Metaplanet通过在迈阿密建立全资子公司将其比特币国库业务扩展到美国

这家日本投资公司Metaplanet周四宣布，其董事会决定在佛罗里达州迈阿密建立全资的美国子公司

Japanese investment firm Metaplanet announced on Thursday that its board of directors had resolved to establish a wholly-owned U.S. subsidiary in Miami, Florida, this month.

日本投资公司Metaplanet周四宣布，本月，其董事会决定在佛罗里达州迈阿密建立全资的美国子公司。

This move is part of Metaplanet's ongoing global expansion strategy and bitcoin treasury operations, for which it has been actively buying the world’s largest cryptocurrency since introducing its bitcoin adoption strategy in April 2024.

此举是Metaplanet正在进行的全球扩张策略和比特币国库业务的一部分，自2024年4月推出其比特币采用策略以来，它一直在积极购买世界上最大的加密货币。

To date, Metaplanet has reached the 5,000 BTC ($475 million) milestone last week after its latest 145 BTC ($14 million) bitcoin buy — 50% of its 2025 target.

迄今为止，Metaplanet上周达到了5,000 BTC（4.75亿美元）的里程碑，此前其最新的145 BTC（1400万美元）比特币购买（占其2025年目标的50％）。

"We intend to accelerate this strategy by establishing Metaplanet Treasury Corp. in Florida, a rapidly emerging hub for bitcoin-focused companies and financial innovation, recognized for its business-friendly policies and rising status as a global center of capital and technology," the firm said.

该公司表示：“我们打算通过在佛罗里达州建立Metaplanet财政公司来加速这一战略，这是一个快速新兴的以比特币为中心的公司和金融创新的枢纽，以其业务友好的政策和作为全球资本和技术中心的上升地位而闻名。”

The new company, described as a bitcoin accumulation and related treasury operations business, will be used to strengthen the parent company's access to institutional liquidity pools and more efficient bitcoin acquisition channels, according to the firm.

该公司称，这家新公司被描述为比特币积累和相关的财政部业务，将用于加强母公司使用机构流动性池和更有效的比特币收购渠道。

Represented by CEO Simon Gerovich and bitcoin strategy lead Dylan LeClair as directors, the new entity will also enhance its treasury flexibility and execution speed, it added.

它补充说，由首席执行官西蒙·杰罗维奇（Simon Gerovich）和比特币策略主管迪伦·莱克莱（Dylan Leclair）担任董事，新实体还将提高其国库灵活性和执行速度。

"Alongside our existing BVI entity, the addition of a U.S. subsidiary enhances our international structure and increases our ability to respond to market dynamics with speed and precision," the firm said, stressing the impact of the move on its 2025 financials is expected to be limited.

该公司表示：“与我们现有的BVI实体一起，美国的子公司的增加增强了我们的国际结构，并以速度和精确度提高了我们对市场动态做出反应的能力。”

Raising $250 million

筹集了2.5亿美元

The new company will launch with initial capital of $10 million and plans to raise up to $250 million to accelerate its bitcoin treasury strategy, according to a translated post from Gerovich.

根据Gerovich的翻译帖子，这家新公司将以1000万美元的初始资本成立，并计划筹集高达2.5亿美元，以加速其比特币国库策略。

"The reason for choosing Florida is clear: the state is rapidly emerging as a global hub for bitcoin innovation, corporate adoption and financial liberalization," he said. "This new subsidiary will strengthen our around-the-clock operational capabilities across time zones, further strengthen our strategic position in the U.S. market and mark an important step in Metaplanet's evolution as a global bitcoin treasury company."

他说：“选择佛罗里达的原因很明确：该州迅速成为比特币创新，公司收养和金融自由化的全球枢纽。” “这个新的子公司将增强我们跨时区的全天候运营能力，进一步加强我们在美国市场上的战略地位，并标志着Metaplanet作为全球比特币财政公司的发展迈出的重要一步。”

Earlier this week, Metaplanet announced that Bitcoin Magazine CEO David Bailey, a key player in President Trump's newfound pro-bitcoin stance, had been appointed to its strategic board of advisors.

本周早些时候，Metaplanet宣布，比特币杂志首席执行官David Bailey是特朗普总统新发现的Pro-Bitcoin立场的关键参与者，已被任命为其战略顾问委员会。

Metaplanet's Tokyo-listed stock closed up 2.6% on Thursday at 394 yen ($2.73), according to TradingView, having gained more than 1,260% during the last year.

根据TradingView的数据，Metaplanet上市上市的股票周四收盘价为394日元（2.73美元），在去年上涨了1,260％以上。

Metaplanet price chart. Image: TradingView.

Metaplanet价格图。图像：TradingView。

Corporate accumulators keep stacking

公司蓄能器不断堆叠

Metaplanet's 5,000 BTC places it in the top ten of corporate bitcoin holders alongside Michael Saylor's Strategy (formerly MicroStrategy), bitcoin miner MARA, Elon Musk's Tesla and Jock Dorsey's Block, according to The Block's data dashboard. Beyond the company's goal of reaching 10,000 BTC this year, it has set another target of 21,000 BTC by the end of 2026.

根据Block的数据仪表板，Metaplanet的5,000 BTC与Michael Saylor的策略（以前为MicroStrategy），比特币矿工Mara，Elon Musk的Tesla和Jock Dorsey's Block一起将其置于公司比特币持有人的前十名。除了公司今年达到10,000 BTC的目标之外，它还在2026年底设定了另一个目标BTC的目标。

Among the growing number of Strategy-esque bitcoin corporate accumulators, Nasdaq-listed healthcare tech firm Semler Scientific announced Wednesday it had acquired another 165 BTC for $15.7 million — taking its total holding to 3,467 BTC, worth around $329 million. That followed Semler's SEC filing earlier this month for a $500 million securities offering to fund corporate purposes, including the acquisition of bitcoin.

在越来越多的战略式比特币公司蓄能器中，纳斯达克上市的医疗技术公司Semler Scientific周三宣布，它以1,570万美元的价格收购了另外165 BTC，将其总持有量达到3,467 BTC，价值约3.29亿美元。此后，Semler本月初提交了SEC提交的SEC提交，该文件提供了5亿美元的证券，以资助公司目的，包括收购比特币。

On Monday, corporate bitcoin accumulation pioneer Strategy itself disclosed the acquisition of a further 15,355 BTC for $1.4 billion, bringing its substantial holdings to 553,555 BTC — worth over $52 billion — the equivalent of more than 2.6% of bitcoin's total 21 million supply.

周一，公司比特币积累先驱战略本身以14亿美元的价格披露了另外15,355 BTC的收购，将其可观的持股量增加到553555 BTC，价值超过520亿美元，相当于比特币总2100万供应量超过2.6％。