La police fédérale australienne (AFP) a saisi des actifs de luxe liés à un pirate

La police fédérale australienne (AFP) a saisi des actifs de luxe liés à un pirate qui a été reconnu coupable d'infractions cybercriminales. Selon les rapports, les autorités ont saisi des actifs d'une valeur de 4,5 millions de dollars

The Australian Federal Police (AFP) has seized luxury assets linked to a hacker who was convicted of cybercrime offenses.

La police fédérale australienne (AFP) a saisi des actifs de luxe liés à un pirate qui a été reconnu coupable d'infractions cybercriminales.

According to reports, authorities seized assets worth $4.5 million, including a beachfront mansion, luxury cars, and Bitcoin, from the convicted individual.

Selon des rapports, les autorités ont saisi des actifs d'une valeur de 4,5 millions de dollars, notamment un manoir en bord de mer, des voitures de luxe et Bitcoin, de la personne condamnée.

According to reports, the individual, 32-year-old Shane Duffy, from Queensland, saw millions worth of those assets seized after a lengthy investigation by the AFP into his illegal activities. He was apprehended on charges of stealing digital assets and cyber hacking.

Selon des informations, la personne, Shane Duffy, 32 ans, du Queensland, a vu des millions de ces actifs saisis après une longue enquête de l'AFP sur ses activités illégales. Il a été appréhendé pour voler des actifs numériques et un cyber piratage.

The authorities seized Duffy’s beachfront home back in April. In addition, the Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) of the AFP also seized a 2019 black Mercedes-Benz sedan and about 25 Bitcoins.

Les autorités ont saisi la maison en bord de mer de Duffy en avril. De plus, le groupe de travail de confiscation des actifs criminels (CACT) de l'AFP a également saisi une berline Mercedes-Benz noire 2019 et environ 25 Bitcoins.

According to reports, Duffy was suspected of carrying out the theft of about 950 bitcoins from a French crypto exchange in 2013. The assets are now worth about $150 million. Before then, he had been convicted of hacking Riot Games, the US company behind the popular video game League of Legends.

Selon les rapports, Duffy était soupçonné d'avoir effectué le vol d'environ 950 Bitcoins d'un échange de crypto français en 2013. Les actifs valent maintenant environ 150 millions de dollars. Avant cela, il avait été reconnu coupable de piratage de jeux Riot, la compagnie américaine derrière la populaire League of Legends de League of Legends.

In 2018, the CACT initiated an investigation after AUSTRAC was alerted to the development by authorities in Luxembourg about his suspicious bitcoin transactions. However, the authorities have yet to bring up criminal charges in connection with the alleged theft. Meanwhile, they have been able to halt the suspected proceeds of the alleged crime under federal laws, even without a prosecution.

En 2018, le CACT a lancé une enquête après que l'AUSTRAC a été alerté du développement par les autorités de Luxembourg au sujet de ses transactions suspectes de Bitcoin. Cependant, les autorités n'ont pas encore fait valoir des accusations criminelles dans le cadre du vol présumé. Pendant ce temps, ils ont été en mesure d'arrêter le produit présumé du crime présumé en vertu des lois fédérales, même sans poursuite.

Authorities were able to secure the restraining order for the assets obtained in 2019, and they were subsequently forfeited in April. According to the AFP, the assets include a waterfront mansion in Beachmere, Queensland’s Moreton Bay region, which was purchased at about $1.1 million, and is now estimated to be worth about $2 million. The authorities added that the property was held in the suspect’s mother’s name.

Les autorités ont pu garantir l'ordonnance d'interdiction pour les actifs obtenus en 2019, et ils ont ensuite été confisqués en avril. Selon l'AFP, les actifs comprennent un manoir au bord de l'eau à Beachmere, la région de Moreton Bay du Queensland, qui a été acheté à environ 1,1 million de dollars, et est désormais estimée à environ 2 millions de dollars. Les autorités ont ajouté que la propriété était détenue au nom de la mère du suspect.

After the sale of the seized properties, the proceeds are expected to be transferred into a special fund that assists crime prevention and law enforcement initiatives. The AFP says it is still committed to confiscating alleged proceeds to disrupt the activities of criminals and cybercrime.

Après la vente des propriétés saisies, le produit devrait être transféré dans un fonds spécial qui aide les initiatives de prévention du crime et d'application de la loi. L'AFP affirme qu'il est toujours déterminé à confisquer le produit présumé pour perturber les activités des criminels et de la cybercriminalité.

AFP Commander Jason Kennedy highlighted the law backing the seizure. “The Proceeds of Crime Act provides law enforcement agencies with unique powers to restrain and forfeit instruments and proceeds of crime,” he said.

Le commandant de l'AFP, Jason Kennedy, a souligné la loi soutenant la saisie. "La loi sur le produit du crime offre aux organismes d'application de la loi des pouvoirs uniques pour retenir et perdre des instruments et le produit du crime", a-t-il déclaré.

He added that criminals are driven by greed, and unfortunately it is law-abiding Australians and businesses who end up losing their hard-earned money to these cybercriminals. “The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

Il a ajouté que les criminels sont motivés par la cupidité, et malheureusement, ce sont les Australiens et les entreprises respectueux des lois qui finissent par perdre leur argent durement gagné à ces cybercriminels. «Les bénéfices tirés des activités criminelles sont également souvent utilisés pour financer d'autres actes criminels, c'est pourquoi l'AFP travaille en étroite collaboration avec nos partenaires du CACT pour cibler le produit du crime et s'assurer qu'ils sont réinvestis dans la communauté», a-t-il déclaré.

According to reports, the CACT has seized criminal assets worth over $1.2 billion since 2019. These assets include houses, cars, fine art, luxury items, and digital assets.

Selon les rapports, le CACT a saisi des actifs criminels d'une valeur de plus de 1,2 milliard de dollars depuis 2019. Ces actifs comprennent des maisons, des voitures, des beaux-arts, des articles de luxe et des actifs numériques.

According to court documents obtained by the media, Duffy allegedly accumulated more than $32,000 in 2013 through the sale of access to inactive League of Legends accounts.

Selon les documents judiciaires obtenus par les médias, Duffy aurait accumulé plus de 32 000 $ en 2013 grâce à la vente d'accès aux comptes inactifs de la League of Legends.

The suspect was said to have hacked the X account of Riot Games president Marc Merrill to promote the illegal operation and allegedly partnered with another hacker to disrupt matches on the platform by disconnecting players. Riot Games mentioned the hack resulted in the loss of hundreds of thousands of dollars. In 2016, Duffy was sentenced to two-and-half years in prison, a term he served after pleading guilty in Brisbane District Court.

Le suspect aurait piraté le compte X du président des jeux d'émeute Marc Merrill pour promouvoir l'opération illégale et se serait associé à un autre pirate pour perturber les matchs sur la plate-forme en déconnectant les joueurs. Riot Games a mentionné que le hack a entraîné la perte de centaines de milliers de dollars. En 2016, Duffy a été condamné à deux ans et demi de prison, un mandat qu'il a servi après avoir plaidé coupable devant le tribunal de district de Brisbane.