Titel: Münzen von Viking Hoard, die nie als Schatz deklariert wurden, konnte von Roger Pilling verkauft werden

Roger Pilling, 77, aus Loveclough, Lancashire, hat drei Monate Zeit, um das Geld zurückzuzahlen, oder er könnte eine weitere 12-monatige Haftstrafe gegenüberstehen.

A Lancashire man, who was part of a gang who tried to sell 44 coins stolen from a ninth century Viking hoard, has three months to repay £103,000 or he could face another 12-month prison sentence.

Ein Mann aus Lancashire, der Teil einer Bande war, die versuchte, 44 Münzen zu verkaufen, die aus einem Wikingerhort des 9. Jahrhunderts gestohlen wurden, hat drei Monate, um 103.000 Pfund zurückzuzahlen, oder er könnte eine weitere 12-monatige Haftstrafe gegenüberstehen.

Roger Pilling, 77, from Loveclough, was convicted with a second man of conspiring to sell the coins which were valued at £766,000.

Der 77 -jährige Roger Pilling aus Loveclough wurde mit einem zweiten Mann verurteilt, weil er sich verschworen hatte, um die Münzen zu verkaufen, die mit 766.000 Pfund bewertet wurden.

The pair were jailed for a total of five years and two months at Durham Crown Court in May.

Das Paar wurde im Mai für insgesamt fünf Jahre und zwei Monate vor dem Durham Crown Court inhaftiert.

Pilling and his co-defendant Craig Best, 48, previously of Bishop Auckland, County Durham, tried to sell the coins to a real American collector, who contacted UK experts about how such rare pieces were available for sale, and police were called in.

Pilling und sein Mitangeklagter Craig Best, 48, zuvor von Bishop Auckland, County Durham, versuchten, die Münzen an einen echten amerikanischen Sammler zu verkaufen, der britische Experten darüber kontaktierte, wie seltene Stücke zum Verkauf angeboten wurden, und die Polizei gerufen wurden.

Best's speciality was selling coins and he was in regular contact with the collector.

Die Spezialität von Best war der Verkauf von Münzen und er stand regelmäßig mit dem Sammler in Kontakt.

They discussed a range of coins including two-headed coins, which are extremely rare examples of coins showing Alfred of Wessex and Ceolwulf II of Mercia.

Sie diskutierten eine Reihe von Münzen, darunter zweiköpfige Münzen, die äußerst seltene Beispiele für Münzen sind, die Alfred von Wessex und Ceolwulf II von Mercia zeigen.

The coins, which were never declared as treasure, are believed to have been buried by a Viking and included two extremely rare examples of two-headed coins.

Es wird angenommen, dass die Münzen, die nie als Schatz erklärt wurden, von einem Wikinger begraben wurden und zwei äußerst seltene Beispiele für zweiköpfige Münzen enthielten.

They were recovered in a sting operation after the coins - which had been stolen from the Herefordshire or Leominster Hoard - were advertised for sale to an American collector.

Sie wurden in einer Stacheloperation geborgen, nachdem die Münzen, die aus dem Herefordshire- oder Leominster -Hoard gestohlen worden waren, zum Verkauf an einen amerikanischen Sammler beworben wurden.

The coins, which were never declared as treasure, are believed to have been buried by a Viking and included two extremely rare examples of two-headed coins.

Es wird angenommen, dass die Münzen, die nie als Schatz erklärt wurden, von einem Wikinger begraben wurden und zwei äußerst seltene Beispiele für zweiköpfige Münzen enthielten.

They were recovered in a sting operation after the coins - which had been stolen from the Herefordshire or Leominster Hoard - were advertised for sale to an American collector.

Sie wurden in einer Stacheloperation geborgen, nachdem die Münzen, die aus dem Herefordshire- oder Leominster -Hoard gestohlen worden waren, zum Verkauf an einen amerikanischen Sammler beworben wurden.

However, two coins, that Pilling claimed he had broken, were never found.

Zwei Münzen, die Pilling behaupteten, er sei gebrochen, wurden jedoch nie gefunden.

On April 24, Pilling was ordered to repay £103,000 after a confiscation order was granted at Teeside Crown Court.

Am 24. April wurde Pilling angewiesen, 103.000 Pfund zurückzahlen, nachdem am Teeside Crown Court ein Begriff der Beschlagnahme erteilt worden war.

He has three months to make the payment or he could face another 12-month prison sentence.

Er hat drei Monate Zeit, um die Zahlung zu leisten, oder er könnte eine weitere 12-monatige Haftstrafe haben.

Adrian Foster, Chief Crown Prosecutor for the CPS Proceeds of Crime Division, said: “Roger Pilling intended to sell these rare and important coins for his own gain.

Adrian Foster, Staatsanwalt für die CPS -Erlös der Abteilung für Kriminalität, sagte: „Roger Pilling beabsichtigte, diese seltenen und wichtigen Münzen für seinen eigenen Gewinn zu verkaufen.

“He knew that these coins were stolen treasure and instead of choosing to report a crime, he chose to try and profit from it.

„Er wusste, dass diese Münzen gestohlen wurden, und anstatt sich zu entscheiden, ein Verbrechen zu melden, entschied er sich, zu versuchen, davon zu profitieren.

“The CPS worked with the police to value his criminal benefit from the attempted selling of these rare Anglo-Saxon coins, which should have been given to the Crown.

„Das CPS arbeitete mit der Polizei zusammen, um seinen kriminellen Nutzen aus dem Versuch zu schätzen, dass diese seltenen angelsächsischen Münzen verkauft wurden, was der Krone hätte gegeben werden müssen.

“The Confiscation Order set by the Judge reflects all the assets available to the defendants.

„Der vom Richter festgelegte Beschlagnahmungsbefehl spiegelt alle Vermögenswerte wider, die den Angeklagten zur Verfügung stehen.

“We will always work to ensure that crime does not pay, and criminals cannot benefit from their ill-gotten gains.”

"Wir werden immer daran arbeiten, sicherzustellen, dass das Kriminalität nicht zahlt und Kriminelle nicht von ihren schlecht gegossenen Gewinnen profitieren können."

The coins were estimated to have been made between 874 CE and 879 CE.

Es wurde geschätzt, dass die Münzen zwischen 874 n. Chr. Und 879 n. Chr. Gemacht wurden.

The sentencing judge found that the 44 coins were part of a larger, undeclared find known as the Herefordshire or Leominster Hoard, which was discovered in 2015 and is worth millions of pounds, but which was also not declared.

Der Urteilsrichter stellte fest, dass die 44 Münzen Teil eines größeren, nicht deklarierten Fundes waren, der als Herefordshire- oder Leominster -Hort bekannt war, der 2015 entdeckt wurde und Millionen Pfund wert ist, aber auch nicht erklärt wurde.