オーストラリア連邦警察（AFP）は、ハッカーにリンクされた高級資産を押収しました

オーストラリア連邦警察（AFP）は、サイバー犯罪犯罪で有罪判決を受けたハッカーに関連する高級資産を押収しました。報告によると、当局は450万ドル相当の資産を押収しました

The Australian Federal Police (AFP) has seized luxury assets linked to a hacker who was convicted of cybercrime offenses.

オーストラリア連邦警察（AFP）は、サイバー犯罪で有罪判決を受けたハッカーに関連する高級資産を押収しました。

According to reports, authorities seized assets worth $4.5 million, including a beachfront mansion, luxury cars, and Bitcoin, from the convicted individual.

報告によると、当局は、有罪判決を受けた個人からのビーチフロントマンション、高級車、ビットコインなど、450万ドル相当の資産を押収しました。

According to reports, the individual, 32-year-old Shane Duffy, from Queensland, saw millions worth of those assets seized after a lengthy investigation by the AFP into his illegal activities. He was apprehended on charges of stealing digital assets and cyber hacking.

報告によると、クイーンズランド出身の32歳のシェーン・ダフィーは、AFPによる彼の違法な活動の長い調査の後に押収された数百万の資産を見ました。彼は、デジタル資産を盗み、サイバーハッキングを盗んだ罪で逮捕されました。

The authorities seized Duffy’s beachfront home back in April. In addition, the Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) of the AFP also seized a 2019 black Mercedes-Benz sedan and about 25 Bitcoins.

当局は、4月にダフィーのビーチフロントの家を押収しました。さらに、AFPの刑事資産没収タスクフォース（CACT）は、2019年のブラックメルセデスベンツセダンと約25のビットコインも押収しました。

According to reports, Duffy was suspected of carrying out the theft of about 950 bitcoins from a French crypto exchange in 2013. The assets are now worth about $150 million. Before then, he had been convicted of hacking Riot Games, the US company behind the popular video game League of Legends.

報告によると、ダフィーは2013年にフランスの暗号取引所から約950のビットコインの盗難を実施した疑いがありました。現在、資産は約1億5,000万ドルの価値があります。それ以前は、彼は人気のビデオゲームリーグオブレジェンドの背後にある米国の会社であるRiot Gamesのハッキングで有罪判決を受けていました。

In 2018, the CACT initiated an investigation after AUSTRAC was alerted to the development by authorities in Luxembourg about his suspicious bitcoin transactions. However, the authorities have yet to bring up criminal charges in connection with the alleged theft. Meanwhile, they have been able to halt the suspected proceeds of the alleged crime under federal laws, even without a prosecution.

2018年、CACTは、オーストラックがルクセンブルクの当局による疑わしいビットコイン取引について開発に警告された後、調査を開始しました。しかし、当局は、盗難の疑いに関連して刑事告発をまだ引き上げていない。一方、彼らは、検察がなくても、連邦法に基づく犯罪の疑いの疑いのある収入を停止することができました。

Authorities were able to secure the restraining order for the assets obtained in 2019, and they were subsequently forfeited in April. According to the AFP, the assets include a waterfront mansion in Beachmere, Queensland’s Moreton Bay region, which was purchased at about $1.1 million, and is now estimated to be worth about $2 million. The authorities added that the property was held in the suspect’s mother’s name.

当局は、2019年に得られた資産の抑制命令を確保することができ、その後4月に没収されました。 AFPによると、資産には、クイーンズランド州のモートン湾地域のビーチミアにあるウォーターフロントマンションが含まれており、約110万ドルで購入されており、現在は約200万ドルの価値があると推定されています。当局は、財産が容疑者の母親の名前に保持されていると付け加えた。

After the sale of the seized properties, the proceeds are expected to be transferred into a special fund that assists crime prevention and law enforcement initiatives. The AFP says it is still committed to confiscating alleged proceeds to disrupt the activities of criminals and cybercrime.

押収された不動産の販売後、収益は、犯罪防止および法執行のイニシアチブを支援する特別基金に移されると予想されます。 AFPは、犯罪者やサイバー犯罪の活動を混乱させるために、疑わしい収益を没収することに依然としてコミットしていると言います。

AFP Commander Jason Kennedy highlighted the law backing the seizure. “The Proceeds of Crime Act provides law enforcement agencies with unique powers to restrain and forfeit instruments and proceeds of crime,” he said.

AFP司令官のジェイソン・ケネディは、押収を支持する法律を強調した。 「犯罪の収益法は、法執行機関に、犯罪の手段と没収を抑制し、没収するためのユニークな権限を提供します」と彼は言いました。

He added that criminals are driven by greed, and unfortunately it is law-abiding Australians and businesses who end up losing their hard-earned money to these cybercriminals. “The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

彼は、犯罪者は貪欲に駆られていると付け加えましたが、残念ながら、これらのサイバー犯罪者に苦労して稼いだお金を失うのは、法を遵守するオーストラリア人と企業です。 「犯罪行為から得られる利益は、さらなる犯罪行為に資金を提供するためによく使用されます。そのため、AFPはCACTのパートナーと緊密に連携して、犯罪の収益を標的にし、コミュニティに再投資されるようにします」と彼は言いました。

According to reports, the CACT has seized criminal assets worth over $1.2 billion since 2019. These assets include houses, cars, fine art, luxury items, and digital assets.

報告によると、CACTは2019年以来12億ドルを超える刑事資産を押収しています。これらの資産には、家、自動車、美術、高級品、デジタル資産が含まれます。

According to court documents obtained by the media, Duffy allegedly accumulated more than $32,000 in 2013 through the sale of access to inactive League of Legends accounts.

メディアが入手した裁判所の文書によると、ダフィーは、2013年に非アクティブリーグオブレジェンドアカウントへのアクセスの売却を通じて32,000ドル以上を蓄積したと言われています。

The suspect was said to have hacked the X account of Riot Games president Marc Merrill to promote the illegal operation and allegedly partnered with another hacker to disrupt matches on the platform by disconnecting players. Riot Games mentioned the hack resulted in the loss of hundreds of thousands of dollars. In 2016, Duffy was sentenced to two-and-half years in prison, a term he served after pleading guilty in Brisbane District Court.

容疑者は、暴動ゲームの社長であるマーク・メリルのXアカウントをハッキングして違法な作戦を促進したと言われており、プレーヤーを切断してプラットフォームの試合を混乱させるために別のハッカーと提携したと言われています。 Riot Gamesは、ハックが数十万ドルの損失をもたらしたと述べました。 2016年、ダフィーはブリスベン地方裁判所で有罪を認めた後、彼が務めた任期である刑務所で2年半の刑を宣告されました。