Trump signe un ordre exécutif pour réduire les prix des médicaments sur ordonnance

L'ancien président Donald Trump a annoncé son intention de signer ce qu'il appelle l'une des actions exécutives les plus importantes de l'histoire des États-Unis.

Former President Donald Trump has announced plans to sign what he calls one of the most significant executive actions in U.S. history. The sweeping order is aimed at slashing the cost of prescription drugs for American consumers. The signing is set for 9:00 a.m., Thursday at the White House.

L'ancien président Donald Trump a annoncé son intention de signer ce qu'il appelle l'une des actions exécutives les plus importantes de l'histoire des États-Unis. L'ordre de balayage vise à réduire le coût des médicaments sur ordonnance pour les consommateurs américains. La signature est fixée à 9h00, jeudi à la Maison Blanche.

In a post on Truth Social, Trump addressed the long-standing issue of high pharmaceutical prices in the United States, a factor that has bedeviled presidents and sparked bipartisan frustration for decades.

Dans un article sur Truth Social, Trump a abordé la question de longue date des prix pharmaceutiques élevés aux États-Unis, un facteur qui a perfectionné les présidents et a déclenché la frustration bipartite pendant des décennies.

He noted that American patients often pay five to ten times more than individuals in other countries for identical medications produced by the same manufacturers.

Il a noté que les patients américains paient souvent cinq à dix fois plus que des individus d'autres pays pour des médicaments identiques produits par les mêmes fabricants.

According to Trump, the pharmaceutical industry has largely justified this price differential by citing the high research and development costs incurred in the United States. However, he argued that this has unfairly placed the financial burden on American citizens.

Selon Trump, l'industrie pharmaceutique a largement justifié ce différentiel de prix en citant les coûts élevés de recherche et développement encourus aux États-Unis. Cependant, il a fait valoir que cela avait injustement placé le fardeau financier des citoyens américains.

The former president also touched upon the role of campaign contributions in keeping drug prices elevated and the lack of meaningful change despite years of discussion.

L'ancien président a également abordé le rôle de contributions à la campagne dans le maintien des prix des médicaments élevés et le manque de changements significatifs malgré des années de discussion.

According to Trump, political influence has long shielded the industry from reforms that could lower consumer costs. But he emphasized that this would no longer be the case during his administration or with the support of the Republican Party.

Selon Trump, l'influence politique a longtemps protégé l'industrie des réformes qui pourraient réduire les coûts des consommateurs. Mais il a souligné que ce ne serait plus le cas pendant son administration ou avec le soutien du Parti républicain.

Trump’s proposed solution centers around a “Most Favored Nation” pricing policy, where the United States would be guaranteed to pay no more for a drug than the lowest price paid by any other country.

La solution proposée par Trump se concentre sur une politique de prix «la plus favorisée», où les États-Unis ne seraient pas garantis de payer plus pour un médicament que le prix le plus bas payé par tout autre pays.

He claimed that this approach could slash drug prices by 30% to 80%, and the effects would be seen almost immediately.

Il a affirmé que cette approche pourrait réduire les prix des médicaments de 30% à 80%, et les effets seraient observés presque immédiatement.

In addition to lowering consumer costs, Trump asserted that the policy would lead to a massive reduction in federal healthcare spending, saving the U.S. government trilliョ

En plus de réduire les coûts des consommateurs, Trump a affirmé que la politique entraînerait une réduction massive des dépenses fédérales de santé, ce qui permet d'économiser le gouvernement américain Trilli ョ