金融界的一周簡直令人興奮。從比特幣的看漲奔跑到涉及模因硬幣的政治戲劇，不乏頭條新聞。

這是在周末引起浪潮的頂級故事的快速回顧。

The week in the financial world was certainly eventful, to say the least. From Bitcoin’s bullish run and Ark Invest’s warning to a U.S. senator’s jab at former President Donald Trump over meme coins, there was no shortage of headlines.

至少可以說，金融界的一周肯定是多事的。從比特幣的看漲奔跑和方舟投資的警告到美國參議員在前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）對梅米硬幣的戳戳，不乏頭條新聞。

Here’s a roundup of the top stories of the week that are sure to keep you buzzing into the weekend.

這是本週頂級故事的綜述，這些故事一定會讓您嗡嗡作響。

Noted economist and market commentator Peter Schiff has made a pessimistic prediction about Bitcoin’s future, tying it to the potential downfall of Strategy Inc. (NASDAQ:MAGA). In a recent interview, Schiff outlined his bleak outlook on Bitcoin, predicting that the next pullback in the world’s leading cryptocurrency could lead to significant unrealized losses for Saylor’s firm.

著名的經濟學家和市場評論員彼得·席夫（Peter Schiff）對比特幣的未來做出了悲觀的預測，將其與戰略公司的潛在垮台（NASDAQ：MAGA）息息相關。在最近的一次採訪中，席夫概述了他對比特幣的黯淡展望，預測世界領先的加密貨幣的下一個回調可能會導致塞勒的公司造成重大未實現的損失。

The company has been acquiring billions in Bitcoin, a strategy that is largely funded by debt. However, Schiff believes that this strategy could backfire if Bitcoin experiences another downturn.

該公司已經收購了數十億比特幣，該戰略主要由債務資助。但是，席夫認為，如果比特幣再次經歷了另一個衰退，這種策略可能會適得其反。

“They’ve lost billions of dollars on this Bitcoin investment already. Of course, it’s unrealized because they haven’t sold yet. But they’ve used a lot of their cash to buy Bitcoin, and they’ve taken out large credit lines to buy even more Bitcoin,” Schiff said.

Schiff說：“他們已經在這項比特幣投資上損失了數十億美元。當然，它沒有實現，因為他們還沒有賣出。但是他們已經使用了很多現金來購買比特幣，而且他們已經拿出了很大的信用額度來購買更多的比特幣。”

Schiff went on to warn that if Bitcoin pulls back again, Strategy Inc. will be in a difficult position. The firm will have to decide whether to sell the Bitcoin at a loss or double down on their investment.

Schiff繼續警告說，如果比特幣再次退縮，Strategy Inc.將處於困難。該公司將不得不決定是虧損出售比特幣還是對其投資進行翻倍。

“If they sell, they’ll realize a huge loss, and they’ll still have billions of dollars in debt. But if they don’t sell, they’ll continue to lose money on the interest payments on the debt,” he added.

他補充說：“如果他們出售的話，他們將承擔巨大的損失，並且仍然有數十億美元的債務。但是，如果他們不出售，他們將繼續因債務的利息支付而虧損。”

According to Schiff, the ideal scenario for Strategy Inc. would be for Bitcoin to continue its rally throughout the year. However, he believes that this is unlikely, given the macroeconomic environment.

根據Schiff的說法，戰略公司的理想情況是比特幣全年繼續進行集會。但是，他認為考慮到宏觀經濟環境，這不太可能。

“I think the more likely scenario is that Bitcoin pulls back again, and when it does, Saylor will be forced to sell. He’ll be kicking himself for not selling when he had the chance,” said the economist.

這位經濟學家說：“我認為情況更有可能是比特幣再次退縮，當它這樣做時，塞勒將被迫出售。

Bitcoin rose above the $105,000 level on Friday for the first time since January, driven by a U.S.-China trade deal announcement.

自1月以來，比特幣在周五首次上漲了105,000美元以上，這是美國 - 中國貿易交易公告的推動。

Meanwhile, Ethereum (CRYPTO: ETH) held steady, while Dogecoin (CRYPTO: DOGE) saw a slight decline.

