풍부한 나무 태피스트리를 탐험하는 수목 재배가 가이드 투어

올해 '우리 나무 찾기' 도보여행에는 약 25명이 참여했다. 해당 경로에는 시청의 과일나무 농장과 피에르와 랄프가 2023년 12월 초등학생들과 함께 나무 씨앗을 심은 지역이 포함되어 작은 복숭아나무 20그루가 자랐습니다.

A Journey of Arboriculture: An Exploration of Rich Tree Diversity

수목 재배의 여정: 풍부한 나무의 다양성 탐구

In an immersive exploration of local arboreal heritage, approximately 25 individuals embarked on a guided walk entitled "Discovering Our Trees." The meticulously curated route meandered through various tree plantations established by the local municipality, offering participants an up-close encounter with the diverse flora that enriches their surroundings.

지역 수목 유산에 대한 몰입형 탐험에서 약 25명의 개인이 "우리 나무 발견"이라는 제목의 가이드 산책에 나섰습니다. 꼼꼼하게 선별된 경로는 지역 자치단체가 조성한 다양한 나무 농장을 통과하여 참가자들에게 주변 환경을 풍요롭게 하는 다양한 식물을 가까이서 만날 수 있는 기회를 제공합니다.

The itinerary commenced at the municipality's fruit tree plantations, where attendees were greeted by the vibrant hues of blossoming trees. Continuing along the designated path, they stumbled upon a site where Pierre and Ralph had sown tree seeds with local schoolchildren in December 2023. To their delight, they witnessed the emergence of twenty nascent peach trees.

여행 일정은 자치단체의 과일 나무 농장에서 시작되었으며, 참석자들은 꽃이 만발한 나무들의 생동감 넘치는 색채로 환영을 받았습니다. 지정된 길을 따라 계속 가던 그들은 2023년 12월에 피에르와 랄프가 지역 학생들과 함께 나무 씨앗을 뿌렸던 장소를 우연히 발견했습니다. 기쁘게도 그들은 20그루의 복숭아나무가 새로 자라나는 것을 목격했습니다.

Venturing deeper into the verdant landscape, the walkers approached a meticulously landscaped green space adjacent to the railway and the Pump Track. From this vantage point, they could discern the vast expanse of the municipality's arboricultural endeavors, including approximately thirty trees and a verdant border. The majestic mulberry, its leaves unfurling in anticipation of spring, stood as a testament to the municipality's commitment to preserving its natural heritage.

푸른 풍경 속으로 더 깊이 들어가 탐험가들은 철로와 펌프 트랙에 인접한 세심하게 조경된 녹지 공간에 접근했습니다. 이 유리한 지점에서 그들은 약 30그루의 나무와 푸르른 국경을 포함하여 지방 자치 단체의 수목 재배 노력의 광대한 범위를 식별할 수 있었습니다. 봄을 기대하며 잎사귀를 펴고 있는 장엄한 뽕나무는 자연유산을 보존하려는 자치단체의 의지를 보여주는 증거였습니다.

"We paused before the remarkable cedar ensconced within the garden of Gachepel, which now graces the grounds of the Nalanda Monastery," remarked Ralph. "Before the monastery, a magnificent avenue of cedars leads to the residence, while a row of century-old oaks lines the roadside."

Ralph는 "우리는 현재 Nalanda Monastery 부지를 장식하고 있는 Gachepel 정원에 자리잡은 놀라운 삼나무 앞에서 잠시 멈췄습니다."라고 말했습니다. "수도원 앞에는 웅장한 삼나무 길이 거처로 연결되어 있고 길가에는 100년 된 참나무가 줄지어 서 있습니다."

The group's exploration extended to other notable trees within the municipality, including the protected parasol pine towering over the commune's sole vineyard, and a variety of holm oaks, lime trees, and acacia trees. The future hiking trail, which was incorporated into the route, led the walkers through a woodland realm teeming with holly, bird cherry, hornbeam, and oak trees.

그룹의 탐사는 코뮌의 유일한 포도원 위로 우뚝 솟은 보호 파라솔 소나무와 다양한 느티나무, 라임나무, 아카시아나무 등 지역 내 다른 주목할만한 나무까지 확대되었습니다. 경로에 통합된 미래의 하이킹 코스는 호랑가시나무, 새벚나무, 서어나무속, 참나무가 가득한 삼림 지대를 통해 보행자들을 안내했습니다.

Midway through their trek, the walkers found respite beneath a canopy of pine trees atop the Sentier des Arbres, where heartfelt poems adorned the branches. After a delightful picnic, the group bid farewell to half its members and continued their journey, visiting the Arbres Amoureux (Lover's Trees) before descending into the Lesparre woods along the designated trail.

여행 도중에 산책자들은 Sentier des Arbres 꼭대기 소나무 캐노피 아래에서 휴식을 취했습니다. 그곳에서 진심 어린 시가 나뭇가지를 장식했습니다. 즐거운 소풍을 마친 후, 일행은 절반의 회원들과 작별 인사를 하고 여행을 계속했으며, Arbres Amoureux(연인의 나무)를 방문한 후 지정된 산책로를 따라 Lesparre 숲으로 내려갔습니다.

Along the route, they encountered an ancient oak tree valiantly clinging to life on an embankment opposite a farmhouse, its branches reaching out over the expanse of a field. The embankment itself played host to a thriving community of spruce, ash, and hornbeam trees.

길을 가던 중 농가 맞은편 제방에서 씩씩하게 생명을 붙잡고 있는 고대 참나무 한 그루를 만났습니다. 그 가지들은 넓은 들판 위로 뻗어 있었습니다. 제방 자체에는 가문비나무, 물푸레나무, 서어나무가 번성하는 군집이 있었습니다.

The Route de Briatexte, a serene thoroughfare flanked by a meandering stream, provided nourishment for willow and poplar trees. Upon crossing the Rue de Lavaur, the walkers marveled at the stately plane trees adorning the town square, rejuvenated by pruning in 2022. Further along, the chestnut trees of Place Charles-De-Gaulle stood resplendent, their blossoms on the cusp of unfolding.

구불구불한 시냇물 옆에 있는 고요한 도로인 루트 드 브리아텍스트(Route de Briatexte)는 버드나무와 포플러나무에 자양분을 제공했습니다. 라보르 거리(Rue de Lavaur)를 건너자, 산책자들은 2022년 가지치기로 활력을 되찾은 마을 광장을 장식한 위풍당당한 플라타너스에 감탄했습니다. 더 나아가 샤를드골 광장(Place Charles-De-Gaulle)의 밤나무들이 눈부시게 서 있었고, 꽃이 피기 시작했습니다.

The walk concluded at the iconic pigeon tower and the serene Agout riverbank, where the group reveled in the company of majestic poplars, alders, and witch hazel. This journey through time and nature served as a poignant reminder of the transformative power of trees and the enduring legacy they bequeath upon future generations.

산책은 상징적인 비둘기 탑과 고요한 Agout 강둑에서 끝났으며, 그곳에서 그룹은 장엄한 포플러, 오리나무, 위치하젤과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 시간과 자연을 통한 이 여행은 나무의 변화시키는 힘과 나무가 미래 세대에게 물려주는 지속적인 유산을 가슴 아프게 일깨워주는 역할을 했습니다.