树艺师在导游带领下探索丰富的树挂毯

今年约有二十五人参加了“发现我们的树木”徒步之旅。路线包括市政厅的果树种植园以及皮埃尔和拉尔夫于 2023 年 12 月与小学生一起种植树木种子的区域，结果长出了二十棵小桃树。

A Journey of Arboriculture: An Exploration of Rich Tree Diversity

树木栽培之旅：丰富树木多样性的探索

In an immersive exploration of local arboreal heritage, approximately 25 individuals embarked on a guided walk entitled "Discovering Our Trees." The meticulously curated route meandered through various tree plantations established by the local municipality, offering participants an up-close encounter with the diverse flora that enriches their surroundings.

为了对当地树木遗产进行身临其境的探索，大约 25 人踏上了题为“发现我们的树木”的导游步行之旅。精心策划的路线蜿蜒穿过当地政府建立的各种树木种植园，为参与者提供了近距离接触丰富周围环境的多样化植物群的机会。

The itinerary commenced at the municipality's fruit tree plantations, where attendees were greeted by the vibrant hues of blossoming trees. Continuing along the designated path, they stumbled upon a site where Pierre and Ralph had sown tree seeds with local schoolchildren in December 2023. To their delight, they witnessed the emergence of twenty nascent peach trees.

行程从该市的果树种植园开始，在那里，与会者受到了盛开的树木的鲜艳色彩的欢迎。沿着指定的路径继续前行，他们偶然发现了皮埃尔和拉尔夫在2023年12月与当地小学生一起撒树种子的地方。令他们高兴的是，他们目睹了二十棵新生桃树的出现。

Venturing deeper into the verdant landscape, the walkers approached a meticulously landscaped green space adjacent to the railway and the Pump Track. From this vantage point, they could discern the vast expanse of the municipality's arboricultural endeavors, including approximately thirty trees and a verdant border. The majestic mulberry, its leaves unfurling in anticipation of spring, stood as a testament to the municipality's commitment to preserving its natural heritage.

步行者们深入青翠的景观，来到了毗邻铁路和泵道的精心景观绿地。从这个有利位置，他们可以看到该市广阔的树木栽培事业，包括大约三十棵树和青翠的边界。雄伟的桑树，叶子展开，迎接春天的到来，证明了该市政府致力于保护其自然遗产。

"We paused before the remarkable cedar ensconced within the garden of Gachepel, which now graces the grounds of the Nalanda Monastery," remarked Ralph. "Before the monastery, a magnificent avenue of cedars leads to the residence, while a row of century-old oaks lines the roadside."

拉尔夫说：“我们在加切佩尔花园中那棵引人注目的雪松前停下来，现在这棵雪松为那烂陀寺增色不少。” “修道院前有一条壮丽的雪松林荫道通向宅邸，路边有一排百年橡树。”

The group's exploration extended to other notable trees within the municipality, including the protected parasol pine towering over the commune's sole vineyard, and a variety of holm oaks, lime trees, and acacia trees. The future hiking trail, which was incorporated into the route, led the walkers through a woodland realm teeming with holly, bird cherry, hornbeam, and oak trees.

该小组的探索范围扩展到了该市内的其他著名树木，包括高耸在公社唯一葡萄园上方的受保护的梧桐松，以及各种圣栎、椴树和金合欢树。未来的远足小径已纳入路线，引导步行者穿过一片长满冬青树、鸟樱桃树、角树和橡树的林地。

Midway through their trek, the walkers found respite beneath a canopy of pine trees atop the Sentier des Arbres, where heartfelt poems adorned the branches. After a delightful picnic, the group bid farewell to half its members and continued their journey, visiting the Arbres Amoureux (Lover's Trees) before descending into the Lesparre woods along the designated trail.

徒步中途，徒步者们在阿尔布尔山顶部的松树下找到了休息的地方，树枝上装饰着衷心的诗篇。愉快的野餐结束后，一行人告别了一半的成员，继续他们的旅程，参观了情人树，然后沿着指定的小径下降到莱斯帕尔森林。

Along the route, they encountered an ancient oak tree valiantly clinging to life on an embankment opposite a farmhouse, its branches reaching out over the expanse of a field. The embankment itself played host to a thriving community of spruce, ash, and hornbeam trees.

一路上，他们在农舍对面的路堤上遇到了一棵古老的橡树，它勇敢地坚持着生命，它的树枝伸向广阔的田野。堤岸本身就生长着茂盛的云杉、白蜡树和角树群落。

The Route de Briatexte, a serene thoroughfare flanked by a meandering stream, provided nourishment for willow and poplar trees. Upon crossing the Rue de Lavaur, the walkers marveled at the stately plane trees adorning the town square, rejuvenated by pruning in 2022. Further along, the chestnut trees of Place Charles-De-Gaulle stood resplendent, their blossoms on the cusp of unfolding.

布里亚特克斯大道 (Route de Briatexte) 是一条宁静的大道，两侧是蜿蜒的溪流，为柳树和杨树提供了养分。穿过拉沃尔街时，步行者们惊叹于装饰城镇广场的庄严梧桐树，它们在 2022 年的修剪后焕发了活力。再往前走，戴高乐广场的栗树金碧辉煌，花朵即将绽放。

The walk concluded at the iconic pigeon tower and the serene Agout riverbank, where the group reveled in the company of majestic poplars, alders, and witch hazel. This journey through time and nature served as a poignant reminder of the transformative power of trees and the enduring legacy they bequeath upon future generations.

徒步旅行在标志性的鸽子塔和宁静的阿古特河岸结束，一行人陶醉在雄伟的白杨树、桤木和金缕梅的陪伴下。这次穿越时间和自然的旅程深刻地提醒人们树木的变革力量以及它们留给子孙后代的持久遗产。