of Wessex and Ceolwulf II of Mercia.

他们讨论了一系列硬币，包括两头硬币，这些硬币非常罕见，表明了Mercia的Wessex和Ceolwulf II的Alfred。

The coins, which were never declared as treasure, are believed to have been buried by a Viking and included two extremely rare examples of two-headed coins.

这些硬币从未被宣布为宝藏，被认为是被维京人埋葬的，其中包括两个极为罕见的两头硬币的例子。

They were recovered in a sting operation after the coins - which had been stolen from the Herefordshire or Leominster Hoard - were advertised for sale to an American collector.

在硬币（从赫里福德郡或莱明斯特ho积被盗的硬币）之后，他们在刺痛行动中被发现，并被广告出售给美国收藏家。

The coins, which were never declared as treasure, are believed to have been buried by a Viking and included two extremely rare examples of two-headed coins.

这些硬币从未被宣布为宝藏，被认为是被维京人埋葬的，其中包括两个极为罕见的两头硬币的例子。

They were recovered in a sting operation after the coins - which had been stolen from the Herefordshire or Leominster Hoard - were advertised for sale to an American collector.

在硬币（从赫里福德郡或莱明斯特ho积被盗的硬币）之后，他们在刺痛行动中被发现，并被广告出售给美国收藏家。

However, two coins, that Pilling claimed he had broken, were never found.

但是，从未发现两枚硬币，称他声称他已经破裂了。

On April 24, Pilling was ordered to repay £103,000 after a confiscation order was granted at Teeside Crown Court.

4月24日，在Teeside Crown Court批准没收命令后，Pilling被命令偿还103,000英镑。

He has three months to make the payment or he could face another 12-month prison sentence.

他有三个月的时间来付款，否则他可能会面临另外12个月的徒刑。

Adrian Foster, Chief Crown Prosecutor for the CPS Proceeds of Crime Division, said: “Roger Pilling intended to sell these rare and important coins for his own gain.

CPS犯罪部门的首席检察官阿德里安·福斯特（Adrian Foster）表示：“罗杰·皮林（Roger Pilling）打算出售这些稀有和重要的硬币以谋取利益。

“He knew that these coins were stolen treasure and instead of choosing to report a crime, he chose to try and profit from it.

“他知道这些硬币是被盗的宝藏，而不是选择举报犯罪，而是选择从中获利。

“The CPS worked with the police to value his criminal benefit from the attempted selling of these rare Anglo-Saxon coins, which should have been given to the Crown.

“ CPS与警方合作，将其犯罪利益重视，因为这些稀有的盎格鲁 - 撒克逊硬币试图卖给王室。

“The Confiscation Order set by the Judge reflects all the assets available to the defendants.

“法官设定的没收令反映了被告可用的所有资产。

“We will always work to ensure that crime does not pay, and criminals cannot benefit from their ill-gotten gains.”

“我们将始终努力确保犯罪不付出，而罪犯不能从其无礼的收益中受益。”

The coins were estimated to have been made between 874 CE and 879 CE.

据估计，在公元874年至公元879年之间制作了硬币。

The sentencing judge found that the 44 coins were part of a larger, undeclared find known as the Herefordshire or Leominster Hoard, which was discovered in 2015 and is worth millions of pounds, but which was also not declared.

量刑法官认为，这44个硬币是一个较大，未宣布的发现的一部分，被称为赫里福德郡或Leominster Hoard，这是在2015年发现的，价值数百万英镑，但也没有被宣布。