Terraform Labs为在Terra和Luna崩溃的用户启动了索赔门户。

提出加密货币损失索赔的截止日期现在已延长至2025年5月16日。在审查后，接受的索赔将根据个人损失获得支出，立即采取行动。

The collapse of Terra USD and Luna coins left countless investors in turmoil. Now, as Terraform Labs winds down its operations after filing for bankruptcy, there’s finally a chance for affected users to get some relief.

Terra USD和Luna硬币的崩溃使无数投资者在动荡中。现在，随着Terraform Labs在申请破产后结束其业务，最终有可能让受影响的用户获得一些缓解。

If you were affected, you can now file a claim to try and get some of your money back.

如果您受到影响，现在可以提出索赔，以尝试将您的一些资金返回。

The original deadline to apply was April 30, 2025, but this has now been extended to May 16, 2025, at 11:59 p.m. ET. This gives you more time to prepare and submit your claim, but you must act fast, as no late submissions will be accepted.

最初的申请截止日期是2025年4月30日，但现在已延长至2025年5月16日，美国东部时间11:59。这使您有更多时间准备和提交索赔，但是您必须迅速采取行动，因为不会接受迟来的提交。

Submit Your Claims Before May 16, 2025

在2025年5月16日之前提交索赔

The final deadline to submit claims is May 16, 2025, at 11:59 p.m. ET. It was originally April 30, 2025, but Terraform Labs has extended this to give creditors more time to prepare and submit their claims. However, claims must be filed electronically through the official Online Claims Portal.

提交索赔的最终截止日期是美国东部时间11:59 5月16日。它最初是2025年4月30日，但Terraform Labs已将其扩展为债权人，以给债权人更多时间准备和提交其索赔。但是，必须通过官方在线索赔门户网站以电子方式提出索赔。

It’s fast and easy, but only if you submit before the cutoff date. Any claims submitted after this deadline will not be accepted, so it’s important to act quickly.

快速又简单，但前提是您在截止日期之前提交。在此截止日期之后提交的任何索赔都不会被接受，因此迅速采取行动很重要。

Reminder: The deadline to file Crypto Loss Claims with the Terraform Labs Pte. Ltd. Wind Down Trust is May 16, 2025, at 11:59 p.m. Eastern Time. Creditors must file their Eligible Crypto Loss Claims via https://t.co/7YQvfQr76x by this date. Late submissions will not be accepted....

提醒：与Terraform Labs PTE提交加密货币损失索赔的截止日期。 Ltd. Wind Witch Trust是2025年5月16日，东部时间11:59。债权人必须在此日期之前通过https://t.co/7yqvfqr76x提交其合格的加密债权索赔。迟到的提交不会被接受。

— Wind Down Trust (@TrustWindDown) April 10, 2025

- 降低信任（@trustwinddown）2025年4月10日

Who Can File Claims?

谁可以提出索赔？

If you invested in Terra’s cryptocurrencies, particularly Terra USD or Luna, and lost funds when the tokens collapsed, you’re eligible to file a claim. However, not all cryptocurrencies are eligible.

如果您投资了Terra的加密货币，尤其是Terra USD或Luna，并且在代币倒塌时损失了资金，那么您有资格提出索赔。但是，并非所有加密货币都有资格。

Cryptos with less than $100 in on-chain liquidity and certain other exclusions won’t qualify. Be sure to check if your holdings meet the requirements before you file.

链上流动性和某些其他排除条款的少于100美元的加密货币将没有资格。请确保在提交之前检查您的持股是否满足要求。

Required Documents

所需的文件

When submitting your claim, you’ll need to provide proof of ownership. Preferred Evidence, like API keys from exchanges, is the best option, as it’s the quickest and most reliable way to process your claim.

提交索赔时，您需要提供所有权证明。首选证据，例如交流中的API键，是最好的选择，因为它是处理您的索赔的最快，最可靠的方法。

If you don’t have API keys, you can submit Manual Evidence, such as transaction logs or screenshots, but it will take longer to verify, and there’s a chance it could be disqualified.

如果您没有API键，则可以提交手动证据，例如交易日志或屏幕截图，但是验证需要更长的时间，并且有可能会被取消资格。

What Happens After Submission?

提交后会发生什么？

Once your claim is submitted, it will be reviewed by the Wind Down Trust. Within 90 days, you’ll receive an initial determination of your claim amount. If all goes well, you can accept or dispute this amount. Undisputed claims will be processed and eligible for disbursement.

提交索赔后，将通过Wind Down Trust进行审核。在90天内，您将获得索赔金额的初步确定。如果一切顺利，您可以接受或提出此金额的质疑。无可争议的索赔将被处理并有资格获得支出。

Disbursements will be made on a pro-rata basis, meaning everyone gets a fair share depending on their loss.

支出将以利比塔为基础进行，这意味着每个人都会根据损失获得公平的份额。

If You Miss, You Lose!

如果您错过了，您会输！

If you haven’t registered yet, head over to the official claims portal at claims.terra.money and start the process. With the deadline looming, now is your chance to recover some of your losses.

如果您尚未注册，请在索赔上访问官方索赔门户网站，并开始该过程。随着截止日期的迫在眉睫，现在是您恢复一些损失的机会。

Whether you’re a long-time Terra investor or new to the crypto world, make sure you file before it’s too late!

无论您是长期的Terra投资者还是加密货币世界的新投资者，都可以在为时已晚之前提交！