Des étudiants mexicains conçoivent des respirateurs abordables pour lutter contre le COVID-19

Les étudiants et chercheurs mexicains développent des respirateurs rentables, offrant une avancée potentielle dans la lutte contre le COVID-19 et réduisant la dépendance à l’égard d’importations coûteuses.

In a remarkable display of innovation and collaboration, a team of Mexican students and researchers, in partnership with industry alumni, have developed a new type of ventilator designed to combat the COVID-19 pandemic. This groundbreaking device, a Mexican-made "Ambu bag" type ventilator, promises to be significantly more affordable than its international counterparts, potentially slashing costs by up to five times compared to units imported from the United States, which can range from $16,000 to $24,000.

Dans une remarquable démonstration d’innovation et de collaboration, une équipe d’étudiants et de chercheurs mexicains, en partenariat avec des anciens élèves de l’industrie, a développé un nouveau type de ventilateur conçu pour lutter contre la pandémie de COVID-19. Cet appareil révolutionnaire, un ventilateur de type « Ambu bag » fabriqué au Mexique, promet d'être nettement plus abordable que ses homologues internationaux, réduisant potentiellement les coûts jusqu'à cinq fois par rapport aux unités importées des États-Unis, qui peuvent aller de 16 000 à 24 000 dollars.

A Local Solution for a Global Crisis

Une solution locale à une crise mondiale

The project, spearheaded by students and researchers from the Universidad de Guadalajara (UdeG), aims to provide a crucial piece of medical equipment at a fraction of the cost. Margarita Hernández Ortiz, the General Coordinator of Research, Postgraduate Studies, and Linkage (CGIPV), highlighted the importance of innovation and inter-sectoral collaboration during these challenging times. The "Ambu bag" ventilator operates by automatically and controllably supplying an air-oxygen mixture directly to a patient's airway via a reanimation bag.

Le projet, mené par des étudiants et des chercheurs de l'Université de Guadalajara (UdeG), vise à fournir un équipement médical essentiel à une fraction du coût. Margarita Hernández Ortiz, coordinatrice générale de la recherche, des études supérieures et des liens (CGIPV), a souligné l'importance de l'innovation et de la collaboration intersectorielle en ces temps difficiles. Le ventilateur « Ambu bag » fonctionne en fournissant automatiquement et de manière contrôlée un mélange air-oxygène directement aux voies respiratoires d'un patient via un sac de réanimation.

Boosting Production and Accessibility

Stimuler la production et l’accessibilité

If regulatory authorization is secured, the team estimates they can produce between 35 to 50 ventilators daily, scaling up to as many as 1,000 units per month. This rapid production capacity is bolstered by the availability of local suppliers in Guadalajara, ensuring a swift procurement of necessary components. This initiative stands in contrast to recent large-scale imports, such as a shipment of 211 ventilators from the U.S. that recently arrived in Toluca, Mexico, underscoring the potential of domestic manufacturing to address critical healthcare needs.

Si l’autorisation réglementaire est obtenue, l’équipe estime pouvoir produire entre 35 et 50 ventilateurs par jour, pouvant atteindre jusqu’à 1 000 unités par mois. Cette capacité de production rapide est renforcée par la disponibilité de fournisseurs locaux à Guadalajara, garantissant un approvisionnement rapide en composants nécessaires. Cette initiative contraste avec les récentes importations à grande échelle, comme une expédition de 211 respirateurs en provenance des États-Unis récemment arrivée à Toluca, au Mexique, soulignant le potentiel de la fabrication nationale pour répondre aux besoins critiques en matière de soins de santé.

A Beacon of Hope

Une lueur d'espoir

The development of this affordable, Mexican-engineered ventilator represents a significant step forward in the nation's fight against COVID-19. It's a testament to the ingenuity of its students and researchers, proving that cutting-edge medical solutions can indeed be developed locally. Here's to hoping these ingenious devices get into the hands of those who need them most, quickly and affordably!

Le développement de ce ventilateur abordable de conception mexicaine représente une avancée significative dans la lutte nationale contre le COVID-19. C'est un témoignage de l'ingéniosité de ses étudiants et chercheurs, prouvant que des solutions médicales de pointe peuvent effectivement être développées localement. Espérons que ces appareils ingénieux tomberont entre les mains de ceux qui en ont le plus besoin, rapidement et à moindre coût !