Mt Gox 受托人将还款期限推迟一年

负责监督 Mt Gox 剩余资产的受托人 Nobuaki Kobayashi 将债权人还款期限推迟了一年

The trustee overseeing the remaining assets of bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has postponed the deadline for creditor repayments by one year, pushing it back to Oct. 31, 2025.

负责监管破产加密货币交易所 Mt. Gox 剩余资产的受托人已将债权人还款期限推迟一年，推迟至 2025 年 10 月 31 日。

The announcement was made by Nobuaki Kobayashi on Thursday. He cited delays in distributing the recovered funds after the 2014 collapse of Mt. Gox, which was once the largest cryptocurrency exchange in the world.

小林信明于周四宣布了这一消息。他提到，2014 年曾经是世界上最大的加密货币交易所 Mt. Gox 倒闭后，追回资金的分配出现了延误。

Kobayashi said his goal is still to make sure that all creditors get what they are owed. Around 44,900 BTC, currently valued at about $2.8 billion, is still in Mt. Gox-related wallets.

小林表示，他的目标仍然是确保所有债权人得到他们所欠的东西。大约 44,900 BTC（目前价值约 28 亿美元）仍在 Mt. Gox 相关钱包中。

The creditor repayment process began in July 2024, and a large portion of the $9 billion in recovered assets has already been distributed. However, many creditors are still waiting to be paid.

债权人偿还程序于 2024 年 7 月开始，追回的 90 亿美元资产中的很大一部分已经分配。然而，许多债权人仍在等待付款。

The delays are mainly due to incomplete procedures or problems that came up during the repayment process.

延误的主要原因是手续不完整或还款过程中出现问题。

Kobayashi said that even though the deadline has been extended, efforts to speed up the process are still being made. Mt. Gox creditors with claims that haven't been settled are being asked to log in to the Mt. Gox online claim system to clear up any obstacles that might be stopping their repayments.

小林表示，尽管最后期限已被延长，但仍在努力加快这一进程。尚未解决索赔的 Mt. Gox 债权人被要求登录 Mt. Gox 在线索赔系统，以清除可能阻止其还款的任何障碍。

This extension shows that while a lot of progress has been made, the trustee is still having trouble dealing with the remaining claims.

此次延期表明，虽然已经取得了很大进展，但受托人在处理剩余索赔方面仍然遇到困难。

The collapse of Mt. Gox had a big impact on the cryptocurrency industry, and this development serves as a reminder of that. Creditors have been waiting a long time for these repayments, and this latest news will likely come as a disappointment to some.

Mt. Gox 的崩溃对加密货币行业产生了巨大影响，这一发展提醒了人们这一点。债权人等待这些还款已经很长时间了，这一最新消息可能会让一些人感到失望。