금속 탐지기는 로마 시대의 거대한 동전을 발굴했습니다.

이 발견은 Bebe Mangeac에 의해 필드를 조사하면서 금속 탐지기의 강한 신호로 인해 로마 시대의 은화의 광대 한 트로브로 이끌었습니다.

A metal detectorist in Romania has unearthed a giant coin hoard from the Roman period.

루마니아의 금속 탐지기는 로마 시대부터 거대한 동전을 발굴했습니다.

The discovery was made by Bebe Mangeac while surveying a field, when a strong signal from his metal detector led him to a vast trove of Roman-era silver coins near the village of Letţa Veche in southern Romania.

이 발견은 Bebe Mangeac에 의해 필드를 조사하면서 금속 탐지기의 강한 신호로 인해 루마니아 남부의 Letţa Veche 마을 근처의 로마 시대의 은화가 방대한 양의 로마 시대로 이어졌습니다.

Mr Mangeac contacted local authorities at the Letţa Veche City Hall, where police attended the transfer of the hoard and recorded the location of the discovery site to handover for further archaeological investigations.

Mangeac 씨는 Letţa Veche City Hall의 지방 당국에 연락하여 경찰은 비장의 양도에 참석하여 발견 사이트의 위치를 ​​추가 고고 학적 조사를 위해 핸드 오버로 기록했습니다.

The hoard contains a total of 1,469 silver denarii dating from the Imperial Period – spanning from the reign of Nero in AD 54 to Marcus Aurelius in AD 161.

이 비축에는 제국 시대의 총 1,469 개의 ​​실버 데나리가 포함되어 있습니다.

According to experts, the hoard ranks among the largest discovered in Romania from the Roman period and likely represents the personal cache or life savings of an individual that was accumulated over a long period.

전문가들에 따르면, 비장은 로마 시대부터 루마니아에서 가장 많이 발견되었으며 오랜 기간 동안 축적 된 개인의 개인 캐시 또는 생명 절약을 나타낼 가능성이 높습니다.

Ceramic shards found at the discovery site indicate that the hoard was originally placed in a vessel container and then intentionally deposited, or that the vessel was deliberately broken in a protective ritual before burial.

디스커버리 사이트에서 발견 된 세라믹 파편은 창고가 원래 용기 용기에 배치 된 다음 의도적으로 퇴적되었거나, 그릇이 매장되기 전에 보호 의식으로 의도적으로 부러 졌음을 나타냅니다.

The coin hoard has now been inventoried and will be transferred to the County Directorate for Culture. From there, it will be assessed and prepared for permanent housing at the Teohari Antonescu County Museum in Giurgiu.

Coin Hoard는 이제 발명되어 문화를 위해 카운티 이사로 옮겨 질 것입니다. 그곳에서 Giurgiu의 Teohari Antonescu 카운티 박물관에서 영구 주택을 평가하고 준비 할 것입니다.

Romanian law states that once the hoard’s value has been estimated, Mr Mangeac will be legally entitled to a reward of up to 45% of the assessed value, which in this case is expected to be substantial.

루마니아 법에 따르면, 일단 비축의 가치가 추정되면, Mangeac 씨는 합법적으로 평가 된 가치의 최대 45%의 보상을받을 권리가 있으며,이 경우 상당 할 것으로 예상됩니다.