メタプラネットは、マイアミに完全所有の子会社を設立することにより、ビットコイン財務業務を米国に拡大します

日本の投資会社Metaplanetは木曜日に、取締役会がフロリダ州マイアミに完全所有の米国子会社を設立することを決意したと発表しました。

Japanese investment firm Metaplanet announced on Thursday that its board of directors had resolved to establish a wholly-owned U.S. subsidiary in Miami, Florida, this month.

日本の投資会社Metaplanetは木曜日に、取締役会が今月フロリダ州マイアミに完全所有の米国子会社を設立することを決意したと発表しました。

This move is part of Metaplanet's ongoing global expansion strategy and bitcoin treasury operations, for which it has been actively buying the world’s largest cryptocurrency since introducing its bitcoin adoption strategy in April 2024.

この動きは、メタプラネットの進行中のグローバル拡張戦略とビットコイン財務業務の一部であり、2024年4月にビットコイン採用戦略を導入して以来、世界最大の暗号通貨を積極的に購入しています。

To date, Metaplanet has reached the 5,000 BTC ($475 million) milestone last week after its latest 145 BTC ($14 million) bitcoin buy — 50% of its 2025 target.

これまで、メタプラネットは、最新の145 BTC（1400万ドル）のビットコイン購入の後、5,000 BTC（4億7500万ドル）のマイルストーンに達しました。2025年の目標の50％です。

"We intend to accelerate this strategy by establishing Metaplanet Treasury Corp. in Florida, a rapidly emerging hub for bitcoin-focused companies and financial innovation, recognized for its business-friendly policies and rising status as a global center of capital and technology," the firm said.

「私たちは、ビットコイン中心の企業と金融革新の急速に出現するハブであるフロリダにメタプラネット財務省Corp.を設立することにより、この戦略を加速し、ビジネスに優しいポリシーとグローバルな資本センターとしての地位の高まりを認めています」と同社は述べています。

The new company, described as a bitcoin accumulation and related treasury operations business, will be used to strengthen the parent company's access to institutional liquidity pools and more efficient bitcoin acquisition channels, according to the firm.

会社によると、ビットコインの蓄積と関連する財務業務事業と呼ばれる新しい会社は、親会社が機関の流動性プールとより効率的なビットコイン買収チャネルへのアクセスを強化するために使用されます。

Represented by CEO Simon Gerovich and bitcoin strategy lead Dylan LeClair as directors, the new entity will also enhance its treasury flexibility and execution speed, it added.

CEOのSimon GerovichとBitcoin Strategyが代表してDylan Leclairを取締役としてリードし、新しいエンティティは財務省の柔軟性と実行速度を向上させると付け加えました。

"Alongside our existing BVI entity, the addition of a U.S. subsidiary enhances our international structure and increases our ability to respond to market dynamics with speed and precision," the firm said, stressing the impact of the move on its 2025 financials is expected to be limited.

「既存のBVIエンティティと並んで、米国の子会社を追加すると、国際構造が強化され、速度と精度で市場のダイナミクスに対応する能力が向上します」と同社は述べ、2025年の財務に対する動きの影響を強調していると述べました。

Raising $250 million

2億5,000万ドルを調達

The new company will launch with initial capital of $10 million and plans to raise up to $250 million to accelerate its bitcoin treasury strategy, according to a translated post from Gerovich.

Gerovichからの翻訳された投稿によると、新会社は1,000万ドルの初期資本で発売され、ビットコインの財務戦略を加速するために最大2億5,000万ドルを調達する予定です。

"The reason for choosing Florida is clear: the state is rapidly emerging as a global hub for bitcoin innovation, corporate adoption and financial liberalization," he said. "This new subsidiary will strengthen our around-the-clock operational capabilities across time zones, further strengthen our strategic position in the U.S. market and mark an important step in Metaplanet's evolution as a global bitcoin treasury company."

「フロリダを選択する理由は明らかです。州は、ビットコインの革新、企業の採用、金融自由化のためのグローバルなハブとして急速に浮上しています」と彼は言いました。 「この新しい子会社は、タイムゾーンにわたって24時間歩運用能力を強化し、米国市場における戦略的地位をさらに強化し、グローバルなビットコイン財務会社としてのメタプラネットの進化の重要なステップをマークします。」

Earlier this week, Metaplanet announced that Bitcoin Magazine CEO David Bailey, a key player in President Trump's newfound pro-bitcoin stance, had been appointed to its strategic board of advisors.

今週初め、メタプラネットは、トランプ大統領の新たなプロビットコインスタンスの重要なプレーヤーであるビットコイン雑誌のCEOであるデイビッド・ベイリーが、その戦略的顧問委員会に任命されたことを発表しました。

Metaplanet's Tokyo-listed stock closed up 2.6% on Thursday at 394 yen ($2.73), according to TradingView, having gained more than 1,260% during the last year.

TradingViewによると、Metaplanetの東京リストの在庫は木曜日の394円（2.73ドル）で2.6％増加しました。

Metaplanet price chart. Image: TradingView.

メタプラネット価格チャート。画像：TradingView。

Corporate accumulators keep stacking

企業の蓄積者は積み重ね続けます

Metaplanet's 5,000 BTC places it in the top ten of corporate bitcoin holders alongside Michael Saylor's Strategy (formerly MicroStrategy), bitcoin miner MARA, Elon Musk's Tesla and Jock Dorsey's Block, according to The Block's data dashboard. Beyond the company's goal of reaching 10,000 BTC this year, it has set another target of 21,000 BTC by the end of 2026.

メタプラネットの5,000 BTCは、ブロックのデータダッシュボードによると、マイケルセイラーの戦略（以前のマイクロストラテジー）、ビットコインマイナーのマラ、エロンマスクのテスラ、ジョックドーシーのブロックとともに、企業のビットコインホルダーのトップ10に入れます。今年10,000 BTCに到達するという同社の目標を超えて、2026年末までに21,000 BTCの別の目標を設定しました。

Among the growing number of Strategy-esque bitcoin corporate accumulators, Nasdaq-listed healthcare tech firm Semler Scientific announced Wednesday it had acquired another 165 BTC for $15.7 million — taking its total holding to 3,467 BTC, worth around $329 million. That followed Semler's SEC filing earlier this month for a $500 million securities offering to fund corporate purposes, including the acquisition of bitcoin.

戦略のようなビットコイン企業の蓄積者の増加の中で、NASDAQが上場したヘルスケア技術会社Semler Scientificは、水曜日に1570万ドルでさらに165 BTCを買収したと発表しました。それは、ビットコインの買収を含む企業目的に資金を提供するために5億ドルの証券を提供するために今月初めにSEMLERのSEC提出に続きました。

On Monday, corporate bitcoin accumulation pioneer Strategy itself disclosed the acquisition of a further 15,355 BTC for $1.4 billion, bringing its substantial holdings to 553,555 BTC — worth over $52 billion — the equivalent of more than 2.6% of bitcoin's total 21 million supply.

月曜日に、企業のビットコインの蓄積パイオニア戦略自体は、さらに15,355 BTCの買収を14億ドルで開示し、553,555 BTCに相当する520億ドルに相当します。