澳大利亚联邦警察（AFP）抓住了与黑客有关的豪华资产

澳大利亚联邦警察（AFP）没收了与犯有网络犯罪罪名成立的黑客有关的豪华资产。据报道，当局没收了价值450万美元的资产

The Australian Federal Police (AFP) has seized luxury assets linked to a hacker who was convicted of cybercrime offenses.

澳大利亚联邦警察（AFP）扣押了与被定罪的网络犯罪罪相关的豪华资产。

According to reports, authorities seized assets worth $4.5 million, including a beachfront mansion, luxury cars, and Bitcoin, from the convicted individual.

据报道，当局从被定罪的人那里夺取了价值450万美元的资产，包括海滨豪宅，豪华汽车和比特币。

According to reports, the individual, 32-year-old Shane Duffy, from Queensland, saw millions worth of those assets seized after a lengthy investigation by the AFP into his illegal activities. He was apprehended on charges of stealing digital assets and cyber hacking.

据报道，来自昆士兰州的32岁的谢恩·达菲（Shane Duffy）在法新社对他的非法活动进行了长时间的调查后，看到了价值数百万的资产。他因窃取数字资产和网络黑客攻击而被捕。

The authorities seized Duffy’s beachfront home back in April. In addition, the Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) of the AFP also seized a 2019 black Mercedes-Benz sedan and about 25 Bitcoins.

当局于四月抓住了达菲的海滨房屋。此外，法新社没收的刑事资产工作队（CACT）还抓住了2019年的Black Mercedes-Benz轿车和大约25个比特币。

According to reports, Duffy was suspected of carrying out the theft of about 950 bitcoins from a French crypto exchange in 2013. The assets are now worth about $150 million. Before then, he had been convicted of hacking Riot Games, the US company behind the popular video game League of Legends.

据报道，达菲（Duffy）涉嫌于2013年从法国加密货币交易所（French Crypto Exchange）盗窃约950个比特币。这些资产现在价值约1.5亿美元。在此之前，他曾被裁定犯有黑客骚乱游戏，这是流行的电子游戏英雄联盟背后的美国公司。

In 2018, the CACT initiated an investigation after AUSTRAC was alerted to the development by authorities in Luxembourg about his suspicious bitcoin transactions. However, the authorities have yet to bring up criminal charges in connection with the alleged theft. Meanwhile, they have been able to halt the suspected proceeds of the alleged crime under federal laws, even without a prosecution.

2018年，该CACT在卢森堡的当局对他的可疑比特币交易中的当局警告后，发起了调查。但是，当局尚未提起与所谓的盗窃有关的刑事指控。同时，即使没有起诉，他们也能够制止根据联邦法律的涉嫌犯罪收益。

Authorities were able to secure the restraining order for the assets obtained in 2019, and they were subsequently forfeited in April. According to the AFP, the assets include a waterfront mansion in Beachmere, Queensland’s Moreton Bay region, which was purchased at about $1.1 million, and is now estimated to be worth about $2 million. The authorities added that the property was held in the suspect’s mother’s name.

当局能够确保2019年获得的资产的限制令，随后在4月被没收。根据法新社的说法，资产包括昆士兰州摩顿湾地区比奇米尔的一座海滨豪宅，该豪宅的价格约为110万美元，现在估计价值约200万美元。当局补充说，该物业是以嫌疑人母亲的名字持有的。

After the sale of the seized properties, the proceeds are expected to be transferred into a special fund that assists crime prevention and law enforcement initiatives. The AFP says it is still committed to confiscating alleged proceeds to disrupt the activities of criminals and cybercrime.

出售被没收的物业后，预计收益将转移到一项特殊基金中，以协助预防犯罪和执法计划。法新社表示，仍致力于没收所谓的收益，以破坏罪犯和网络犯罪的活动。

AFP Commander Jason Kennedy highlighted the law backing the seizure. “The Proceeds of Crime Act provides law enforcement agencies with unique powers to restrain and forfeit instruments and proceeds of crime,” he said.

法新社指挥官杰森·肯尼迪（Jason Kennedy）强调了支持扣押的法律。他说：“《犯罪收益法》为执法机构提供了限制和没收犯罪收益的独特权力。”

He added that criminals are driven by greed, and unfortunately it is law-abiding Australians and businesses who end up losing their hard-earned money to these cybercriminals. “The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

他补充说，犯罪分子是由贪婪驱动的，不幸的是，守法的澳大利亚人和企业最终损失了辛辛苦苦的资金给这些网络犯罪分子。他说：“从犯罪活动中获得的利润也经常用于资助进一步的犯罪行为，这就是为什么法新社与CACT中的合作伙伴紧密合作，以针对犯罪收益并确保将其重新投资于社区的原因。”

According to reports, the CACT has seized criminal assets worth over $1.2 billion since 2019. These assets include houses, cars, fine art, luxury items, and digital assets.

据报道，该CACT自2019年以来扣押了价值超过12亿美元的犯罪资​​产。这些资产包括房屋，汽车，美术，奢侈品和数字资产。

According to court documents obtained by the media, Duffy allegedly accumulated more than $32,000 in 2013 through the sale of access to inactive League of Legends accounts.

根据媒体获得的法院文件，据称，达菲通过出售了对不活动的英雄联盟帐户的访问，在2013年积累了超过32,000美元。

The suspect was said to have hacked the X account of Riot Games president Marc Merrill to promote the illegal operation and allegedly partnered with another hacker to disrupt matches on the platform by disconnecting players. Riot Games mentioned the hack resulted in the loss of hundreds of thousands of dollars. In 2016, Duffy was sentenced to two-and-half years in prison, a term he served after pleading guilty in Brisbane District Court.

据说犯罪嫌疑人已将Riot Games总裁Marc Merrill的X帐户入侵，以促进非法行动，并据称与另一个黑客合作，通过断开球员的连接来破坏平台上的比赛。 Riot Games提到黑客攻击导致了数十万美元的损失。 2016年，达菲被判处两年半监禁，这是他在布里斯班地方法院认罪后任命的。