Rob String和Sony Music在一个强大的会计年度结束了

罗布·斯特林格（Rob Stringer）和索尼音乐（Sony Music

Sony Music has seen a 14% bump in revenue year over year in fiscal 2024 (which ended on March 31), logging a 9% increase in operating income and a 7% rise in net income. Music and publishing revenue spiked by 13% (with streaming and physical both on the increase), while gaming continued to level up.

索尼音乐在2024财年（截至3月31日结束）的收入年度增长了14％，记录了运营收入增长9％，净收入增长了7％。音乐和出版收入率高于13％（随着流媒体和物理的增长），而游戏继续升级。

Hits on the majors under Rob Stringer's remit (SZA, Travis, Tyler) combined with The Orchard's growing influence in the distro-heavy new marketplace helped put the gas in the tank.

在罗伯特林格（Rob Stringer）的职权范围（SZA，特拉维斯（Travis），泰勒（Tyler））下的大满贯赛中，加上果园在发行量重的新市场中的影响力不断增长，这有助于将天然气放入坦克中。

Sony Music’s fiscal year 2024, which ended on March 31, saw a 14% bump in revenue year over year to ¥1.23 trillion (around $8.9 billion). Operating income rose 9% to ¥206 billion (about $1.5 billion), while net income went up 7% to ¥1.03 trillion (roughly $7.4 billion).

索尼音乐的2024财政年度于3月31日结束，年收入年收入达到14％，至1.23万亿日元（约合89亿美元）。营业收入增长了9％，达到2060亿日元（约15亿美元），而净收入上涨了7％，至10.3万亿日元（约合74亿美元）。

The Tokyo-listed company’s music and publishing sector saw a 13% increase in revenue, driven by strong performances from streaming and physical music. Meanwhile, gaming revenue rose 10% thanks to a full-year contribution from Bungie, which joined the PlayStation division in January 2024.

这家上市的公司的音乐和出版部门的收入增长了13％，这是由于流媒体和物理音乐的出色表现。同时，由于Bungie的全年捐款，游戏收入增长了10％，该公司于2024年1月加入PlayStation部门。

Earlier this year, Sony Music announced that it's investing $1 billion over the next five years to support music creators from underrepresented backgrounds. The initiative, named Music Matters, will provide grants, mentorship and support programs to emerging talent.

今年早些时候，索尼音乐宣布将在未来五年内投资10亿美元，以支持来自代表性不足的背景的音乐创作者。名为Music Matters的倡议将为新兴人才提供赠款，指导和支持计划。

The initiative is part of Sony's broader commitment to diversity, equity and inclusion (DE&I), which aims to create a more equal and accessible music industry.

该倡议是索尼对多样性，公平和包容性（DE＆I）更广泛承诺的一部分，该承诺旨在创建一个更加平等，更容易获得的音乐行业。

"We are committed to using our platform and resources to amplify the voices of those who are often overlooked," said Stringer, chairman and CEO of Sony Music Entertainment. "We believe that music has the power to bring people together and make a positive impact on the world."

索尼音乐娱乐公司董事长兼首席执行官Stringer说：“我们致力于利用我们的平台和资源来扩大人们经常被忽视的人的声音。” “我们相信音乐有能力将人们聚集在一起，并对世界产生积极影响。”

Sony Music is one of the world's largest music companies, with a portfolio of artists that spans multiple genres and generations. The company is also a major player in music publishing, with a catalog of over 8 million songs.

索尼音乐是世界上最大的音乐公司之一，拥有跨越多种流派和几代艺术家的组合。该公司还是音乐出版的主要参与者，目录中有超过800万首歌曲。

In addition to its music activities, Sony is also a leading presence in the gaming industry, through its PlayStation division. PlayStation 5 had another strong year, and the company is investing heavily in new games and technologies.output: "FISCAL PLEASURE: Rob Stringer and Sony Music are relishing the end of a strong fiscal year, having logged a 14% bump in revenue year over year in fiscal 2024 (which ended on March 31). Music and publishing revenue spiked by 13% (with streaming and physical both on the increase), while gaming continued to level up.

