英国公司拥抱比特币，从新购买到路线收入

这些事态发展表明，公司对持有和交易数字资产以及更多传统运营的兴趣越来越大。

A handful of UK-listed companies have taken fresh steps to tie their balance sheets more closely to Bitcoin.

少数名上市的公司已采取新的措施将资产负债表与比特币更紧密地联系在一起。

The Smarter Web Company (SWC.L) has added 45.32 BTC this month to its hoard, which now totals 168 BTC, according to company filings.

根据公司备案，智能网络公司（SWC.L）本月已增加了45.32 BTC的ho积，该公司现在总计168 BTC。

The firm, which has been rolling out a "10 Year Plan" since April to build up a long-term treasury, has invested an overall sum of $4.73M so far.

自4月以来，该公司一直在制定“ 10年计划”，以建立长期财政部，到目前为止，该公司的总额为473万美元。

It has bought Bitcoin at an average price of $105,779 each, and its latest batch arrived as the market's Greed index reached 72.

它已经以每张105,779美元的平均价格购买了比特币，并且由于市场的贪婪指数达到72，其最新批次到达。

Meanwhile, Bluebird Mining Ventures Ltd (BJV.L) will funnel future gold revenue directly into Bitcoin, aiming to become the first UK-listed gold company with a fully BTC-focused treasury.

同时，Bluebird Mining Ventures Ltd（BJV.L）将将未来的黄金收入直接融入比特币，旨在成为以BTC完全注重的英国金牌公司的第一家列入英国上市的黄金公司。

The miner said it made the decision as Bitcoin trades around all-time highs of $111,965, which compares with a battered gold price that last touched $2,000.

这位矿工表示，这一决定是因为比特币在历史最高额为111,965美元的高空交易中，这与最后一次接触2,000美元的金价相比。

"We view this as a natural progression in our investment strategy," said Chief Executive Miles Shore.

首席执行官迈尔斯·肖尔（Miles Shore）说：“我们认为这是我们投资策略的自然发展。”

"Our goal is to create a sustainable and diversified value chain, and we believe that investing a portion of our gold revenue into Bitcoin will generate strong returns for our shareholders."

“我们的目标是建立一个可持续和多元化的价值链，我们认为将我们的一部分黄金收入投资到比特币将为我们的股东带来丰厚的回报。”

Finally, trading platform IG Group (IGG.L) launched a service this week allowing its retail clients to buy and sell Bitcoin, Ethereum and Ripple through its regulated platform.

最后，交易平台IG Group（IGG.L）本周推出了一项服务，允许其零售客户通过其监管平台购买和出售比特币，以太坊和波纹。

Previously, investors had to use ETFs or third-party wallets to gain crypto exposure, but the change means that IG can now tap into what it calls "a clear and rising appetite for direct crypto exposure."

以前，投资者必须使用ETF或第三方钱包来获得加密货币的暴露，但这种变化意味着IG现在可以利用它所谓的“直接加密货币曝光的清晰胃口”。

The move will also enable the firm to earn new fee revenue and diversify its income streams as more traders flock to its site.

此举还将使公司能够赚取新的费用收入，并随着越来越多的贸易商涌向其网站而多样化其收入来源。

Several other British companies are considering similar initiatives, particularly those in capital-intensive sectors or facing pressure from younger investors who favor digital assets.

其他几家英国公司正在考虑类似的举措，尤其是在资本密集型领域的倡议，或者面临着支持数字资产的年轻投资者的压力。

Several company treasurers, who were previously skittish about venturing into crypto due to price volatility and regulatory uncertainty, are now talking about setting aside smaller capital sums for Bitcoin.

由于价格波动和监管不确定性，几位以前对进入加密货币的公司财务主管现在正在谈论为比特币拨出较小的资本额。

Some view it as a buffer against inflation, while others don't want to miss out if prices continue to rise.

有些人认为这是防止通货膨胀的缓冲，而另一些人则不想错过如果价格继续上涨。

Generally, though, the steady drumbeat of high crypto returns has pushed more boards to at least discuss pilot programs.

但是，通常，高加密货币回报的稳定drumbeat推动了更多的董事会至少讨论试点计划。

These actions suggest that digital assets are no longer fringe experiments for big companies, but rather a topic that is entering mainstream treasury playbooks.

这些行动表明，数字资产不再是大公司的边缘实验，而是进入主流财政部剧本的主题。