金属探测者从罗马时期发掘了一个巨大的硬币ho积

这一发现是由Bebe Mangeac在调查领域的同时进行的，当时他的金属探测器的强烈信号使他陷入了大量的罗马时代的银币。

A metal detectorist in Romania has unearthed a giant coin hoard from the Roman period.

罗马尼亚的一位金属探测者从罗马时期发掘了一个巨大的硬币ho积。

The discovery was made by Bebe Mangeac while surveying a field, when a strong signal from his metal detector led him to a vast trove of Roman-era silver coins near the village of Letţa Veche in southern Romania.

这一发现是由Bebe Mangeac在调查一个领域的同时进行的，当时他的金属探测器的强烈信号使他在罗马尼亚南部的LetţaVeche村附近带到了一大堆罗马时代的银币。

Mr Mangeac contacted local authorities at the Letţa Veche City Hall, where police attended the transfer of the hoard and recorded the location of the discovery site to handover for further archaeological investigations.

Mangeac先生与LetţaVeche市政厅的地方当局联系，警方参加了ho积的转移，并记录了发现地点的位置，以进行进一步的考古调查。

The hoard contains a total of 1,469 silver denarii dating from the Imperial Period – spanning from the reign of Nero in AD 54 to Marcus Aurelius in AD 161.

ho积总共包含从帝国时期到的1,469个银denarii，从公元54年的Nero统治到AD 161的Marcus Aurelius。

According to experts, the hoard ranks among the largest discovered in Romania from the Roman period and likely represents the personal cache or life savings of an individual that was accumulated over a long period.

根据专家的说法，ho积是罗马时期从罗马尼亚发现的最大的，很可能代表了长期以来积累的个人的个人缓存或救生。

Ceramic shards found at the discovery site indicate that the hoard was originally placed in a vessel container and then intentionally deposited, or that the vessel was deliberately broken in a protective ritual before burial.

在发现地点发现的陶瓷碎片表明，ho积是最初放置在容器中，然后故意沉积，或者在埋葬前故意用防护仪式折断该船。

The coin hoard has now been inventoried and will be transferred to the County Directorate for Culture. From there, it will be assessed and prepared for permanent housing at the Teohari Antonescu County Museum in Giurgiu.

硬币ho积现已库存，并将转移到县文化局。从那里开始，它将在朱尔古的Teohari Antonescu县博物馆进行评估并准备永久性住房。

Romanian law states that once the hoard’s value has been estimated, Mr Mangeac will be legally entitled to a reward of up to 45% of the assessed value, which in this case is expected to be substantial.

罗马尼亚法律指出，一旦估算了ho积的价值，Mangeac先生将在法律上有权获得评估价值的45％的奖励，在这种情况下，预计这将是可观的。