墨西哥学生设计经济实惠的呼吸机来对抗 COVID-19

墨西哥学生和研究人员正在开发具有成本效益的呼吸机，为抗击 COVID-19 提供潜在突破，并减少对昂贵进口产品的依赖。

In a remarkable display of innovation and collaboration, a team of Mexican students and researchers, in partnership with industry alumni, have developed a new type of ventilator designed to combat the COVID-19 pandemic. This groundbreaking device, a Mexican-made "Ambu bag" type ventilator, promises to be significantly more affordable than its international counterparts, potentially slashing costs by up to five times compared to units imported from the United States, which can range from $16,000 to $24,000.

墨西哥学生和研究人员团队与业界校友合作，开发了一种新型呼吸机，旨在对抗 COVID-19 大流行，这是创新与协作的非凡展示。这种突破性的设备是墨西哥制造的“Ambu bag”型呼吸机，有望比国际同类产品便宜得多，与从美国进口的设备（价格从 16,000 美元到 24,000 美元不等）相比，成本可能会降低多达五倍。

A Local Solution for a Global Crisis

全球危机的本地解决方案

The project, spearheaded by students and researchers from the Universidad de Guadalajara (UdeG), aims to provide a crucial piece of medical equipment at a fraction of the cost. Margarita Hernández Ortiz, the General Coordinator of Research, Postgraduate Studies, and Linkage (CGIPV), highlighted the importance of innovation and inter-sectoral collaboration during these challenging times. The "Ambu bag" ventilator operates by automatically and controllably supplying an air-oxygen mixture directly to a patient's airway via a reanimation bag.

该项目由瓜达拉哈拉大学 (UdeG) 的学生和研究人员牵头，旨在以极低的成本提供重要的医疗设备。研究、研究生学习和联系 (CGIPV) 总协调员玛格丽塔·埃尔南德斯·奥尔蒂斯 (Margarita Hernández Ortiz) 强调了在这个充满挑战的时期创新和部门间合作的重要性。 “Ambu bag”呼吸机的工作原理是通过复苏袋自动、可控地将空气-氧气混合物直接供应到患者的气道。

Boosting Production and Accessibility

提高生产和可及性

If regulatory authorization is secured, the team estimates they can produce between 35 to 50 ventilators daily, scaling up to as many as 1,000 units per month. This rapid production capacity is bolstered by the availability of local suppliers in Guadalajara, ensuring a swift procurement of necessary components. This initiative stands in contrast to recent large-scale imports, such as a shipment of 211 ventilators from the U.S. that recently arrived in Toluca, Mexico, underscoring the potential of domestic manufacturing to address critical healthcare needs.

如果获得监管授权，该团队估计他们每天可以生产 35 至 50 台呼吸机，每月产量可达 1,000 台。瓜达拉哈拉当地供应商的可用性增强了这种快速生产能力，确保了必要组件的快速采购。这一举措与最近的大规模进口形成鲜明对比，例如最近从美国运抵墨西哥托卢卡的 211 台呼吸机，突显了国内制造满足关键医疗保健需求的潜力。

A Beacon of Hope

希望的灯塔

The development of this affordable, Mexican-engineered ventilator represents a significant step forward in the nation's fight against COVID-19. It's a testament to the ingenuity of its students and researchers, proving that cutting-edge medical solutions can indeed be developed locally. Here's to hoping these ingenious devices get into the hands of those who need them most, quickly and affordably!

这款经济实惠、墨西哥设计的呼吸机的开发标志着该国抗击 COVID-19 的斗争向前迈出了重要一步。这证明了学生和研究人员的聪明才智，证明尖端的医疗解决方案确实可以在本地开发。希望这些巧妙的设备能够快速且经济地到达最需要它们的人手中！