同時，以太坊（加密：ETH）保持穩定，而Dogecoin（Crypto：Doge）略有下降。

What Happened: Bitcoin (CRYPTO: BTC) traded above the $105,000 level for the first time since January, rising 1.5% over the past 24 hours. The world’s leading cryptocurrency had slid into a bear market in March, but it recovered sharply in recent weeks amid news of a potential U.S.-China trade deal.

發生的事情是：比特幣（加密：BTC）自1月以來首次以105,000美元的價格交易，在過去的24小時內增長了1.5％。世界領先的加密貨幣已於3月滑入一個熊市，但由於有可能的美國 - 中國貿易協議的消息，最近幾週急劇恢復。

According to sources familiar with the matter, the U.S. and China have made progress in their trade talks and could reach an agreement to ease tensions. The two economic superpowers have been engaged in a trade war since 2018, which has led to increased tariffs and other trade barriers.

據熟悉此事的消息人士稱，美國和中國在其貿易談判中取得了進展，並可以達成協議緩解緊張局勢。自2018年以來，這兩個經濟超級大國就一直參與貿易戰，這導致了關稅和其他貿易障礙。

The announcement of the trade deal could help to stabilize global markets and boost investor confidence. It could also lead to increased demand for cryptocurrencies, as investors seek out new investment opportunities.

宣布貿易協議可能有助於穩定全球市場並提高投資者的信心。隨著投資者尋求新的投資機會，這也可能導致對加密貨幣的需求增加。

Among the top ten cryptocurrencies, Ethereum was nearly unchanged, sliding less than 0.1% and trading at $8,260. The second-largest cryptocurrency has been consolidating in recent weeks, after a strong rally earlier in the year.

在十大加密貨幣中，以太坊幾乎沒有變化，滑倒不到0.1％，交易價格為8,260美元。在今年早些時候舉行的強烈集會之後，最近幾週的第二大加密貨幣一直在鞏固。

Among the meme coins, Dogecoin fell 0.4% and traded at $74.2. The meme coin had risen sharply on Thursday after former U.S. senator and Democratic presidential candidate, Sen. Chuck Schumer (D-N.Y), made a lighthearted jab at former President Donald Trump over his meme coin ties.

在模因硬幣中，Dogecoin下跌0.4％，交易價格為74.2美元。在美國前參議員和民主黨總統候選人查克·舒默（Chuck Schumer）（DN.Y）參議員查克·舒默（DN.Y）週四急劇上升的模因硬幣，在前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）對他的模因硬幣紐帶進行了輕鬆的戳戳。

During an interview on Punchbowl News' "Inside Washington: The Final Chapter" podcast, Schumer was discussing President Trump's decision to parole family members of Mexican cartel leaders into the U.S.

在對Punchbowl News的採訪時，Schumer在討論特朗普總統假裝墨西哥卡特爾領導人進入美國的家人的決定中的播客中

Sen. Schumer said, "He'll do anything for a meme coin, I guess."

參議員舒默說：“我想他會為模因硬幣做任何事情。”

Schumer's comments come after President Trump announced that he had granted paroles to several family members of Mexican cartel leaders, who were imprisoned in the U.S. The move was widely seen as an attempt by President Trump to curry favor with Mexican President Andrés Manuel López Obrador, who had been critical of the U.S.'s drug policies.

舒默的評論發表在特朗普總統宣布他已向墨西哥卡特爾領導人的幾名家庭成員授予了假釋，後者被監禁在美國，這一舉動被特朗普總統被廣泛認為是與墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾斯·曼努埃爾斯·洛佩斯·奧布拉多（AndrésManuelLópezObrador）求愛的企圖，他們對美國的藥品政策至關重要。

The paroles were granted despite the objections of U.S. prosecutors, who had argued that the family members should serve their full sentences.

儘管美國檢察官的反對意見，但他們曾辯稱，家庭成員應該服刑。

Sen. Schumer also said that he was planning to introduce legislation to ban meme coins.

舒默參議員還說，他正計劃引入立法來禁止模因硬幣。

"I think it's time to put a stop to this whole meme coin madness," Sen. Schumer said.

舒默說：“我認為是時候停止整個模因硬幣瘋狂了。”

"We've had enough of people making fortunes off of silly internet tokens."

“我們已經有足夠的人從愚蠢的互聯網令牌中賺錢。”

However, Sen. Schumer did not specify what type of legislation he was planning to

但是，舒默參議員沒有指定他計劃哪種類型的立法