英國公司擁抱比特幣，從新購買到路線收入

這些事態發展表明，公司對持有和交易數字資產以及更多傳統運營的興趣越來越大。

A handful of UK-listed companies have taken fresh steps to tie their balance sheets more closely to Bitcoin.

少數名上市的公司已採取新的措施將資產負債表與比特幣更緊密地聯繫在一起。

The Smarter Web Company (SWC.L) has added 45.32 BTC this month to its hoard, which now totals 168 BTC, according to company filings.

根據公司備案，智能網絡公司（SWC.L）本月已增加了45.32 BTC的ho積，該公司現在總計168 BTC。

The firm, which has been rolling out a "10 Year Plan" since April to build up a long-term treasury, has invested an overall sum of $4.73M so far.

自4月以來，該公司一直在製定“ 10年計劃”，以建立長期財政部，到目前為止，該公司的總額為473萬美元。

It has bought Bitcoin at an average price of $105,779 each, and its latest batch arrived as the market's Greed index reached 72.

它已經以每張105,779美元的平均價格購買了比特幣，並且由於市場的貪婪指數達到72，其最新批次到達。

Meanwhile, Bluebird Mining Ventures Ltd (BJV.L) will funnel future gold revenue directly into Bitcoin, aiming to become the first UK-listed gold company with a fully BTC-focused treasury.

同時，Bluebird Mining Ventures Ltd（BJV.L）將將未來的黃金收入直接融入比特幣，旨在成為以BTC完全注重的英國金牌公司的第一家列入英國上市的黃金公司。

The miner said it made the decision as Bitcoin trades around all-time highs of $111,965, which compares with a battered gold price that last touched $2,000.

這位礦工表示，這一決定是因為比特幣在歷史最高額為111,965美元的高空交易中，這與最後一次接觸2,000美元的金價相比。

"We view this as a natural progression in our investment strategy," said Chief Executive Miles Shore.

首席執行官邁爾斯·肖爾（Miles Shore）說：“我們認為這是我們投資策略的自然發展。”

"Our goal is to create a sustainable and diversified value chain, and we believe that investing a portion of our gold revenue into Bitcoin will generate strong returns for our shareholders."

“我們的目標是建立一個可持續和多元化的價值鏈，我們認為將我們的一部分黃金收入投資到比特幣將為我們的股東帶來豐厚的回報。”

Finally, trading platform IG Group (IGG.L) launched a service this week allowing its retail clients to buy and sell Bitcoin, Ethereum and Ripple through its regulated platform.

最後，交易平台IG Group（IGG.L）本週推出了一項服務，允許其零售客戶通過其監管平台購買和出售比特幣，以太坊和波紋。

Previously, investors had to use ETFs or third-party wallets to gain crypto exposure, but the change means that IG can now tap into what it calls "a clear and rising appetite for direct crypto exposure."

以前，投資者必須使用ETF或第三方錢包來獲得加密貨幣的暴露，但這種變化意味著IG現在可以利用它所謂的“直接加密貨幣曝光的清晰胃口”。

The move will also enable the firm to earn new fee revenue and diversify its income streams as more traders flock to its site.

此舉還將使公司能夠賺取新的費用收入，並隨著越來越多的貿易商湧向其網站而多樣化其收入來源。

Several other British companies are considering similar initiatives, particularly those in capital-intensive sectors or facing pressure from younger investors who favor digital assets.

其他幾家英國公司正在考慮類似的舉措，尤其是在資本密集型領域的倡議，或者面臨著支持數字資產的年輕投資者的壓力。

Several company treasurers, who were previously skittish about venturing into crypto due to price volatility and regulatory uncertainty, are now talking about setting aside smaller capital sums for Bitcoin.

由於價格波動和監管不確定性，幾位以前對進入加密貨幣的公司財務主管現在正在談論為比特幣撥出較小的資本額。

Some view it as a buffer against inflation, while others don't want to miss out if prices continue to rise.

有些人認為這是防止通貨膨脹的緩衝，而另一些人則不想錯過如果價格繼續上漲。

Generally, though, the steady drumbeat of high crypto returns has pushed more boards to at least discuss pilot programs.

但是，通常，高加密貨幣回報的穩定drumbeat推動了更多的董事會至少討論試點計劃。

These actions suggest that digital assets are no longer fringe experiments for big companies, but rather a topic that is entering mainstream treasury playbooks.

這些行動表明，數字資產不再是大公司的邊緣實驗，而是進入主流財政部劇本的主題。