豊かな木のタペストリーを探索する樹木医のガイド付きツアー

今年の「Discovering Our Trees」ウォーキングツアーには約25名が参加しました。このルートには、市庁舎の果樹農園や、2023年12月にピエールさんとラルフさんが小学生たちと木の種を植えた地域も含まれており、その結果、小さな桃の木20本が成長した。

A Journey of Arboriculture: An Exploration of Rich Tree Diversity

樹木栽培の旅: 豊かな樹木の多様性の探求

In an immersive exploration of local arboreal heritage, approximately 25 individuals embarked on a guided walk entitled "Discovering Our Trees." The meticulously curated route meandered through various tree plantations established by the local municipality, offering participants an up-close encounter with the diverse flora that enriches their surroundings.

地元の樹木遺産を没入型で探索するため、約 25 人が「Discovering Our Trees」と題したガイド付きウォーキングに出発しました。細心の注意を払って選ばれたルートは、地元自治体が設立したさまざまな植林地を曲がりくねって進み、参加者は周囲を豊かにする多様な植物を間近で見ることができます。

The itinerary commenced at the municipality's fruit tree plantations, where attendees were greeted by the vibrant hues of blossoming trees. Continuing along the designated path, they stumbled upon a site where Pierre and Ralph had sown tree seeds with local schoolchildren in December 2023. To their delight, they witnessed the emergence of twenty nascent peach trees.

旅程は自治体の果樹農園から始まり、参加者は花の咲く木の鮮やかな色合いに迎えられました。指定された道に沿って進み続けると、ピエールさんとラルフさんが2023年12月に地元の学童らと木の種を蒔いた場所を見つけた。彼らは喜んで、20本の新生桃の木が芽吹くのを目撃した。

Venturing deeper into the verdant landscape, the walkers approached a meticulously landscaped green space adjacent to the railway and the Pump Track. From this vantage point, they could discern the vast expanse of the municipality's arboricultural endeavors, including approximately thirty trees and a verdant border. The majestic mulberry, its leaves unfurling in anticipation of spring, stood as a testament to the municipality's commitment to preserving its natural heritage.

緑豊かな風景の奥深くへと足を踏み入れると、歩行者たちは鉄道とポンプトラックに隣接する、丁寧に手入れされた緑地に近づきました。この有利な地点から、彼らは約 30 本の木々や緑豊かな境界線を含む、自治体の樹木栽培の取り組みの広大な広がりを認識することができました。春を待ち望んで葉を広げた雄大な桑は、自然遺産を保護するという自治体の取り組みの証しでした。

"We paused before the remarkable cedar ensconced within the garden of Gachepel, which now graces the grounds of the Nalanda Monastery," remarked Ralph. "Before the monastery, a magnificent avenue of cedars leads to the residence, while a row of century-old oaks lines the roadside."

「私たちは、現在ナーランダ僧院の敷地を飾っているガシュペルの庭園内にある見事な杉の前で立ち止まりました」とラルフは語った。 「修道院の前には、立派な杉並木が邸宅へと続いており、道端には樹齢百年の樫の木が並んでいます。」

The group's exploration extended to other notable trees within the municipality, including the protected parasol pine towering over the commune's sole vineyard, and a variety of holm oaks, lime trees, and acacia trees. The future hiking trail, which was incorporated into the route, led the walkers through a woodland realm teeming with holly, bird cherry, hornbeam, and oak trees.

グループの探索は、コミューン唯一のブドウ園にそびえ立つ保護されたパラソルパインや、さまざまなホルムオーク、ライムの木、アカシアの木など、自治体内の他の著名な木にも及んだ。ルートに組み込まれた将来のハイキングコースは、ヒイラギ、バードチェリー、シデ、オークの木が生い茂る森林地帯を歩く人々を導きました。

Midway through their trek, the walkers found respite beneath a canopy of pine trees atop the Sentier des Arbres, where heartfelt poems adorned the branches. After a delightful picnic, the group bid farewell to half its members and continued their journey, visiting the Arbres Amoureux (Lover's Trees) before descending into the Lesparre woods along the designated trail.

トレッキングの途中で、ウォーカーたちは、心のこもった詩が枝を飾っていたサンティエ・デ・ザルブルの頂上にある松の天蓋の下で休息を見つけました。楽しいピクニックの後、グループはメンバーの半数に別れを告げ、アルブル・アムルー（恋人の木）を訪れ、指定されたトレイルに沿ってレスパールの森に下山して旅を続けました。

Along the route, they encountered an ancient oak tree valiantly clinging to life on an embankment opposite a farmhouse, its branches reaching out over the expanse of a field. The embankment itself played host to a thriving community of spruce, ash, and hornbeam trees.

その途中、彼らは農家の向かい側の堤防で勇敢に生命にしがみつき、広大な野原に枝を伸ばしている古い樫の木に出会った。堤防自体は、トウヒ、トネリコ、シデの木が生い茂る群生地の役割を果たしていました。

The Route de Briatexte, a serene thoroughfare flanked by a meandering stream, provided nourishment for willow and poplar trees. Upon crossing the Rue de Lavaur, the walkers marveled at the stately plane trees adorning the town square, rejuvenated by pruning in 2022. Further along, the chestnut trees of Place Charles-De-Gaulle stood resplendent, their blossoms on the cusp of unfolding.

ブリアテクスト通りは、曲がりくねった小川に隣接した静かな大通りで、ヤナギやポプラの木に栄養を与えていました。ラヴァール通りを渡ると、歩行者たちは町の広場を飾る堂々としたプラタナスの木に驚嘆しました。2022 年に剪定されて若返りました。さらに進むと、シャルル ド ゴール広場の栗の木がまばゆいばかりにそびえ立ち、今にも花が開きかけていました。

The walk concluded at the iconic pigeon tower and the serene Agout riverbank, where the group reveled in the company of majestic poplars, alders, and witch hazel. This journey through time and nature served as a poignant reminder of the transformative power of trees and the enduring legacy they bequeath upon future generations.

散歩は象徴的な鳩の塔と穏やかなアグー川岸で終わり、そこでグループは雄大なポプラ、ハンノキ、マンサクの木々を楽しみました。時間と自然を巡るこの旅は、樹木の変革力と、樹木が将来の世代に残す不朽の遺産を感動的に思い出させるものとなりました。