멕시코 학생들이 코로나19 퇴치를 위해 저렴한 인공호흡기를 설계했습니다.

멕시코 학생과 연구자들은 비용 효율적인 인공호흡기를 개발하여 코로나19와의 싸움에서 잠재적인 돌파구를 제공하고 값비싼 수입품에 대한 의존도를 줄이고 있습니다.

In a remarkable display of innovation and collaboration, a team of Mexican students and researchers, in partnership with industry alumni, have developed a new type of ventilator designed to combat the COVID-19 pandemic. This groundbreaking device, a Mexican-made "Ambu bag" type ventilator, promises to be significantly more affordable than its international counterparts, potentially slashing costs by up to five times compared to units imported from the United States, which can range from $16,000 to $24,000.

놀라운 혁신과 협력을 보여주는 멕시코 학생 및 연구원 팀이 업계 동문과 협력하여 코로나19 팬데믹에 맞서기 위해 설계된 새로운 유형의 인공호흡기를 개발했습니다. 멕시코산 "Ambu bag"형 인공호흡기인 이 획기적인 장치는 국제 제품보다 훨씬 저렴할 것으로 예상되며, 미국에서 수입한 장치(16,000~24,000달러)에 비해 비용을 최대 5배까지 절감할 수 있습니다.

A Local Solution for a Global Crisis

글로벌 위기에 대한 지역적 해결책

The project, spearheaded by students and researchers from the Universidad de Guadalajara (UdeG), aims to provide a crucial piece of medical equipment at a fraction of the cost. Margarita Hernández Ortiz, the General Coordinator of Research, Postgraduate Studies, and Linkage (CGIPV), highlighted the importance of innovation and inter-sectoral collaboration during these challenging times. The "Ambu bag" ventilator operates by automatically and controllably supplying an air-oxygen mixture directly to a patient's airway via a reanimation bag.

Universidad de Guadalajara(UdeG)의 학생과 연구원이 주도한 이 프로젝트는 매우 저렴한 비용으로 중요한 의료 장비를 제공하는 것을 목표로 합니다. 연구, 대학원 연구 및 연계(CGIPV) 총괄 코디네이터인 Margarita Hernández Ortiz는 이러한 어려운 시기에 혁신과 부문 간 협력의 중요성을 강조했습니다. "Ambu bag" 인공호흡기는 소생 백을 통해 공기-산소 혼합물을 환자의 기도에 직접 자동으로 제어 가능하게 공급하여 작동합니다.

Boosting Production and Accessibility

생산 및 접근성 향상

If regulatory authorization is secured, the team estimates they can produce between 35 to 50 ventilators daily, scaling up to as many as 1,000 units per month. This rapid production capacity is bolstered by the availability of local suppliers in Guadalajara, ensuring a swift procurement of necessary components. This initiative stands in contrast to recent large-scale imports, such as a shipment of 211 ventilators from the U.S. that recently arrived in Toluca, Mexico, underscoring the potential of domestic manufacturing to address critical healthcare needs.

규제 승인이 확보되면 팀은 매일 35~50개의 인공호흡기를 생산하여 한 달에 최대 1,000개까지 확장할 수 있을 것으로 추정합니다. 이러한 빠른 생산 능력은 과달라하라의 현지 공급업체를 통해 강화되어 필요한 부품을 신속하게 조달할 수 있습니다. 이 계획은 최근 미국에서 멕시코 톨루카에 도착한 211개의 인공호흡기 선적과 같은 대규모 수입과 대조되며, 이는 중요한 의료 요구 사항을 해결하기 위한 국내 제조의 잠재력을 강조합니다.

A Beacon of Hope

희망의 등대

The development of this affordable, Mexican-engineered ventilator represents a significant step forward in the nation's fight against COVID-19. It's a testament to the ingenuity of its students and researchers, proving that cutting-edge medical solutions can indeed be developed locally. Here's to hoping these ingenious devices get into the hands of those who need them most, quickly and affordably!

이 저렴한 멕시코산 인공호흡기의 개발은 국가의 코로나19 퇴치에 있어 중요한 진전을 의미합니다. 이는 학생과 연구자들의 독창성을 입증하며, 최첨단 의료 솔루션이 실제로 현지에서 개발될 수 있음을 입증합니다. 이 독창적인 장치가 가장 필요한 사람들의 손에 빠르고 저렴하게 전달되기를 바랍니다!