Mt. Gox-Treuhänder verschiebt Rückzahlungsfrist um ein Jahr

Nobuaki Kobayashi, der für die Überwachung der verbleibenden Vermögenswerte von Mt. Gox zuständige Treuhänder, hat die Frist für die Rückzahlungen an die Gläubiger um ein Jahr verschoben

The trustee overseeing the remaining assets of bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has postponed the deadline for creditor repayments by one year, pushing it back to Oct. 31, 2025.

Der Treuhänder, der die verbleibenden Vermögenswerte der insolventen Kryptowährungsbörse Mt. Gox überwacht, hat die Frist für die Rückzahlungen an Gläubiger um ein Jahr auf den 31. Oktober 2025 verschoben.

The announcement was made by Nobuaki Kobayashi on Thursday. He cited delays in distributing the recovered funds after the 2014 collapse of Mt. Gox, which was once the largest cryptocurrency exchange in the world.

Die Ankündigung erfolgte am Donnerstag durch Nobuaki Kobayashi. Er verwies auf Verzögerungen bei der Verteilung der zurückgewonnenen Gelder nach dem Zusammenbruch von Mt. Gox im Jahr 2014, der einst größten Kryptowährungsbörse der Welt.

Kobayashi said his goal is still to make sure that all creditors get what they are owed. Around 44,900 BTC, currently valued at about $2.8 billion, is still in Mt. Gox-related wallets.

Kobayashi sagte, sein Ziel bestehe immer noch darin, sicherzustellen, dass alle Gläubiger das bekommen, was ihnen zusteht. Rund 44.900 BTC im aktuellen Wert von etwa 2,8 Milliarden US-Dollar befinden sich noch immer in Mt. Gox-bezogenen Wallets.

The creditor repayment process began in July 2024, and a large portion of the $9 billion in recovered assets has already been distributed. However, many creditors are still waiting to be paid.

Der Gläubigerrückzahlungsprozess begann im Juli 2024 und ein großer Teil der 9 Milliarden US-Dollar an eingezogenen Vermögenswerten wurde bereits verteilt. Allerdings warten viele Gläubiger immer noch auf ihre Auszahlung.

The delays are mainly due to incomplete procedures or problems that came up during the repayment process.

Die Verzögerungen sind hauptsächlich auf unvollständige Verfahren oder Probleme während des Rückzahlungsprozesses zurückzuführen.

Kobayashi said that even though the deadline has been extended, efforts to speed up the process are still being made. Mt. Gox creditors with claims that haven't been settled are being asked to log in to the Mt. Gox online claim system to clear up any obstacles that might be stopping their repayments.

Kobayashi sagte, dass trotz der Fristverlängerung weiterhin Anstrengungen unternommen würden, den Prozess zu beschleunigen. Mt. Gox-Gläubiger mit noch nicht beglichenen Forderungen werden gebeten, sich beim Online-Forderungssystem von Mt. Gox anzumelden, um etwaige Hindernisse zu beseitigen, die ihre Rückzahlungen behindern könnten.

This extension shows that while a lot of progress has been made, the trustee is still having trouble dealing with the remaining claims.

Diese Verlängerung zeigt, dass zwar große Fortschritte erzielt wurden, der Treuhänder jedoch immer noch Schwierigkeiten hat, mit den verbleibenden Ansprüchen umzugehen.

The collapse of Mt. Gox had a big impact on the cryptocurrency industry, and this development serves as a reminder of that. Creditors have been waiting a long time for these repayments, and this latest news will likely come as a disappointment to some.

Der Zusammenbruch von Mt. Gox hatte große Auswirkungen auf die Kryptowährungsbranche, und diese Entwicklung erinnert daran. Die Gläubiger haben lange auf diese Rückzahlungen gewartet, und diese jüngste Nachricht wird für einige wahrscheinlich eine Enttäuschung sein.