除了音乐活动外，索尼还是通过PlayStation部门在游戏行业中的领先地位。 PlayStation 5又经历了强劲的一年，并且该公司正在大量投资新游戏和技术。外面：“财政乐趣：Rob Stringer和Sony Music都在享受一个强劲的会计年度结束，在2024年财政上的收入年度收入年度增长了14％（3月31日结束）（在3月31日结束），而跨越了13％的兴趣，并逐步增长了13％的范围（均以13％的范围）（同时又增加了13％的范围，并遍布潮流。

"Hits on the majors under Stringer’s remit (SZA, Travis, Tyler) combined with The Orchard’s growing influence in the distro-heavy new marketplace helped put the gas in the tank.

“在斯特林格（Stringer）职位（SZA，特拉维斯（Travis），泰勒（Tyler））下的大满贯赛中，加上果园对发行量重的新市场的影响力不断增长，这有助于将天然气放入坦克中。

"Edge ON THE RECORD: RCA boss Peter Edge, who’s interviewed in our next print issue, is a prime contemporary example of what used to be called a ‘record man.’ The veteran exec has long enjoyed a reputation for recognizing talent and is, in fact, renowned for his record-making skill set, seeing potential where others don’t and, most vitally, maintaining a laser-like focus on song and storytelling.

“唱片中的边缘：RCA老板彼得·埃奇（Peter Edge）在我们的下一个印刷品中接受采访，是当代的主要例子，说明了曾经被称为'唱片人'的例子。这位资深高管长期以来一直以认可才能而享有声誉，实际上，他以其唱片制作技巧而闻名，看到了其他人没有的潜力，并且最重要的是，在激光般的歌曲和讲故事方面一直保持着激光般的关注。

"Edge’s recent successes include SZA, Doja Cat and Tate McRae; he previously achieved big things with, among others, Childish Gambino, P!nk, Miguel, Khalid, H.E.R., Justin Timberlake and Alicia Keys. Since relocating to the West Coast, where he’s ensconced in the label’s welcoming studio/office in Culver City, he’s been even more productive.

“ Edge最近取得的成功包括Sza，Doja Cat和Tate McRae；他以前与幼稚的Gambino，P！NK，Miguel，Miguel，Khalid，Her，Her，Justin Timberlake和Alicia Keys一起取得了重大成就。自从搬到西海岸，他在Label的Welio welio welio室/办公室中搬到了Culver in Culver in culver in culver in of the West Coast。

"With Sleep Token heading for a swashbuckling #1 chart bow and racking up significant streams, there’s much discussion about how big the band might get and whether House Nipper will squire another rock band up the charts. For his part, Edge (who has long worked with one of the few rock bands still in the mainstream, Foo Fighters) is high on Wolf Alice and the returning Steve Lacy.

“随着睡眠代币朝着一个惊人的＃1排行榜弓并挤满了大量的溪流，关于乐队可能会有多大的讨论以及House nipper是否会挤压另一个摇滚乐队。就他的角色而言，Edge（长期以来一直与仍在主流，Foo Fighters，Foo Figners中的少数摇滚乐队之一一起工作），这是沃尔夫·阿里斯（Wolf Alice）和返回的STEPESTE STEE的高度。

"Edge made his bones at Chrysalis and Warner before joining Clive Davis’ team and serving at Arista and J, which morphed into the new House of Nipper. He remembered Clive as “relentless” in a HITS interview some years back, and he’s truly inherited that mantle.

“埃奇在加入克莱夫·戴维斯（Clive Davis）的团队并在阿里斯塔（Arista）和杰（Jarista and J）服役之前，在chrysalis和沃纳（Warner）做了骨头，后者变成了尼珀（New House）的新房子。他记得克莱夫（Clive）在几年前的一次访谈中记得克莱夫（Clive）“无情”，而他确实继承了那个地势。