英国企業は、新規購入から金の収益のルーティングまで、ビットコインを受け入れています

この開発は、より従来の事業とともにデジタル資産を保持および取引することに企業的関心が高まっていることを示しています。

A handful of UK-listed companies have taken fresh steps to tie their balance sheets more closely to Bitcoin.

英国に上場している企業のほんの一握りが、バランスシートをビットコインにより密接に結びつけるために新たな措置を講じています。

The Smarter Web Company (SWC.L) has added 45.32 BTC this month to its hoard, which now totals 168 BTC, according to company filings.

Smarter Web Company（SWC.L）は、今月45.32 BTCをHoardに追加しました。会社の提出によると、現在は合計168 BTCです。

The firm, which has been rolling out a "10 Year Plan" since April to build up a long-term treasury, has invested an overall sum of $4.73M so far.

4月から長期財務省を築くために「10年計画」を展開してきた同社は、これまでに473百万ドルの総額を投資しています。

It has bought Bitcoin at an average price of $105,779 each, and its latest batch arrived as the market's Greed index reached 72.

ビットコインをそれぞれ105,779ドルの平均価格で購入し、市場の貪欲指数が72に達したときに最新のバッチが到着しました。

Meanwhile, Bluebird Mining Ventures Ltd (BJV.L) will funnel future gold revenue directly into Bitcoin, aiming to become the first UK-listed gold company with a fully BTC-focused treasury.

一方、Bluebird Mining Ventures Ltd（BJV.L）は、完全にBTCに焦点を当てた財務省を持つ最初の英国に登録されたゴールド企業になることを目指して、将来の金の収益をビットコインに直接注ぎ込みます。

The miner said it made the decision as Bitcoin trades around all-time highs of $111,965, which compares with a battered gold price that last touched $2,000.

マイナーは、ビットコインが史上最高の111,965ドルで取引されているため、決定を下したと述べました。

"We view this as a natural progression in our investment strategy," said Chief Executive Miles Shore.

「私たちはこれを投資戦略における自然な進歩と見なしています」と、最高経営責任者のマイルズ・ショアは述べています。

"Our goal is to create a sustainable and diversified value chain, and we believe that investing a portion of our gold revenue into Bitcoin will generate strong returns for our shareholders."

「私たちの目標は、持続可能で多様化されたバリューチェーンを作成することであり、金の収益の一部をビットコインに投資することで、株主に強いリターンが生まれると考えています。」

Finally, trading platform IG Group (IGG.L) launched a service this week allowing its retail clients to buy and sell Bitcoin, Ethereum and Ripple through its regulated platform.

最後に、Trading Platform IG Group（IGG.L）が今週サービスを開始し、小売クライアントが規制されたプラットフォームを介してビットコイン、イーサリアム、リップルを売買できるようにしました。

Previously, investors had to use ETFs or third-party wallets to gain crypto exposure, but the change means that IG can now tap into what it calls "a clear and rising appetite for direct crypto exposure."

以前は、投資家は暗号曝露を得るためにETFまたはサードパーティのウォレットを使用する必要がありましたが、この変更により、IGは「直接的な暗号暴露に対する明確で上昇する食欲」と呼ばれるものを活用できることを意味します。

The move will also enable the firm to earn new fee revenue and diversify its income streams as more traders flock to its site.

また、この動きにより、企業は新しい手数料収益を獲得し、より多くのトレーダーがサイトに群がるにつれて収入の流れを多様化することができます。

Several other British companies are considering similar initiatives, particularly those in capital-intensive sectors or facing pressure from younger investors who favor digital assets.

他のいくつかの英国企業は、同様のイニシアチブ、特に資本集約型セクターの企業や、デジタル資産を好む若い投資家からの圧力に直面している企業を検討しています。

Several company treasurers, who were previously skittish about venturing into crypto due to price volatility and regulatory uncertainty, are now talking about setting aside smaller capital sums for Bitcoin.

以前は価格のボラティリティと規制当局の不確実性のために暗号化に挑戦することについてスキッティッシュだった複数の会社の財務担当者は、現在、ビットコインのより少ない資本金を確保することについて話しています。

Some view it as a buffer against inflation, while others don't want to miss out if prices continue to rise.

インフレに対するバッファーと見なしている人もいれば、価格が上昇し続けているかどうかを見逃したくない人もいます。

Generally, though, the steady drumbeat of high crypto returns has pushed more boards to at least discuss pilot programs.

ただし、一般的に、高い暗号リターンの安定したドラムビートにより、少なくともパイロットプログラムについて議論するために、より多くのボードがプッシュされました。

These actions suggest that digital assets are no longer fringe experiments for big companies, but rather a topic that is entering mainstream treasury playbooks.

これらのアクションは、デジタル資産が大企業にとってもはやフリンジ実験ではなく、主流の財務省のプレイブックに入っているトピックであることを示唆しています。