澳大利亞聯邦警察（AFP）抓住了與黑客有關的豪華資產

澳大利亞聯邦警察（AFP）沒收了與犯有網絡犯罪罪名成立的黑客有關的豪華資產。據報導，當局沒收了價值450萬美元的資產

The Australian Federal Police (AFP) has seized luxury assets linked to a hacker who was convicted of cybercrime offenses.

澳大利亞聯邦警察（AFP）扣押了與被定罪的網絡犯罪罪相關的豪華資產。

According to reports, authorities seized assets worth $4.5 million, including a beachfront mansion, luxury cars, and Bitcoin, from the convicted individual.

據報導，當局從被定罪的人那里奪取了價值450萬美元的資產，包括海濱豪宅，豪華汽車和比特幣。

According to reports, the individual, 32-year-old Shane Duffy, from Queensland, saw millions worth of those assets seized after a lengthy investigation by the AFP into his illegal activities. He was apprehended on charges of stealing digital assets and cyber hacking.

據報導，來自昆士蘭州的32歲的謝恩·達菲（Shane Duffy）在法新社對他的非法活動進行了長時間的調查後，看到了價值數百萬的資產。他因竊取數字資產和網絡黑客攻擊而被捕。

The authorities seized Duffy’s beachfront home back in April. In addition, the Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) of the AFP also seized a 2019 black Mercedes-Benz sedan and about 25 Bitcoins.

當局於四月抓住了達菲的海濱房屋。此外，法新社沒收的刑事資產工作隊（CACT）還抓住了2019年的Black Mercedes-Benz轎車和大約25個比特幣。

According to reports, Duffy was suspected of carrying out the theft of about 950 bitcoins from a French crypto exchange in 2013. The assets are now worth about $150 million. Before then, he had been convicted of hacking Riot Games, the US company behind the popular video game League of Legends.

據報導，達菲（Duffy）涉嫌於2013年從法國加密貨幣交易所（French Crypto Exchange）盜竊約950個比特幣。這些資產現在價值約1.5億美元。在此之前，他曾被裁定犯有黑客騷亂遊戲，這是流行的電子遊戲英雄聯盟背後的美國公司。

In 2018, the CACT initiated an investigation after AUSTRAC was alerted to the development by authorities in Luxembourg about his suspicious bitcoin transactions. However, the authorities have yet to bring up criminal charges in connection with the alleged theft. Meanwhile, they have been able to halt the suspected proceeds of the alleged crime under federal laws, even without a prosecution.

2018年，該CACT在盧森堡的當局對他的可疑比特幣交易中的當局警告後，發起了調查。但是，當局尚未提起與所謂的盜竊有關的刑事指控。同時，即使沒有起訴，他們也能夠制止根據聯邦法律的涉嫌犯罪收益。

Authorities were able to secure the restraining order for the assets obtained in 2019, and they were subsequently forfeited in April. According to the AFP, the assets include a waterfront mansion in Beachmere, Queensland’s Moreton Bay region, which was purchased at about $1.1 million, and is now estimated to be worth about $2 million. The authorities added that the property was held in the suspect’s mother’s name.

當局能夠確保2019年獲得的資產的限制令，隨後在4月被沒收。根據法新社的說法，資產包括昆士蘭州摩頓灣地區比奇米爾的一座海濱豪宅，該豪宅的價格約為110萬美元，現在估計價值約200萬美元。當局補充說，該物業是以嫌疑人母親的名字持有的。

After the sale of the seized properties, the proceeds are expected to be transferred into a special fund that assists crime prevention and law enforcement initiatives. The AFP says it is still committed to confiscating alleged proceeds to disrupt the activities of criminals and cybercrime.

出售被沒收的物業後，預計收益將轉移到一項特殊基金中，以協助預防犯罪和執法計劃。法新社表示，仍致力於沒收所謂的收益，以破壞罪犯和網絡犯罪的活動。

AFP Commander Jason Kennedy highlighted the law backing the seizure. “The Proceeds of Crime Act provides law enforcement agencies with unique powers to restrain and forfeit instruments and proceeds of crime,” he said.

法新社指揮官傑森·肯尼迪（Jason Kennedy）強調了支持扣押的法律。他說：“《犯罪收益法》為執法機構提供了限制和沒收犯罪收益的獨特權力。”

He added that criminals are driven by greed, and unfortunately it is law-abiding Australians and businesses who end up losing their hard-earned money to these cybercriminals. “The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

他補充說，犯罪分子是由貪婪驅動的，不幸的是，守法的澳大利亞人和企業最終損失了辛辛苦苦的資金給這些網絡犯罪分子。他說：“從犯罪活動中獲得的利潤也經常用於資助進一步的犯罪行為，這就是為什麼法新社與CACT中的合作夥伴緊密合作，以針對犯罪收益並確保將其重新投資於社區的原因。”

According to reports, the CACT has seized criminal assets worth over $1.2 billion since 2019. These assets include houses, cars, fine art, luxury items, and digital assets.

據報導，該CACT自2019年以來扣押了價值超過12億美元的犯罪資​​產。這些資產包括房屋，汽車，美術，奢侈品和數字資產。

According to court documents obtained by the media, Duffy allegedly accumulated more than $32,000 in 2013 through the sale of access to inactive League of Legends accounts.

根據媒體獲得的法院文件，據稱，達菲通過出售了對不活動的英雄聯盟帳戶的訪問，在2013年積累了超過32,000美元。

The suspect was said to have hacked the X account of Riot Games president Marc Merrill to promote the illegal operation and allegedly partnered with another hacker to disrupt matches on the platform by disconnecting players. Riot Games mentioned the hack resulted in the loss of hundreds of thousands of dollars. In 2016, Duffy was sentenced to two-and-half years in prison, a term he served after pleading guilty in Brisbane District Court.

據說犯罪嫌疑人已將Riot Games總裁Marc Merrill的X帳戶入侵，以促進非法行動，並據稱與另一個黑客合作，通過斷開球員的連接來破壞平台上的比賽。 Riot Games提到黑客攻擊導致了數十萬美元的損失。 2016年，達菲被判處兩年半監禁，這是他在布里斯班地方法院認罪後任命的。