Mt Gox Trustee, 상환 마감일 1년 연기

마운트곡스의 남은 자산을 관리하는 신탁관리자인 고바야시 노부아키가 채권자 상환 기한을 1년 늦췄다.

The trustee overseeing the remaining assets of bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has postponed the deadline for creditor repayments by one year, pushing it back to Oct. 31, 2025.

파산한 암호화폐 거래소 마운트곡스(Mt. Gox)의 남은 자산을 관리하는 수탁자는 채권자 상환 기한을 1년 연기해 2025년 10월 31일로 연기했다.

The announcement was made by Nobuaki Kobayashi on Thursday. He cited delays in distributing the recovered funds after the 2014 collapse of Mt. Gox, which was once the largest cryptocurrency exchange in the world.

목요일에 고바야시 노부아키가 발표했습니다. 그는 2014년 한때 세계 최대 암호화폐 거래소였던 마운트곡스(Mt. Gox) 붕괴 이후 회수된 자금의 분배가 지연됐다는 점을 언급했다.

Kobayashi said his goal is still to make sure that all creditors get what they are owed. Around 44,900 BTC, currently valued at about $2.8 billion, is still in Mt. Gox-related wallets.

고바야시 씨는 그의 목표는 모든 채권자가 빚진 것을 확실히 받을 수 있도록 하는 것이라고 말했습니다. 현재 약 28억 달러 상당의 BTC 약 44,900개가 여전히 마운트곡스 관련 지갑에 남아 있습니다.

The creditor repayment process began in July 2024, and a large portion of the $9 billion in recovered assets has already been distributed. However, many creditors are still waiting to be paid.

채권자 상환 절차는 2024년 7월 시작됐으며, 회수된 자산 90억 달러 중 상당 부분이 이미 분배됐다. 그러나 아직도 많은 채권자들이 돈을 갚기를 기다리고 있습니다.

The delays are mainly due to incomplete procedures or problems that came up during the repayment process.

지연되는 원인은 주로 절차가 불완전하거나 상환 과정에서 발생한 문제로 인해 발생합니다.

Kobayashi said that even though the deadline has been extended, efforts to speed up the process are still being made. Mt. Gox creditors with claims that haven't been settled are being asked to log in to the Mt. Gox online claim system to clear up any obstacles that might be stopping their repayments.

고바야시 씨는 마감 기한이 연장되었음에도 불구하고 처리 속도를 높이기 위한 노력이 여전히 이루어지고 있다고 말했습니다. 해결되지 않은 청구가 있는 Mt. Gox 채권자는 상환을 중단할 수 있는 장애물을 해결하기 위해 Mt. Gox 온라인 청구 시스템에 로그인하라는 요청을 받고 있습니다.

This extension shows that while a lot of progress has been made, the trustee is still having trouble dealing with the remaining claims.

이 연장은 많은 진전이 이루어졌음에도 불구하고 수탁자가 여전히 남은 청구를 처리하는 데 어려움을 겪고 있음을 보여줍니다.

The collapse of Mt. Gox had a big impact on the cryptocurrency industry, and this development serves as a reminder of that. Creditors have been waiting a long time for these repayments, and this latest news will likely come as a disappointment to some.

마운트곡스(Mt. Gox) 붕괴는 암호화폐 산업에 큰 영향을 미쳤고, 이번 사태는 이를 일깨워주는 역할을 합니다. 채권자들은 이러한 상환을 오랫동안 기다려 왔으며 이번 소식은 일부 사람들에게 실망으로 다가올 것 같습니다.