Le fiduciaire de Mt Gox reporte d’un an la date limite de remboursement

Nobuaki Kobayashi, l'administrateur chargé de superviser les actifs restants de Mt Gox, a repoussé d'un an la date limite de remboursement des créanciers.

The trustee overseeing the remaining assets of bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has postponed the deadline for creditor repayments by one year, pushing it back to Oct. 31, 2025.

Le syndic supervisant les actifs restants de l'échange de crypto-monnaie en faillite Mt. Gox a reporté d'un an la date limite de remboursement des créanciers, la repoussant au 31 octobre 2025.

The announcement was made by Nobuaki Kobayashi on Thursday. He cited delays in distributing the recovered funds after the 2014 collapse of Mt. Gox, which was once the largest cryptocurrency exchange in the world.

L'annonce a été faite par Nobuaki Kobayashi jeudi. Il a évoqué les retards dans la distribution des fonds récupérés après l'effondrement en 2014 du mont. Gox, qui était autrefois la plus grande bourse de crypto-monnaie au monde.

Kobayashi said his goal is still to make sure that all creditors get what they are owed. Around 44,900 BTC, currently valued at about $2.8 billion, is still in Mt. Gox-related wallets.

Kobayashi a déclaré que son objectif était toujours de s'assurer que tous les créanciers obtiennent ce qui leur est dû. Environ 44 900 BTC, actuellement évalués à environ 2,8 milliards de dollars, se trouvent toujours dans les portefeuilles liés à Mt. Gox.

The creditor repayment process began in July 2024, and a large portion of the $9 billion in recovered assets has already been distributed. However, many creditors are still waiting to be paid.

Le processus de remboursement des créanciers a débuté en juillet 2024 et une grande partie des 9 milliards de dollars d’actifs récupérés a déjà été distribuée. Cependant, de nombreux créanciers attendent toujours d’être payés.

The delays are mainly due to incomplete procedures or problems that came up during the repayment process.

Les retards sont principalement dus à des procédures incomplètes ou à des problèmes survenus lors du processus de remboursement.

Kobayashi said that even though the deadline has been extended, efforts to speed up the process are still being made. Mt. Gox creditors with claims that haven't been settled are being asked to log in to the Mt. Gox online claim system to clear up any obstacles that might be stopping their repayments.

Kobayashi a déclaré que même si le délai a été prolongé, des efforts sont toujours déployés pour accélérer le processus. Les créanciers de Mt. Gox dont les réclamations n'ont pas été réglées sont invités à se connecter au système de réclamation en ligne de Mt. Gox pour éliminer tout obstacle susceptible d'empêcher leurs remboursements.

This extension shows that while a lot of progress has been made, the trustee is still having trouble dealing with the remaining claims.

Cette prolongation montre que même si de nombreux progrès ont été réalisés, le syndic a encore du mal à traiter les réclamations restantes.

The collapse of Mt. Gox had a big impact on the cryptocurrency industry, and this development serves as a reminder of that. Creditors have been waiting a long time for these repayments, and this latest news will likely come as a disappointment to some.

L’effondrement du mont Gox a eu un impact important sur l’industrie des cryptomonnaies, et cette évolution nous le rappelle. Les créanciers attendent ces remboursements depuis longtemps, et ces dernières nouvelles risquent de décevoir certains.