美国商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）使比特币在美国拥有强大的未来

“比特币是什么？就像黄金，对吗？”卢特尼克在接受比特币杂志采访时说。

Howard Lutnick, the U.S. Secretary of Commerce, has made it clear that Bitcoin has a powerful future in America — and the federal government is now fully behind it.

美国商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）明确表示，比特币在美国拥有强大的未来 - 联邦政府现在完全落后于此。

Lutnick, a longtime Bitcoin (BTC) supporter, spoke candidly about his personal journey with the cryptocurrency, which began in 2017. He highlighted Bitcoin’s rarity — capped at 21 million coins — as the key reason behind its enduring value.

长期比特币（BTC）的支持者卢特尼克（Lutnick）坦率地谈到了他与加密货币的个人旅程，该货币始于2017年。他强调了比特币的稀有性（限于2100万枚硬币）是其持久价值的关键原因。

“What is Bitcoin like? It’s like gold, right?” Lutnick said during a recent interview with Bitcoin Magazine. “It was treated under the Biden administration like you were doing something wrong. Now you have that sort of in the rearview mirror, and it’ll never come back.”

“比特币是什么？就像黄金，对吗？”卢特尼克在最近接受比特币杂志的采访中说。 “在拜登政府下，它就像你做错了什么一样对待。现在你在后视镜中有这样的东西，而且永远不会回来。”

That rarity is what creates its value.

这种稀有性是创造其价值的原因。

"It’s just a rare entity.

“这只是一个罕见的实体。

Lutnick, a longtime Bitcoin supporter, spoke candidly about his personal journey with the cryptocurrency, which began in 2017. He highlighted Bitcoin’s rarity — capped at 21 million coins — as the key reason behind its enduring value.

长期的比特币支持者卢特尼克（Lutnick）坦率地谈到了他与加密货币（The Cryptocurrency）的个人旅程，该货币始于2017年。他重点介绍了比特币的稀有性（限于2100万个硬币），这是其持久价值的关键原因。

“What is Bitcoin like? It’s like gold, right?” Lutnick said during a recent interview with Bitcoin Magazine.

“比特币是什么？就像黄金，对吗？”卢特尼克在最近接受比特币杂志的采访中说。

"It was treated under the Biden administration like you were doing something wrong. Now you have that sort of in the rearview mirror, and it’ll never come back.”

“它在拜登政府的下面接受了对待，就像你做错了什么。现在你在后视镜中有那种，它永远不会回来。”

Today, Lutnick plays a major role in shaping a dramatically different stance toward Bitcoin under the Trump administration.

如今，卢特尼克（Lutnick）在特朗普政府领导下对比特币的截然不同的立场中发挥了重要作用。

Alongside fellow Bitcoin advocate David Sacks, Lutnick helped spearhead the creation of a Bitcoin Strategic Reserve — a campaign promise President Trump moved quickly to deliver.

卢特尼克（Lutnick）与比特币倡导者戴维·萨克斯（David Sacks）一起，帮助率先建立了比特币战略储备 - 特朗普总统的一项竞选承诺迅速搬运。

The Commerce Secretary credited Trump’s leadership and open dialogue with the media as catalysts for the administration’s fast-paced progress.

商务部长将特朗普的领导能力和与媒体的公开对话视为政府快节奏进步的催化剂。

‘Investment Accelerator’

“投资加速器”

One of Lutnick’s main initiatives is the new ‘Investment Accelerator’ at the Commerce Department, designed to help billion-dollar-plus investments navigate regulations and permitting.

卢特尼克（Lutnick）的主要举措之一是商务部的新“投资加速器”，旨在帮助数十亿美元以上的投资浏览法规和许可。

He said that Bitcoin mining is a key focus. Under the program, Bitcoin miners will be able to build private power plants alongside their facilities, reducing reliance on public grids and enabling cheaper, off-grid energy sources like hydroelectric power or flare gas capture.

他说，比特币采矿是重点。在该计划下，比特币矿工将能够与设施一起建造私人发电厂，从而减少对公共网格的依赖，并使更便宜，离网的能源（如水力发电或捕获火炬气体捕获）。

“You’re going to see miners putting data centers right on top of gas fields,” Lutnick said. “This will turbocharge Bitcoin mining in America.”

卢特尼克说：“您将看到矿工将数据中心放在天然气场的顶部。” “这将在美国涡轮增压比特币采矿。”

He fended off concerns that a heavy concentration of Bitcoin mining in the U.S. could threaten the network’s decentralized nature.

他坚持担心美国大量的比特币开采可能威胁到该网络的分散性质。

“America is the most extraordinary business place on Earth,” Lutnick said (edited for clarity). “Figure out how to win in America, and that’s how you get to the highest highs.”

卢特尼克说：“美国是地球上最非凡的商业场所。” “弄清楚如何在美国获胜，这就是您达到最高高点的方式。”

Throughout the conversation, Lutnick painted a vision of Bitcoin’s future as tied directly to American entrepreneurship.

在整个谈话中，卢特尼克（Lutnick）将比特币未来的愿景直接与美国企业家精神联系在一起。

He suggested that a more business-friendly environment, particularly one that welcomes Bitcoin mining and innovation, could lift not only the Bitcoin community but also those feeling left behind by the economy.

他建议，一个更友好的业务环境，尤其是欢迎比特币采矿和创新的环境，不仅可以提升比特币社区，而且还可以揭示那些经济落后的环境。